Hollenska
Hvað þýðir aanwijzing í Hollenska?
Hver er merking orðsins aanwijzing í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanwijzing í Hollenska.
Orðið aanwijzing í Hollenska þýðir ábending, vísbending, skipun, merki, lykill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aanwijzing
ábending(lead) |
vísbending(clue) |
skipun(instruction) |
merki(mark) |
lykill(key) |
Sjá fleiri dæmi
In feite is dit een krachtige aanwijzing dat Gods koninkrijk werkelijk is beginnen te regeren. Í rauninni bendir það sterklega til þess að Guðsríki hafi tekið við völdum. |
Excuseer me meneer, kan u het dichtstbijzijnde toilet aanwijzen? Afsakađu mig, gætirđu bent mér á næsta salerni? |
We hoeven de filosofieën van de wereld niet te onderzoeken om waarheid te vinden die ons troost en hulp bieden, en aanwijzingen die ons veilig door de beproevingen van het leven leiden. We hebben die al! Við þurfum ekki að fara að leita í gegnum heimspeki heimsins að sannleika sem mun veita okkur huggun, hjálp og leiðsögn til að koma okkur örugglega í gegnum örðugleika lífsins, við erum nú þegar með hana! |
Door menselijke genetische patronen over de hele wereld te vergelijken, vonden zij duidelijke aanwijzingen dat alle mensen een gemeenschappelijke voorouder hebben, een bron van het DNA van alle mensen die ooit hebben geleefd, met inbegrip van ons. Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið. |
Zijn er aanwijzingen voor, wees er dan snel bij hun een horend oor te bieden. Ef þú sérð hættumerki skaltu vera fljótur til að ljá heyrandi eyra. |
Ik was erg dankbaar voor die liefdevolle vermaning en aanwijzing! Hve þakklátur ég var fyrir þessa kærleiksríku áminningu og leiðsögn! |
Een Nieuwzeelandse krant bericht echter dat er „steeds meer aanwijzingen [zijn] dat er verband bestaat tussen gewelddadige films en video’s en gewelddadig gedrag bij enkelen van degenen die ernaar kijken”. Nýsjálenskt dagblað vekur hins vegar athygli á „að æ fleira bendi til tengsla milli ofbeldiskvikmynda og ofbeldishneigðar sumra sem sjá þær.“ |
Welke verdere aanwijzingen geeft Jesaja aangaande leven in de nieuwe wereld? Hvað annað um lífið í nýja heiminum upplýsir Jesaja? |
Onze gehoorzaamheid is een aanwijzing dat we tot rijpheid zijn voortgegaan. Ef við erum hlýðin bendir það til þess að við höfum tekið út þroska. |
Wanneer je een afwezige opnieuw bezoekt, zijn er dan aanwijzingen dat er nu wel iemand thuis is? Þegar farið er aftur þangað sem enginn var heima, eru þá einhver merki þess að einhver sé heima núna? |
Dat heeft Hij gedaan met de macht van het priesterschap en op aanwijzing van onze hemelse Vader (zie Mozes 1:33). Það gerði hann með krafti prestdæmisins, undir leiðsögn okkar himneska föður (sjá HDP Móse 1:33). |
God zei: „Neem alstublieft uw zoon, uw enige zoon, die gij zo liefhebt, Isaäk, en (...) offer hem (...) als brandoffer op een van de bergen die ik u zal aanwijzen” (vers 2). Guð sagði: „Tak þú son þinn, einkason þinn sem þú elskar, hann Ísak, og . . . fórna honum sem brennifórn á því fjalli sem ég mun vísa þér á.“ |
Lange lijsten met vroegere winnende nummers worden verkocht aan mensen die er een aanwijzing in hopen te vinden voor toekomstige combinaties. Langir listar með vinningstölum fortíðarinnar eru til sölu handa þeim sem vonast til að sjá í þeim einhverjar vísbendingar um vinningstölur framtíðarinnar. |
Veel Perzen werden kennelijk joodse proselieten, in de mening dat het tegendecreet een aanwijzing vormde dat God de joden gunstig gezind was. Margir Persar hafa greinilega tekið Gyðingatrú því að þeir hafa álitið það merki um velþóknun Guðs að Gyðingar skyldu mega verja hendur sínar. |
Of de huisbewoner nu wel of niet twijfelt aan het bestaan van Satan de Duivel of zijn greep op de wereld erkent, je kunt de argumentatie onder het kopje „De wereldtoestanden vormen een aanwijzing” volgen om het gesprek voort te zetten. Hvort sem viðmælandi þinn véfengir eða viðurkennir tilvist Satans djöfulsins og áhrif hans á heiminn, skaltu halda samræðunum áfram með því að fylgja rökfærslunni undir millifyrirsögninni: „Heimsástandið gefur vísbendingu.“ |
Leg bij het bespreken van §3 uit waar de „Handleiding voor ouders” te vinden is en geef een voorbeeld van de aanwijzingen die daar gegeven worden. Þegar þú ferð yfir gr. 3 skaltu útskýra hvar hægt sé að finna „Leiðbeiningar handa foreldrum“ og bentu á dæmi um hvað stendur í þeim. |
Het opschrift kan eveneens uitleggen waarvoor het bewuste lied bedoeld was of gebruikt werd (Psalm 4 en 5), en het kan muzikale aanwijzingen geven (Psalm 6). Í yfirskriftunum er þess stundum getið af hvaða tilefni eða til hvaða nota ákveðinn sálmur var ortur (Sálmur 4 og 5) eða gefnar upplýsingar um hljóðfæraleik (Sálmur 6). |
In deze openbaring worden de aanwijzingen herhaald die in een eerdere openbaring waren gegegeven (afdeling 78) om een firma op te richten — bekend onder de naam Verenigde Firma (op aanwijzing van Joseph Smith werd de term ‘firma’ later in ‘orde’gewijzigd) — om de handels- en uitgeversondernemingen van de kerk te besturen. Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar. |
De profeet zelf hielp met het aanwijzen van zitplaatsen. Spámaðurinn hjálpaði til við að finna sæti fyrir hina trúföstu. |
Deze openbaring is een voortzetting van de goddelijke aanwijzingen om een huis te bouwen voor aanbidding en instructie, het huis des Heren. (Zie afdeling 88:119–136.) Opinberunin er áframhald guðlegrar leiðsagnar um byggingu húss undir guðsþjónustu og fræðslu, húss Drottins (sjá kafla 88:119–136). |
Er zijn geen aanwijzingen dat degenen die terugkwamen uit ballingschap door een wonder genezen werden. Ekkert bendir til þess að þeir sem sneru heim úr útlegðinni hafi læknast fyrir kraftaverk. |
Een van de beste aanwijzingen komt van een sterrensysteem dat een dubbelster-pulsar heet. Einhverja bestu vísbendinguna er að fá frá tvístirni þar sem önnur stjarnan er tifstjarna. |
* Veel mensen bezien de vervulling van de profetieën erin als een aanwijzing dat de bijbel afkomstig moet zijn van een hogere bron dan de mens. * Í uppfyllingu spádóma Biblíunnar sjá margir greinilega vísbendingu um að hún hljóti að koma frá einhverjum sem er manninum æðri. |
De woorden „door bemiddeling van uw zaad” waren een duidelijke aanwijzing dat het Zaad als mens zou komen en een nakomeling van Abraham zou zijn. Orðin „af niðjum þínum“ voru skýr vísbending um að niðjinn yrði maður og afkomandi Abrahams. |
Dit zijn aanwijzingen. Ūetta eru leiđbeiningar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanwijzing í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.