Hvað þýðir aanrekenen í Hollenska?
Hver er merking orðsins aanrekenen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanrekenen í Hollenska.
Orðið aanrekenen í Hollenska þýðir átelja, ámæla, gagnrýna, kenna, setja út á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aanrekenen
átelja(blame) |
ámæla(blame) |
gagnrýna
|
kenna(blame) |
setja út á
|
Sjá fleiri dæmi
Wij hoeven niet te vrezen dat hij ons die zonden in de toekomst zal aanrekenen, want de bijbel onthult nog iets anders over Jehovah’s barmhartigheid dat zeer opmerkelijk is: Wanneer hij vergeeft, vergeet hij! Við þurfum ekki að óttast að Jehóva erfi þessar syndir við okkur í framtíðinni því að Biblían upplýsir okkur um annað sem er einstakt við miskunn hans: Hann gleymir um leið og hann fyrirgefur! |
Als we lezen dat onze zonden worden „bedekt” en „uitgewist” — zodat we als het ware weer met een schone lei kunnen beginnen — hebben we de geruststellende verzekering dat hij ons die zonden niet meer zal aanrekenen (Psalm 32:1, 2; Handelingen 3:19). Þegar okkur er sagt að hann ‚hylji‘ og „afmái“ syndir — gefi okkur hreinan skjöld ef svo mætti að orði komast — höfum við fullvissu fyrir því að hann erfi syndirnar ekki við okkur í framtíðinni. |
Ons aantal neemt toe, maar niemand van ons kan zich dat als een persoonlijke verdienste aanrekenen. Okkur fjölgar, en ekkert okkar á persónulega heiðurinn af því. |
Aangezien God geen behagen schept in de dood van goddelozen, zal hij hun hun vroegere bericht niet aanrekenen als zij acht slaan op waarschuwingen en ’in de inzettingen des levens wandelen’. Þar eð Guð hefur ekki velþóknun á dauða hins óguðlega mun hann ekki láta hann gjalda sinna fyrri synda ef hann hlýðir aðvörunum og „breytir eftir þeim boðorðum, er leiða til lífsins.“ |
We hoeven niet bang te zijn dat hij ons die zonden in de toekomst zal aanrekenen. Við þurfum ekki að óttast að hann erfi þessar syndir við okkur í framtíðinni. |
De getrouwe profeet kon daarom het vertrouwen koesteren dat Jehovah zijn zonden zou vergeven en ze hem niet zou blijven aanrekenen (Psalm 103:10-14; Jesaja 1:18). (Sálmur 103: 10- 14; Jesaja 1: 18) Jehóva kýs að muna eftir góðum verkum trúfastra þjóna sinna. |
Wie doen we het meest pijn als we het kwaad aanrekenen? Hvern særum við mest ef við erum langrækin? |
Dat mag je Sanchez en Krest aanrekenen. Sanchez og Krest eiga sökina á ūví. |
Het kwade niet aanrekenen, betekent vergevensgezind te zijn en de kwestie te vergeten wanneer die eenmaal op schriftuurlijke wijze is afgehandeld. Að vera ekki langrækinn merkir að vera fús til að fyrirgefa og gleyma eftir að málið hefur verið tekið biblíulegum tökum. |
Toch kunnen wij in de meeste gevallen dat onze broeders en zusters tegen ons zondigen, vergeven in de zin dat wij wrok laten varen, en wij kunnen vergeten in de zin dat wij hun de kwestie niet oneindig in de toekomst aanrekenen. En í flestum tilvikum þegar bræður okkar syndga gegn okkur getum við fyrirgefið í þeim skilningi að við vinnum bug á gremjunni, og getum gleymt í þeim skilningi að við erfum brotið ekki óendanlega við þá. |
Het betekent ook dat je me deze occasionele fout niet mag aanrekenen. Það þýðir líka að þú verðir að láta eftir mér stöku mistök. |
We moeten dit Fischer meer aanrekenen dan Saito. Viđ ættum ađ rukka Fischer frekar en Saito fyrir ūetta. |
We waarderen het als anderen ons onze fouten niet aanrekenen, en daarom moeten wij anderen hun fouten ook niet aanrekenen. Við kunnum að meta að aðrir fyrirgefi okkur og því ættum við að reyna að gera það sama þegar þeir eiga í hlut. |
Om hem onbarmhartig zijn vroegere zonden te kunnen aanrekenen? Þeim að krefja hann miskunnarlaust reikningsskapar gerða sinna? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanrekenen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.