Hvað þýðir acumular í Spænska?

Hver er merking orðsins acumular í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acumular í Spænska.

Orðið acumular í Spænska þýðir safna, hlaðast upp, safnast saman. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins acumular

safna

verb

Pasaban mucho tiempo acumulando más posesiones, pero eso no los hacía realmente felices.

Þau notuðu mikið af tíma sínum í að safna efnislegum hlutum en það veitti þeim ekki sanna hamingju.

hlaðast upp

verb

safnast saman

verb

Sjá fleiri dæmi

Dijo: “Dejen de acumular para sí tesoros sobre la tierra, donde la polilla y el moho consumen, y donde ladrones entran por fuerza y hurtan”.

Hann sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.“

En la última jornada tenían que acumular “el pan de dos días”, pues no habría maná el séptimo día.

Á sjötta deginum áttu þeir að safna brauði „til tveggja daga“ því að á sjöunda deginum yrði ekkert til að safna.

Además, señaló que es mucho mejor acumular tesoros en el cielo, “donde ni polilla ni moho consumen, y donde ladrones no entran por fuerza y hurtan”. ¿Y nosotros?

Hann benti á hve miklu betra það væri að safna sér fjársjóðum á himni „þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela“.

A fin de acumular riquezas, se entregó a su negocio de fontanería, y trabajaba todo el año sin tomar ni un día libre.

Hann einbeitti sér að rekstri eigin pípulagningafyrirtækis og vann þrotlaust árið um kring, án þess að taka sér nokkurn tíma frí.

¿Cómo puede acumular un caudal de textos bíblicos para ayudar a otras personas?

Hvernig geturðu safnað í sjóð ritningarstöðum sem þú getur síðan notað til að leiðbeina öðrum?

13 Jesús aconsejó: “Dejen de acumular para sí tesoros sobre la tierra, donde la polilla y el moho consumen, y donde ladrones entran por fuerza y hurtan.

13 Jesús sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.

Otros trabajan con apremio para acumular riquezas.

Aðrir keyra sig áfram til að verða ríkir.

Puede que sus discípulos no caigan en el lazo insensato de acumular riquezas, pero las preocupaciones diarias de la vida pudieran fácilmente distraerlos de servir a Jehová con toda el alma.

Enda þótt lærisveinarnir falli ef til vill ekki í þá gildru að sanka að sér auðæfum gætu þeir hæglega látið áhyggjur daglegs lífs leiða sig frá heilshugar þjónustu við Jehóva.

Exhorta: “Dejen de acumular para sí tesoros sobre la tierra, donde la polilla y el moho consumen, y donde ladrones entran por fuerza y hurtan”.

Hann hvetur: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.“

Por eso el rey David pidió a Jehová que le acumulara las lágrimas en un “odre” figurativo, y preguntó con confianza: “¿No están en tu libro?”.

Það var þess vegna sem Davíð konungur bað Jehóva að safna tárum hans í táknrænum skilningi í „sjóð“ og var þess fullviss að hann hefði þau ‚rituð í bók sína.‘

Por eso, luchemos contra toda inclinación a acumular tesoros en la Tierra, y mantengamos sencillo el ojo, enfocado en el Reino. (Mateo 6:19-22, 33.)

(Matteus 6:19-22, 33) Það að einfalda líf okkar og losa okkur á öllum sviðum sem mögulegt er við það sem íþyngir okkur hjálpar okkur að vera samstíga skipulagi Jehóva.

24:15-22.) ¿Ponen de manifiesto nuestros objetivos y nuestra vida que lo más importante para nosotros es, no acumular bienes materiales, sino santificar el nombre de Jehová?

24: 15-22) Sýna markmið þín og líf þitt að helgun nafns Jehóva skiptir þig mestu máli en ekki öflun efnislegra eigna?

Pero antes de que la humanidad tuviera instrumentos lo suficientemente poderosos para acumular luz celestial y hacer posible el ver estas galaxias, no creíamos que tal cosa era posible.

Við trúðum ekki að þetta væri hægt hér áður fyrr þegar mannkynið bjó ekki yfir svona kraftmiklum tækjum sem geta safnað himnesku ljósi og fært þessar vetrarbrautir í augnsýn.

Tenemos modos de acumular información

Við höfum úrræði til upplýsingaöflunar

El proceder sabio es obedecer el consejo de Jesús de ‘acumular tesoros en el cielo’ y ser “rico para con Dios” (Mat.

Það er skynsamlegt að fylgja ráðleggingum Jesú og ‚safna okkur fjársjóðum á himni‘ og vera ‚rík hjá Guði.‘ — Matt.

Por medio de pagar poco salario a los obreros, podían tener ropa costosa y acumular oro y plata, y habían engordado en el vivir lujoso.

Þeir áttu dýr föt, höfðu rakað að sér gulli og silfri með því að undirborga starfsmönnum sínum og fitað sig í óhófi.

Pasan los veranos en las aguas frías del norte de los océanos Atlántico y Pacífico, y se alimentan vorazmente para acumular varias capas de grasa.

Að sumri halda þeir sig í köldum sjó á norðurhluta Atlantshafs og Kyrrahafs, éta gráðuglega og safna á sig spiklagi.

4:16). La regularidad nos permite acumular experiencia en el ministerio y resulta en una sensación de gozo y logro.

Tím. 4:16) Með því að bera reglulega vitni verðum við færari boðberar og gleði okkar og árangur verður meiri.

[...] Wolsey usó su amplio poder seglar y eclesiástico para acumular riquezas que rivalizaban con las del rey”.

Wolsey beitti sínu mikla veraldlega og kirkjulega valdi til að raka saman slíkum auði að einungis konungurinn stóð honum framar.“

Para obtener la mayor ganancia posible, la clave reside en practicar la “devoción piadosa”, no en acumular bienes materiales (1 Timoteo 6:6).

Það er „guðhræðslan“ sem er mikill gróðavegur en ekki það að sanka að sér efnislegum eignum. — 1. Tímóteusarbréf 6:6.

11 Al enseñar al prójimo la verdad acerca de Dios, le ayudamos a ver cómo acumular tesoros espirituales imperecederos.

11 Með því að fræða aðra um Guð sýnum við þeim fram á hvernig þeir geti líka safnað sér óforgengilegum, andlegum fjársjóðum.

La araña hace varios viajes hasta acumular suficiente aire para pasar el día dentro de su campana, donde consume la presa que ha capturado durante la noche.

Kóngulóin fer margar ferðir upp og niður þangað til hún hefur safnað nægu lofti til að dvelja daglangt undir köfunarbjöllunni þar sem hún étur bráð sína á nóttunni.

¿Cuáles son algunos de los tesoros en los cielos que podemos acumular?

Hvað er sumt af því sem við getum kallað himneska fjársjóði.

Muchas personas han descubierto que, cuanto más se esfuerzan por acumular riquezas, más se enredan en la trampa del materialismo.

Margir hafa uppgötvað að því meira sem þeir leggja á sig til að verða ríkir þeim mun fastari verða þeir í gildru efnishyggjunnar.

¿Por qué no es sensato acumular “tesoros sobre la tierra”?

Hvers vegna er óskynsamlegt að safna fjársjóðum á jörð?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acumular í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð acumular