Hvað þýðir aanleg í Hollenska?

Hver er merking orðsins aanleg í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanleg í Hollenska.

Orðið aanleg í Hollenska þýðir gáfa, hæfileiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aanleg

gáfa

noun

hæfileiki

noun

Sjá fleiri dæmi

Moeten misdadigers behandeld worden als slachtoffers van hun genetische code, zodat zij zich kunnen beroepen op verminderde aansprakelijkheid wegens hun genetische aanleg?

Ætti að taka á glæpamönnum sem fórnarlömbum genanna og að þeir geti lýst yfir takmarkaðri ábyrgð sökum erfðafræðilegra hneigða?

Ondanks de genetische aanleg die wij misschien hebben en alle externe invloeden die ons wellicht omringen, kunnen wij ’de oude persoonlijkheid met haar praktijken afleggen en ons bekleden met de nieuwe persoonlijkheid, die door middel van nauwkeurige kennis wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep’. — Kolossenzen 3:9, 10.

Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10.

In 1534 gaf koning Karel I van Spanje zijn steun aan een opmerkelijk voorstel: de aanleg van een kanaal om deze twee grote oceanen te verbinden!

Árið 1534 ljáði Karl I Spánarkonungur athyglisverðri tillögu stuðning sinn: gerð skipaskurðar milli úthafanna tveggja!

Hij was ook zo vriendelijk ons in te lichten over de achtergrond voor de aanleg van dit belangrijke kanaal.

Hann var einnig svo vinsamlegur að rifja upp með okkur forsögu þess að þessi þýðingarmikli skipaskurður var gerður.

Machines voor de aanleg van spoorwegen

Vélar til að leggja járnbrautir

Aanleg en reparatie van apparaten voor airconditioning

Uppsetning og viðgerðir á loftræstibúnaði

7 En het geschiedde dat hij in dat jaar geen strijd meer trachtte aan te binden tegen de Lamanieten, maar zijn mannen inzette bij de voorbereiding op oorlog, ja, en bij de aanleg van versterkingen om zich tegen de Lamanieten te beschermen, ja, en ook bij de vrijwaring van hun vrouwen en kinderen voor hongersnood en ellende, en bij de verschaffing van voedsel voor hun legers.

7 Og svo bar við, að hann reyndi ekki frekar að berjast við Lamaníta það árið, en hélt mönnum sínum önnum köfnum við stríðsundirbúning. Já, og við að gjöra víggirðingar til að verjast Lamanítum, já, og einnig við að bjarga eiginkonum sínum og börnum frá hungursneyð og þrengingum og sjá herjum sínum fyrir matvælum.

Vatbaarheid voor verleiding, emotie, vermoeidheid, lichamelijke of psychische aandoeningen, onwetendheid, aanleg, trauma, dood

Erum háð freistingum, tilfinningum, ótta, líkamlegum og huglægum sjúkdómum, fávisku, hneigðum, áföllum, dauða

Anderen schijnen van mening te zijn dat een alcoholist niet als moreel laakbaar kan worden beschouwd indien hij biologisch gezien aanleg heeft voor dit probleem of indien zijn lichaam een abnormale biochemische reactie op alcohol heeft.

Aðrir virðast líta svo á að hafi þeir líffræðilega hneigð til drykkjusýki, eða ef lífefnafræðileg viðbrögð líkamans við áfengi séu ekki eðlileg, þá sé ekki hægt að líta svo á að drykkja þeirra sé siðferðilega ámælisverð.

Hij heeft aanleg voor strategie.

Hann sũnir kænsku.

Natuur (natura) stamt uit het Latijn waar het duidde op "essentiële kwaliteiten, aangeboren aanleg".

Orðið „náttúra“ er komið úr latínu (natura) sem í grunninn merkir meðfæddur eiginleiki, ásköpuð tilhneiging eða fæðing.

Stevens, die veel ervaring had met de aanleg van spoorwegen, de algehele leiding.

Stevens, þrautreyndur maður í lagningu járnbrauta, stýrði verkinu í byrjun.

