Hollenska
Hvað þýðir aanwakkeren í Hollenska?
Hver er merking orðsins aanwakkeren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanwakkeren í Hollenska.
Orðið aanwakkeren í Hollenska þýðir æsa, hvetja, hræra, glæða, orsaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aanwakkeren
æsa(excite) |
hvetja(urge) |
hræra(stir) |
glæða(strengthen) |
orsaka(move) |
Sjá fleiri dæmi
Satan zal het vuur van de tegenstand blijven aanwakkeren en blijven proberen verdrukking teweeg te brengen. Með því að vera trúföst og þolgóð þegar við erum smánuð sönnum við að andi Guðs hvílir yfir okkur. |
EEN MENTALITEIT DIE JALOEZIE KAN AANWAKKEREN HUGARFAR SEM GETUR MAGNAÐ UPP ÖFUND |
Ik hoop dat ik dat gevoel weer bij u kan aanwakkeren en dat u zult besluiten om uw uiterste best te doen om anderen de hulp te geven die u ontvangen hebt. Ég vonast til þess að geta endurvakið slíkar tilfinningar, svo að þið einsetjið ykkur að veita öllum sem þið getið þessa sömu hjálp sem þið áður nutuð. |
hoe de ogen verkeerde verlangens kunnen aanwakkeren. hvernig augun geta alið á röngum löngunum. |
Zouden we dingen te zien kunnen krijgen die ongepaste verlangens kunnen aanwakkeren, waardoor het moeilijk wordt om eerbaar te blijven? Það sem við sjáum við þessar aðstæður gæti hugsanlega vakið óviðeigandi langanir og veikt okkur í þeirri baráttu að halda okkur hreinum. |
5:6). Wij dienen aandacht te schenken aan elk vonkje belangstelling dat wij wellicht aantreffen en moeten het aanwakkeren als wij niet willen dat het uitdooft. 5:6) Við ættum að taka eftir og glæða hvern þann áhuganeista sem við finnum ef við viljum ekki að hann kulni út. |
Ik vind geen woorden voor mijn oprechte vreugde... voor het aanwakkeren van onze vriendschap. Ég á ekki orđ til ađ lũsa gleđi minni yfir ūessum endurfundum. |
We zouden er ook jaloezie en rivaliteit door kunnen aanwakkeren (Prediker 4:4). Og kannski kyndum við líka undir öfund og keppnisanda. — Prédikarinn 4:4. |
4 Hoe kunnen wij, aangezien wij vaak mensen tegenkomen die onze publicaties al hebben, hun belangstelling voor de inhoud van onze lectuur aanwakkeren? 4 Við hittum oft fólk sem á rit frá okkur svo að spyrja má hvernig við getum örvað áhuga þess á að kynnast innihaldi þeirra. |
Maar laat liever, wanneer we de fundamentele beginselen thuis en in de kerk onderwijzen, een laaiend enthousiasme over het evangelie en een vurig getuigenis licht, warmte en vreugde aanwakkeren in het hart van degenen die ons horen. Við ættum fremur, þegar við kennum grundvallarreglur á heimili okkar eða í kirkjunni, að láta áhuga okkar á fagnaðarerindinu og eldmóð vitnisburðar okkar vekja ljós, hlýju og gleði í hjörtum þeirra sem við kennum. |
Nadat Paulus de werken van het vlees tegenover de vrucht van Gods geest had geplaatst, voegde hij er de vermaning aan toe: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden.” Eftir að hafa borið verk holdsins saman við ávexti anda Guðs áminnti hann: „Verum ekki hégómagjarnir, svo að vér áreitum hver annan og öfundum hver annan.“ |
6 De bijbel geeft christenen daarom de dringende raad: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Galaten 5:26). 6 Biblían hvetur því kristna menn: „Verum ekki hégómagjarnir, svo að vér áreitum hver annan [„keppum hver við annan“, NW ] og öfundum hver annan.“ |
Misschien kunt u hun liefde voor de prediking weer aanwakkeren door velddienstervaringen aan hen te vertellen. Kannski getur þú endurvakið kærleika þeirra til prédikunarstarfsins með því að segja þeim frásögur af akrinum. |
