Apa yang dimaksud dengan 夕焼け dalam Jepang?
Apa arti kata 夕焼け di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 夕焼け di Jepang.
Kata 夕焼け dalam Jepang berarti pijaran ekor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 夕焼け
pijaran ekornoun |
Lihat contoh lainnya
夕焼け を 見 た い Aku ingin melihat matahari terbenam. |
1 大抵の人は,鳥の歌声を楽しんだり,夕焼けに感動したりします。 1 Hampir semua orang menikmati kicauan burung dan pemandangan matahari terbenam. |
であれば,滝を眺めるときや夕焼けを見つめるとき,少なくとも,それらは偉大な画家または彫刻家の作品かもしれない,と考えてみるべきではないでしょうか。 Jadi, sewaktu memperhatikan air terjun atau memandang matahari terbenam, bukankah kita seharusnya tergerak untuk setidaknya mempertimbangkan kemungkinan bahwa semua itu adalah karya seorang Seniman atau Pemahat yang Agung? |
それに,人生の楽しみを増すものとなる美しい夕焼けはどうですか。 Juga, bagaimana dengan keindahan matahari terbenam yang menambah kenikmatan dalam hidup kita? |
戯れる子猫,美しい夕焼け,食欲をそそる食べ物,心を動かす音楽,やりがいのある仕事,その他数多くの物事が示しているように,神はわたしたちが生活を楽しむことを意図しておられます。 Anak-anak kucing yang jenaka, senja yang indah, makanan yang menerbitkan selera, musik yang menyentuh kalbu, pekerjaan yang menggairahkan, dan sejumlah perkara lain menunjukkan bahwa Ia merancang kita untuk menikmati kehidupan. |
にじや華やかな夕焼け,晴れた夜空にまたたく星などをきれいだと思わない人がいるでしょうか。 Dan siapa yang tidak mengagumi sebuah pelangi, keindahan terbenamnya matahari, atau bintang-bintang pada suatu malam yang tidak berawan? |
友と一緒にいれば,夕焼けはいっそう美しく,食事はいっそうおいしく,音楽はいっそう快いものになります。 Matahari terbenam jadi lebih spektakuler, hidangan jadi lebih lezat, dan musik terdengar lebih menyenangkan sewaktu dinikmati bersama sahabat. |
「都会は大きくて冷たいと言う人もいますが,都会でも夕焼けは,私の育った小さな町の夕焼けと同じで,美しいものですね」。 ”Ada yang mengatakan bahwa kota ini besar dan tidak menarik, tetapi pemandangan matahari terbenam di sini sama indahnya seperti di kota kecil tempat saya dibesarkan.” |
地球はすばらしい住みかであり,次から次へと自然の驚異を見せてくれます。 色鮮やかな夕焼け,星が降るような夜空,多種多様な動植物などです。 Bumi kita adalah rumah yang menakjubkan, yang senantiasa menampilkan keajaibannya —panorama senja yang berwarna-warni, langit bertaburkan bintang-bintang berkilauan, dan beraneka ragam tumbuhan serta kehidupan satwa. |
それで夕焼け空はおなじみの赤やだいだい色をしているのです。 Ini memberi warna khas yaitu merah atau oranye pada saat matahari terbenam. |
創造者の栄光を反映する夕焼け Terbenamnya Matahari Mencerminkan Kemuliaan Penciptanya |
ある日,若い日本人観光客が,夕焼けの中をねぐらへ帰る鳥の大群を感に堪えない様子で見ていたとき,「お嬢さん,気をつけてください。 Suatu ketika, seorang gadis muda Jepang yang berwisata ke sana terpukau melihat kawanan demi kawanan burung bertengger di tempatnya masing-masing kala senja tiba. |
「夕焼けは晴れ,朝焼けは雨」という古い言い伝えがあります。 SEBUAH pantun kuno berbunyi: ”Langit merah pada malam hari, pelaut-pelaut riang hati,/Langit merah di pagi hari, pelaut-pelaut berhati-hati.” |
その名前は古代ギリシア語で「夕焼け女」を意味する。 Namanya berarti 'anak anjing perempuan' di dalam Yunani Kuno. |
そのよい例が,このきれいな夕焼けです」。 Lukisan yg indah dari matahari terbenam ini merupakan contoh yg cocok.” |
夕焼けがびっくりするほどすばらしいのです。 Dan, panorama senjanya benar-benar menakjubkan! |
その点を,ある有名な詩は,「夕焼けは水夫の喜び,朝焼けに水夫は警戒」と,表現しています。 Seperti dilukiskan oleh sebuah sajak yang terkenal: ”Langit merah pada malam hari, pelaut-pelaut gembira,/Langit merah di pagi hari, pelaut-pelaut waspada.” |
美しい夕焼けの華やかな光景は,何度見ても心を打たれます。 TIDAK soal seberapa sering kita melihat keindahan terbenamnya matahari, kita selalu menghargai pertunjukan besar yang agung ini. |
そして,庭から見た夕焼けが翌日の晴天を告げていたように,これらの出来事は神の王国が近いことを証明していたのです。「 Dan, seperti halnya langit merah yang saya lihat dari arah kebun saya menandakan bahwa besok cuaca cerah, peristiwa-peristiwa ini membuktikan bahwa Kerajaan Allah sudah dekat. |
工業都市の夕焼けは普通どんよりとして見え,赤い色調の色のほかは色がありません。 Terbenamnya matahari di atas kota-kota industri biasanya buram dan tidak berwarna-warni selain daripada bayang-bayang berwarna merah. |
あなたはひとりで華やかな夕焼け空をうっとりとながめながら,愛する人がそばにいてこれをいっしょにながめることができたらどんなにいいだろう,と思ったことはありませんか。 Pernahkah anda kebetulan seorang diri ketika menyaksikan keindahan alam pada waktu matahari sedang terbenam dan ingin agar sang kekasih berada di samping anda untuk menikmatinya bersama? |
夕焼けがきれいに見えるとき Manakala Terbenamnya Matahari Tampak Lebih Indah |
火山活動などで大気中に多量のちりがあるときなど,夕焼けの色は一層華やかになります。 Sewaktu ada lebih banyak debu dalam atmosfir, seperti dari kegiatan gunung berapi, terbenamnya matahari bahkan lebih berwarna-warni. |
■ 噴火後,ひときわ美しい夕焼けが見られたかもしれない。 ▪ Anda mungkin pernah melihat terbenamnya matahari yang sangat indah selama beberapa saat setelah terjadinya erupsi. |
それらバルコニーからは,素晴らしい夕焼けを眺めて,堂々と静かに海に没してゆく,深紅の夕日を観賞できます。 Anda dapat menikmati pemandangan matahari terbenam yang spektakuler dari balkon-balkon ini, merasakan indahnya matahari berwarna ungu yang dengan perlahan dan anggun terbenam ke laut. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 夕焼け di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.