Hvað þýðir aanzetten tot í Hollenska?

Hver er merking orðsins aanzetten tot í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aanzetten tot í Hollenska.

Orðið aanzetten tot í Hollenska þýðir kveikja á, eggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aanzetten tot

kveikja á

verb

eggja

verb

Sjá fleiri dæmi

Vragen zijn een uitstekende aanzet tot een gesprek.

Spurningar eru afbragðstæki til að koma af stað samræðum.

Aanzet tot welving mag zichtbaar zijn, maar niet de bil zelf.

Það má sýna dældina fyrir ofan þjóhnappa listamannsins en hvoruga kinnina.

Schuldgevoel heeft een belangrijke functie omdat het ons aanzet tot verandering, maar zijn positieve effect is beperkt.

Sektarkennd hefur mikilvægu hlutverki að gegna þar sem hún vekur okkur til umhugsunar um þær breytingar sem við þurfum að gera, en það eru takmörk fyrir því hvað sektarkennd mun hjálpa okkur.

Laat hen zijn woorden voorlezen als aanzet tot de bespreking en om vragen te beantwoorden.

Fáið þá til að lesa orð hans til að koma af stað umræðu og svara spurningum.

Prakash, die een proces wacht wegens het aanzetten tot moord.

Og hr. Prakash en ég held ađ hann bíđi réttarhalda vegna æsinga og ađ hvetja til morđs.

Wie zegt dat ' t een oefening is en geen aanzet tot oorlog?

Svona æfing gæti verið undirbúningur að stríði

De aanzet tot de huidige ongelofelijk grote vraag leverden twee 19de-eeuwse oorlogen.

Tvær styrjaldir 19. aldarinnar voru kveikjan að þessari ótrúlegu eftirspurn eftir tóbaki á okkar öld sem stundum hefur verið nefnd sígarettuöldin.

Hij doet dat met afbeeldingen, films, verhalen, muziek en dansen die aanzetten tot onzedelijke handelingen.

Það gerir hann með myndum, kvikmyndum, sögum, alls kyns bröndurum, tónlist og dönsum, sem höfða til siðlausra athafna.

Misschien ontdekt Jezus op dit ogenblik in Judas een „begin” van of eerste aanzet tot een verkeerde handelwijze.

Hugsanlegt er að Jesús hafi komið auga á ‚upphafið‘ að rangri stefnu Júdasar um þetta leyti.

Hij kan aanzetten tot vervolging of tot tegenstand in het gezin, op het werk of op school.

Hann á það til að beita ofsóknum eða andstöðu í fjölskyldunni, á vinnustað eða í skólanum.

Wie gaf de aanzet tot de christelijke zendingsactiviteit, en op welke wijze?

Hver kom hinu kristna trúboðsstarfi af stað og hvernig?

Ook andere factoren kunnen mede aanzetten tot crimineel gedrag.

Fleira getur stuðlað að afbrotahneigð.

Christus geeft de aanzet tot het predikingswerk

Kristur hrindir boðunarstarfinu af stað

Als een aanklager aanzet tot meineed?

Ef saksķknari nũtur stuđnings meinsærismanna?

In de jaren ’80 betitelden Amerikaanse kranten de aanzet tot gewelddadige verkeersincidenten als road rage (’verkeersrazernij’).

Á níunda áratugnum bjuggu bandarísk dagblöð til nýyrðið „ökubræði“ til að lýsa undirrót ofsaviðbragða í umferðinni.

In het laatste hoofdstuk worden aanzetten tot een verdere discussie gegeven.

Stærsti kaflinn enda um mikilvægt skref að ræða.

10 Elk van ons is anderen iets schuldig, maar dat is niet haat die aanzet tot nadelig geklets.

10 Öll skuldum við öðrum eitthvað en við skuldum ekki hatur sem er hvati skaðlegs slúðurs.

Satan zal redeneren: ’Ja, waarom zou ik de naties niet aanzetten tot een aanval op Jehovah’s Getuigen?

(Esekíel 38: 10-12) Satan hugsar með sér: ‚Af hverju ekki að egna þjóðirnar til að ráðast á votta Jehóva?

„Ziet u religie als een kracht die aanzet tot liefde en vrede of tot haat en geweld?

„Margir halda að frásaga Biblíunnar af Adam og Evu sé hreinn skáldskapur.

Onze toorts van verzet zal zo fel branden... dat het anderen overal zal aanzetten tot verzet.

Reyndar kveikjum viđ á kyndli andstöđunnar og hann mun lũsa vel og hvetja ađra til ađ veita mķtspyrnu.

In de lente van 1789 werd de aanzet tot de revolutie gegeven.

Vorið 1789 tóku að gerast þeir atburðir sem voru undanfari byltingarinnar.

Hij was wel de man die de aanzet tot beide ontdekkingen heeft gegeven.

Hún var eina manneskjan sem tók þátt í báðum rannsóknunum.

Hebzucht is zelfs een van de grondoorzaken van oorlog, en vaak is het haat die aanzet tot geweld.

Græðgi og ágirnd eru ein meginorsök stríða og hatur er oft undanfari ofbeldis.

Hij weet dat als hij ons denken kan vervormen, hij ons kan aanzetten tot verkeerde dingen (Jakobus 1:14, 15).

Hann veit að hann getur fengið okkur til að gera rangt ef honum tekst að brengla hugsun okkar. — Jakobsbréfið 1:14, 15.

Door niet toe te laten dat muziek je leven beheerst of je aanzet tot gedachten en daden die God onteren.

Með því að láta tónlist hvorki verða aðalatriðið í lífinu né fá þig til að hugsa eða hegða þér þannig að þú vanheiðrir Guð.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aanzetten tot í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.