Hollenska
Hvað þýðir achtergrond í Hollenska?
Hver er merking orðsins achtergrond í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota achtergrond í Hollenska.
Orðið achtergrond í Hollenska þýðir bakgrunnur, skjáborðsmynstur, veggfóður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins achtergrond
bakgrunnurnoun Wat is de achtergrond van het woord „agnostisch”? Hver er bakgrunnur orðsins sem þýtt er „efasemdamaður“? |
skjáborðsmynsturnoun |
veggfóðurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Als je met iemand praat die een niet-christelijke achtergrond heeft, kun je zeggen: ‘Merk op wat de Heilige Geschriften erover zeggen.’ Þegar við ræðum við manneskju sem er ekki kristinnar trúar mætti segja: „Taktu eftir hvað Heilög ritning segir um þetta.“ |
Helaas zouden geschillen over de datum van Jezus’ geboorte de opmerkenswaardiger gebeurtenissen die rond die tijd plaatsvonden, op de achtergrond kunnen dringen. Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti. |
We kunnen de keuzes en psychologische achtergrond van andere mensen in de wereld, in de kerk, en zelfs in het gezin niet volledig begrijpen. Dat komt omdat wij niet volledig begrijpen wie zij werkelijk zijn. Við getum ekki fyllilega skilið val eða sálrænan bakgrunn fólks í heiminum, vinnunni, kirkjusöfnuðum og jafnvel fjölskyldum okkar því að við höfum sjaldan alla myndina af því hver þau eru. |
Met een achtergrond van besneeuwde bergtoppen is dit kustgedeelte een paradijs voor fotografen! Snæviþaktir tindar prýða þennan hluta strandlengjunnar og er hann því draumur hvers ljósmyndara. |
Ik liet haar zien wat ik uit de Bijbel had geleerd, maar door haar boeddhistische achtergrond vond ze het moeilijk daarin te geloven. Ég sagði henni frá því sem ég hafði lært út frá Biblíunni en þar sem hún var búddatrúar var boðskapurinn henni framandi. |
10 Wat valt er over de achtergrond in deze tijd te zeggen? 10 Hvað um nútímann? |
achtergrond Setja aftast |
In de daaropvolgende 20 jaar raakten de normen die mijn moeder me had proberen bij te brengen steeds verder op de achtergrond. Næstu 20 árin fjarlægðist ég enn meira siðferðisstaðlana sem mamma hafði reynt að innprenta mér. |
Wat heeft Leo ondanks zijn achtergrond geholpen om zich als een mindere te gedragen? Hvað hjálpaði Leó að temja sér auðmýkt þrátt fyrir mikla menntun? |
Waaruit blijkt dat Paulus aandacht had voor de achtergrond van zijn toehoorders, en met welk resultaat? Hvernig tók Páll mið af uppruna og þekkingu áheyrenda og með hvaða árangri? |
Was God partijdig toen hij voor het vroege besturende lichaam mannen uitkoos die allemaal dezelfde raciale en nationale achtergrond hadden — allen joden waren? Var Guð hlutdrægur þegar hann valdi menn í hið stjórnandi ráð fyrstu aldar sem voru allir af sama kynþætti og þjóðerni — það er að segja allir Gyðingar? |
◆ Wie is het oudere echtpaar op de achtergrond, en waarom zijn ze bang? ◆ Hver eru rosknu hjónin fjær á myndinni og af hverju eru þau hrædd? |
Je zult vaardigheden leren waar je je hele leven profijt van hebt omdat je predikt tot mensen van verschillende achtergronden, persoonlijke obstakels overwint, zelfdiscipline aankweekt en onderwijsbekwaamheid ontwikkelt. Það sem þú lærir í brautryðjandastarfinu — að prédika fyrir fólki af ólíkum uppruna, sigrast á persónulegum hindrunum, beita sjálfsaga og verða færari kennari — nýtist þér alla ævi. |
