Þýska
Hvað þýðir schluss í Þýska?
Hver er merking orðsins schluss í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schluss í Þýska.
Orðið schluss í Þýska þýðir endir, lok, niðurlag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins schluss
endirnoun Hier ist der Schluss für mein Buch Mér datt í hug endir á bókina mína |
loknoun Warum sollten wir am Schluss persönlicher und öffentlicher Gebete „Amen“ sagen? Hvers vegna ættum við að segja „amen“ í lok bænar? |
niðurlagnoun Ein einfacher, direkter und positiver Schluss findet immer Anklang. Einfalt, stutt og jákvætt niðurlag er alltaf vel metið. |
Sjá fleiri dæmi
Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss. Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag. |
Zu welchem Schluß kommen wir aufgrund der Untersuchung der Gesetze Israels? Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? |
Nicht umsonst kam ein Archäologe zu dem Schluss: „Die Schilderung des Besuchs von Paulus in Athen klingt für mich nach einem echten Augenzeugenbericht.“ Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“ |
Wirkungsvoller Schluss Áhrifarík lokaorð |
Achte darauf, dass sich der Schluss direkt auf Gedanken bezieht, die du zuvor dargelegt hast. Gættu þess að niðurlagsorðin séu nátengd því sem þú fjallaðir um. |
Statt von guten Beweggründen auszugehen und Jesus zu vertrauen, zogen sie voreilig die falschen Schlüsse und kehrten ihm den Rücken. Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann. |
Darüber hinaus sollte der Schluss den Zuhörern einen Ansporn geben. Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. |
Die Studie kam zu dem Schluss, dass „sich Filme mit der gleichen Altersfreigabe hinsichtlich des Gehalts und der Art potenziell fragwürdiger Inhalte deutlich unterscheiden können“. Zudem würden „Altersfreigaben allein unzureichend über das Ausmaß der Gewalt- und Sexszenen und der schlechten Sprache in einem Film informieren“. Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. |
9 Manche Ehepaare sind nach gründlicher Überlegung zu dem Schluss gekommen, dass nicht beide Vollzeit arbeiten müssen. 9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu. |
Keuchhusten kommt nicht sehr häufig vor, ist jedoch um so schlimmer, wenn er in einer bestimmten Gegend auftritt; daher sind einige Fachleute zu dem Schluß gekommen, für die meisten Kinder sei „die Impfung weit ungefährlicher als eine Infektion mit der Krankheit“. Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ |
Vince Hammond geleitete Untersuchung führte zu einem ähnlichen Schluß, nämlich daß die „meisten Filme, die in den Industrieländern gezeigt werden, zumindest einige Gewaltszenen enthalten, von denen viele als brutal oder äußerst brutal eingestuft werden“. Die Forscher, die mit Dr. Vince Hammonds leiddi einnig í ljós að „flestar kvikmyndir sýndar í iðnríkjum heims sýna að minnsta kosti eitthvert ofbeldi, margar talsvert eða mjög mikið.“ Dr. |
Welche Schlüsse ziehen wir aus diesen vier Berichten? Hvað getum við lært af þessum fjórum upprisufrásögum? |
Nein, aber am Schluss hat er mit Yoga angefangen.Das glaube ich Nei, en hann fékk áhuga á jóga undir það síðasta |
* Zu demselben Schluss kam auch 1778 der britische Seefahrer James Cook, als er durch die Beringstraße segelte und ihm Eismassen den Weg versperrten. * Árið 1778 komst breski landkönnuðurinn James Cook að sömu niðurstöðu þegar hann fór norður um Beringssund og ætlaði að sigla til vesturs en komst ekki lengra vegna hafíss. |
Und während Daisy duschte, wartete das Taxi auf die Frau, die ein Geschenk abholte, das noch nicht verpackt war, weil die Verkäuferin am Vorabend mit ihrem Freund Schluss gemacht und es vergessen hatte Á meðan Daisy var í sturtu beið bíllinn eftir konunni sem sótti böggul sem hafði ekki verið pakkað inn því sú sem átti að gera það hafði hætt með kærastanum kvöldið áður og gleymt því |
Wie kam Frederic Kenyon zu diesem Schluß? Hvers vegna komst Kenyon að þessari niðurstöðu? |
Diese Einheit kommt dadurch zum Ausdruck, daß die Zuhörenden am Schluß amen sagen, was „so sei es“ bedeutet. Þessi eining kemur fram þegar áheyrendur segja „amen“ eða „megi svo verða“ í bænarlok. |
Weshalb kommen wir zu diesem Schluß? Af hverju drögum við þá ályktun? |
Meine Herren, Schluss mit dem Gerangel Þessum skætingi verður að linna |
Verwende den Stoff im ersten und im letzten Absatz für eine kurze Einleitung beziehungsweise für einen kurzen Schluss. Notaðu efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag. |
Als die Pharisäer und Gesetzeslehrer seine Worte hörten, fingen sie miteinander an zu überlegen und in ihrem Unverstand von Gotteslästerung zu reden, und sie kamen zu dem Schluss, dass nur Gott Sünden vergeben kann. Þegar hinir lærðu og farísearnir heyrðu orð frelsarans fóru þeir að rökræða sín á milli, töluðu í fávisku sinni um guðlast og komust að þeirri niðurstöðu að einungis Guð gæti fyrirgefið syndir. |
Am Schluss sieht man ihn zu - sammengesackt auf seinem Pferd. Í lokaatriđinu húkir hann á hestbaki. |
Abrams schrieb in seinem Buch Preachers Present Arms (Prediger präsentieren das Gewehr): „Eine Untersuchung des ganzen Falles [in Verbindung mit Rutherford und seinen Mitarbeitern] führt zu dem Schluß, daß ursprünglich die Kirchen und die Geistlichen hinter dieser Maßnahme standen, um die . . . [Bibelforscher] auszurotten. . . . Abrams: „Athugun á málinu í heild [gegn Rutherford og félögum hans] leiðir okkur að þeirri niðurstöðu að kirkjurnar og klerkastéttin hafi upphaflega staðið á bak við þá hreyfingu að útrýma [biblíunemendunum]. . . . |
Wenn man über die Begebenheit ein wenig nachdenkt, kommt man ebenfalls zu dem Schluß, daß die Stimme nicht wirklich die des toten Samuel gewesen sein kann. (Sálmur 146:4) Með því að hugleiða málið ögn getum við séð að röddin var í rauninni ekki rödd hins látna Samúels. |
Zu welchem Schluß kam König Salomo in bezug auf menschliche Tätigkeiten und Interessen? Að hvaða niðurstöðu komst Salómon konungur í sambandi við viðleitni og afrek manna? |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schluss í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.