Hvað þýðir anweisen í Þýska?
Hver er merking orðsins anweisen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anweisen í Þýska.
Orðið anweisen í Þýska þýðir velja, tilnefna, nefna, sýna, úthluta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins anweisen
velja(choose) |
tilnefna(designate) |
nefna(designate) |
sýna(denote) |
úthluta(allocate) |
Sjá fleiri dæmi
Am Arbeitsplatz mag der Vorgesetzte einen Angestellten anweisen, Kunden eine überhöhte Rechnung auszustellen oder in einem Steuerformular unrichtige Angaben zu machen, um auf diese Weise das Finanzamt zu betrügen. Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. |
Es ist daher leicht zu verstehen, daß Jehova von seiner Stellung in den Himmeln Menschen anweisen konnte, die Informationen niederzuschreiben, die er der Menschheitsfamilie zukommen lassen wollte. Þess vegna er auðskilið að Jehóva gat, frá fjarlægum bústað sínum á himnum, leiðbeint mönnum þannig að þeir skrifuðu á blað það sem hann vildi að mannkynið vissi. |
Ihre Anwältin fragte weiter: „Lisa, würde es etwas an deiner Einstellung ändern, wenn du wüßtest, daß das Gericht dich anweisen würde, Bluttransfusionen zu nehmen? “ „Lisa,“ hélt lögmaðurinn áfram, „myndi það breyta einhverju fyrir þig að vita að dómstóllinn skipaði þér að þiggja blóðgjöf?“ |
Sie sollte einen Mann holen lassen, der nicht nur stark war, sondern auch voller Gottvertrauen, und ihn anweisen, gegen Sisera anzutreten: den Richter Barak (Richter 4:3, 6, 7; 5:7). Hann gaf henni fyrirmæli um að boða mann með sterka trú, Barak dómara, á sinn fund og senda hann til að berjast gegn Sísera. – Dómarabókin 4:3, 6, 7; 5:7. |
Den Dienst anweisen, dass der nächste Schnellabgleich eine Sicherung des PDAs auf den PC sein soll Samræma Lófatölva og |
Wir wissen nicht, wer Sie anweisen konnte. Viđ vitum ekki hverjir gátu skipađ fyrir. |
Jehova wird seinen Sohn anweisen, den Nutzen seines Loskaufsopfers auf alle treuen, gehorsamen Männer und Frauen anzuwenden. Á þann hátt verður öll synd fjarlægð og mannkyninu lyft upp til fullkomleikans. — 1. |
21 Jeder Tag, der vergeht, bringt uns jenem großen Tag näher, an dem Jehova seinen Sohn anweisen wird, der ganzen Welt seine Gegenwart zu offenbaren. 21 Með hverjum deginum sem líður nálgast dagurinn mikli þegar Jehóva skipar syni sínum að opinbera öllum heiminum nærveru sína. |
Die Entführer werden die Misswahl - Veranstalter in einem Fax anweisen, wo die $ 5 Mio. hinzuschicken sind. Mannræningjarnir senda keppninni leiđbeiningar um ūađ hvert peningarnir eigi ađ fara. |
Den Dienst anweisen, dass der nächste Schnellabgleich ein Zurückspielen vom PDA auf den PC sein soll, wobei alle Einträge auf dem PC überschrieben werden Samræma Lófatölva og |
Jehova würde sie anweisen, was sie sagen und tun sollten (2. Jehóva ætlaði að segja þeim hvað þeir ættu að segja og gera. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anweisen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.