ACHTERGROND: GEWELDDADIGE TIENER, STRAATVECHTER FORSAGA; OFBELDISFULLUR UNGLINGUR OG SLAGSMÁLAHUNDUR |
Verplaats uzelf in de omstandigheden van die persoon, met die achtergrond, die persoonlijkheid, die stereotiepe persoonlijke fouten waarmee hij of zij te kampen heeft. Ímyndaðu þér að þú sért í sömu aðstöðu og hinn og eigir þér sama bakgrunn, persónuleika og skapgerðargalla og hann. |
Of de regel nu in positieve of negatieve termen of anderszins is gesteld, het gaat erom dat mensen in verschillende tijden, op verschillende plaatsen en met diverse achtergronden veel belang hebben gehecht aan het denkbeeld van de Gulden Regel. Það skiptir ekki öllu máli hvernig reglan er sett fram, aðalatriðið er að í aldanna rás hefur fólk á ólíkum stöðum og með mismunandi bakgrunn sett mikið traust á hugmyndafræði gullnu reglunnar. |
Gedurende Jezus’ aardse bediening heeft hij die goddelijke naam stellig niet naar de achtergrond geschoven, en het was niet zijn bedoeling dat zijn eigen naam, Jezus, de voorrang zou krijgen. (Jóhannes 17:6, 26) Jesús reyndi ekki að gera sem minnst úr nafni Guðs meðan hann þjónaði á jörð og það var ekki tilgangur hans að láta sitt eigið nafn, Jesús, vera í sviðsljósinu. |
417). The International Standard Bible Encyclopedia merkt op: „In het licht van deze connectie en hun achtergrond in de periode van Salomo mag men aannemen dat Salomo’s knechten betekenisvolle verantwoordelijkheden in de tweede tempel hadden.” — Onder redactie van G. (2. bindi, bls. 417) The International Standard Bible Encyclopedia bendir á: „Í ljósi þessara tengsla og uppruna þeirra í stjórnartíð Salómons, má telja víst að þjónar Salómons hafi haft þýðingarmikil ábyrgðarstörf í hinu síðara musteri.“ — Gefin út af G. |
14-16. (a) Wat overtuigde drie mensen met verschillende achtergronden ervan dat de Bijbel van God afkomstig is? 14-16. (a) Hvað sannfærði múslíma, hindúa og efasemdamanneskju um að Guð væri höfundur Biblíunnar? |
Ongeacht je culturele achtergrond of persoonlijkheid kun je enthousiasme aankweken. Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika. |
2 Wij dienen er niet van uit te gaan dat iemands belangstelling voor de waarheid wordt bepaald door factoren zoals nationale of culturele achtergrond of door maatschappelijke positie. 2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. |
Een populaire achtergrond is de hoogste berg van Afrika, de Kilimanjaro, in het noordoosten van Tanzania. Algengur bakgrunnur í listaverkunum er hæsta fjall Afríku, Kilimanjaro, sem er í norðaustanverðri Tansaníu. |
13 Een volletijdpredikster in Ethiopië die via de telefoon getuigenis gaf, schrok toen ze tijdens een gesprek met een man lawaai op de achtergrond hoorde. 13 Systir, sem þjónar í fullu starfi í Eþíópíu, var að vitna fyrir manni í síma en brá nokkuð þegar hún heyrði gauragang á hinum enda línunnar. |
Doe ook moeite te begrijpen welke invloed de achtergrond van uw partner op zijn of haar kijk heeft gehad. Reyndu líka að skilja hvernig bakgrunnur maka þíns hefur haft áhrif á viðhorf hans. |
Maar in hoeverre koesteren wij toch inwendig nog enkele negatieve gevoelens of achterdocht jegens mensen met die achtergrond? En eimir eftir innra með okkur af neikvæðni eða tortryggni gagnvart fólki af þessum uppruna? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu achtergrond í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.