Jullie vijanden zullen met elk knikje jullie wanhoop aanwakkeren. Fjandmenn sem hjálmskúfuđum kolli kinka fylli brjķst ykkar hræđslu! |
• Hoe kunnen we de eerste liefde van een gemeente weer aanwakkeren? • Hvernig gætum við átt þátt í að glæða fyrri kærleika safnaðarins? |
In hun boek A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics voeren professor Yeselson en Gaglione aan dat de VN-organisatie vanaf haar vroegste begin een forum is geweest voor het uiten van strijdlust en dat ze een tondeldoos van vijandschappen en politieke manipulaties is die de vlammen van een internationaal conflict alleen maar kunnen aanwakkeren. Í bók sinni A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics (Hættulegur staður — Sameinuðu þjóðirnar sem vopn í alþjóðastjórnmálum) færa prófessorarnir Yeselson og Gaglione rök fyrir því að allt frá upphafi hafi Sameinuðu þjóðirnar verið vettvangur til að láta í ljós ófriðargirni, og að þær séu púðurtunna fjandskapar og pólitísks baktjaldamakks sem getur einungis kynt undir loga alþjóðlegra átaka. |
Om Gods dienstknechten te helpen deze hoedanigheden te ontwikkelen, krijgen zij de raad niet „egotistisch [te] worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Galaten 5:26). (Galatabréfið 5: 22, 23) Orð Guðs hjálpar þjónum hans að þroska með sér þessa eiginleika með því að ráðleggja þeim að ‚vera ekki hégómagjarnir svo að þeir áreiti hver annan og öfundi hver annan.‘ |
De pionier bleef zijn belangstelling aanwakkeren door hem steeds de nieuwste tijdschriften te brengen en op artikelen te wijzen die over de schepping of over Bijbelse profetieën gingen. Brautryðjandinn hélt áfram að glæða áhugann hjá John með því að færa honum nýjustu blöðin og benda á greinar sem fjalla um sköpun eða biblíuspádóma. |
De geschiedenis heeft bewezen dat godsdienst onverdraagzaamheid en haat kan aanwakkeren. Sagan hefur sýnt að trúarbrögðin geta kynt undir ofstæki og hatri. |
Naast het verspreiden van lectuur moeten wij de belangstelling verder aanwakkeren. Auk þess að dreifa ritum þurfum við að rækta áhugann. |
▪ Ten derde Mijd pornografie en homoseksuele propaganda*, die alleen maar verkeerde gedachten zullen aanwakkeren (Psalm 119:37; Kolossenzen 3:5, 6). ▪ 3. skref Forðastu klám og áróður fyrir samkynhneigð því það kyndir aðeins undir röngum hugsunum. |
Religieuze geschillen blijven de oorlogsvlammen op de Balkan aanwakkeren. Trúarágreiningur blæs enn í stríðsglæðurnar á Balkanskaga. |
Dit is lijnrecht in strijd met de bijbelse woorden: „Laten wij niet egotistisch worden, doordat wij onderlinge wedijver aanwakkeren en elkaar benijden” (Galaten 5:26). Það gengur algerlega í berhögg við orð Biblíunnar: „Verum ekki hégómagjarnir, svo að vér áreitum hver annan [„keppum hver við annan,“ NW]og öfundum hver annan.“ |
U zou die gevoelens tot het uiterste kunnen aanwakkeren door te concluderen dat u niet deugt, dat u een slappeling bent en geen knip voor de neus waard. Þú gætir látið slíka tilfinningu hlaupa með þig í gönur á þann veg að þér finnist þú einskis nýtur, sért veikgeðja og einskis góðs verður. |
Als dat niet zo is, kun je lectuur blijven brengen en de belangstelling blijven aanwakkeren. Ef þeir afþakka getum við samt haldið áfram að færa þeim lesefni og örva áhuga þeirra. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanwakkeren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.