Ik probeer op dit moment met de computer te werken, maar ik heb geen aanleg.

Ég er ađ reyna... ađ læra á tölvu, en ég hef víst enga hæfileika til ūess.

De aanleg van de kanalen in Groot-Brittannië luidde een ingrijpend tijdperk van veranderingen in, maar met een merkwaardige ironische wending.

Tilkoma bresku skipaskurðanna hrinti af stað miklum þjóðfélagsbreytingum.

Of we bekwaam zijn voor de dienst hangt niet af van onze schoolopleiding of natuurlijke aanleg.

Það er hvorki formleg menntun eða framúrskarandi hæfileikar sem gera okkur hæf til að þjóna Guði.

Aanleg en reparatie van inbraakalarminrichtingen

Uppsetning og viðgerðir á þjófavarnarkerfum

Sta eens stil bij het volgende voorbeeld: Stel dat iemand heeft wat sommige wetenschappers een erfelijke aanleg voor alcoholisme noemen of dat hij is opgegroeid in een gezin waar drankmisbruik heel normaal was.

Veltu fyrir þér eftirfarandi dæmi: Vera má að einstaklingur hafi fengið alkóhólisma í arf, eins og sumir vísindamenn halda fram að geti gerst, eða að hann hafi alist upp í fjölskyldu þar sem áfengi var misnotað.

Daarop verklaarde Panama zich in 1903 onafhankelijk van Colombia en verleende prompt de Verenigde Staten de rechten voor de aanleg van het kanaal en voor de jurisdictie over een vijf mijl (8 km) brede strook land aan elk van beide zijden van het kanaal.

Árið 1903 lýsti Panama yfir sjálfstæði sínu frá Kólumbíu og veitti Bandaríkjunum skömmu síðar rétt til að gera skurðinn og fara með yfirráð 16 kílómetra breiðrar landræmu sem skurðurinn átti að liggja um.

Ik wist wel dat je aanleg voor kunst had.

Ég vissi alltaf ađ ūú hefđir listamannseđli i ūér.

Het parlement was traag geweest met de aanleg van een nieuw rioleringsstelsel om de Theems te zuiveren, maar door de hittegolf in de zomer van 1858 kwam er schot in de zaak.

Breska þingið hafði lítið sinnt um að leggja nýja skolpveitu til að hreinsa ána Thames, en vegna hitabylgjunnar sumarið 1858 var hert á aðgerðum.

Ja, hij heeft aanleg.

Hann hefur lagið á þessu.

Waar zocht hij die genoegens? Volgens hoofdstuk 2 van Prediker ’vrolijkte hij zijn vlees op met wijn’ — waarbij hij wel van zelfbeheersing blijk gaf — en hield hij zich bezig met activiteiten als de aanleg van tuinen en parken, het ontwerpen van paleizen, het luisteren naar muziek en het genieten van heerlijk voedsel.

Samkvæmt 2. kafla Prédikarans gæddi hann sér á víni en gætti þó auðvitað hófs. Hann fegraði umhverfi sitt með fallegum görðum, reisti sér hallir, hlustaði á tónlist og naut góðs matar.

Zelfs al zou er in bepaalde gevallen een biologische aanleg zijn, waardoor sommigen het als een medisch probleem of een ziekte gaan beschouwen, dan nog erkennen christenen de morele aspecten die erbij betrokken zijn.

Jafnvel þótt verið geti í einstaka tilviki líffræðileg hneigð til drykkjusýki, sem kemur sumum til að líta á hana sem sjúkdóm, gera kristnir menn sér ljósar hinar siðferðilegu hliðar málsins.

Jehovah kan uit de genetische code van ongeborenen hun erfelijke aanleg opmaken en door zijn voorkennis te gebruiken kan hij vooraf bepalen wie hij uitkiest om een rol in zijn voornemens te spelen.

Jehóva getur séð arfgerð ófæddra barna og beitt þeirri vitneskju til að ákveða hvern hann velur til að þjóna tilgangi sínum.

Aanleg van de hoofdleiding

Unnið við aðalvatnsæðina.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanleg í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.