Spænska
Hvað þýðir apreciar í Spænska?
Hver er merking orðsins apreciar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apreciar í Spænska.
Orðið apreciar í Spænska þýðir meta mikils, þykja vænt um, elska, samþykkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins apreciar
meta mikilsverb □ ¿Por qué otras cosas sagradas debemos cultivar aprecio profundo? □ Nefndu nokkur fleiri heilög atriði sem við ættum að læra að meta mikils. |
þykja vænt umverb Debemos cultivar un aprecio intenso por la sabiduría y el entendimiento. Við ættum að láta okkur þykja vænt um visku og skynsemi. |
elskaverb El interés y el aprecio afectuoso de su esposo, sintiéndose él movido a amarla como a su propio cuerpo. Í mynd ástúðar og tilfinninga eiginmanns síns með því að hann finnur hjá sér löngun til að elska hana eins og eigin líkama. |
samþykkjaverb |
Sjá fleiri dæmi
Ciertamente que no; de modo que esfuércese por apreciar lo bueno que tiene su cónyuge y exprese con palabras su aprecio. (Proverbios 31:28.) Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28. |
Jehová no siempre contesta de manera espectacular, pero si eres sincero y obras en armonía con tus oraciones, llegarás a apreciar Su guía amorosa. (Salmo 145:18.) Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18. |
Apreciarás esto porque te gusta la estereofonía. Ūú kannt ađ meta ūetta ūví viđ erum ķđir í græjufylgihluti. |
La mayoría de la gente sigue sin entender ni apreciar nuestra adoración a Dios. Sumir gagnrýna, spotta og jafnvel hata okkur eins og Jesús varaði við. |
Beneficios: “Llegamos a apreciar más el papel de Jesús como Cabeza de la organización. Gagn: „Við gerðum okkur enn betur grein fyrir hvernig Jesús stýrir söfnuðinum. |
El compañerismo directo con los hermanos proporciona “un intercambio de estímulo” y les permite a los nuevos apreciar mejor el valor de no perderse ninguna reunión. Samvera okkar með bræðrum og systrum leiðir til þess að „við getum uppörvast saman“ og hjálpar áhugasömum að skilja betur af hverju það er svona mikilvægt að mæta. |
7 Para apreciar en toda su dimensión lo que Jesús estuvo dispuesto a hacer, pensemos en lo siguiente: ¿qué hombre deja su casa y su familia, y se va a un país extranjero si sabe que la mayoría de la gente allí lo rechazará, que padecerá humillaciones y sufrimientos y que al final lo matarán? 7 Til að sjá í réttu samhengi það sem Jesús gerði skaltu velta fyrir þér eftirfarandi: Hver myndi yfirgefa heimili sitt og fjölskyldu og flytja til fjarlægs lands ef hann vissi að flestir landsmanna myndu hafna honum, hann yrði auðmýktur og pyndaður og síðan myrtur? |
Así no solo ayudará a los oyentes a apreciar el valor de lo que sigue, sino que resaltará la idea clave. Þannig vekurðu athygli áheyrenda á gildi þess sem kemur í framhaldinu og það leggur jafnframt áherslu á aðalhugmyndina. |
Llegué a apreciar a la esposa de Nefi cuando visité el Museo de Historia de la Iglesia. Mér varð hugsað til eiginkonu Nefís í þessu sambandi er ég heimsótti Kirkjusögusafnið. |
Sin embargo, no hay que ser científico para apreciar la hermosura y el orden del mundo que nos rodea. En það er ekki nauðsynlegt að vera vísindamaður til að kunna að meta fegurð og samræmi umheimsins. |
Al completar uno de los siguientes proyectos, serás testigo del valor y de la contribución de otras personas y también apreciarás la influencia que puedes tener en sus vidas. Er þú lýkur við eitt af eftirfarandi verkefnum munt þú sjá framlag og gildi annarra sem og áhrifin sem þú getur haft á líf annarra. |
Y también se puede apreciar que gran parte de su propiedad... Og ég veit vel ađ mikiđ af eignum ūínum... |
7 Los ancianos nombrados, en especial, deberían apreciar el alimento espiritual nutritivo que Dios provee mediante el esclavo fiel. 7 Einkanlega ættu hinir útnefndu öldungar að meta að verðleikum hina næringarríku andlegu fæðu sem Guð gefur fyrir milligöngu hins trúa þjóns. |
Discurso serio pero motivador a cargo de un anciano capacitado; debe prepararse para ayudar a los hermanos a apreciar la protección que supone la tarjeta Directriz/Exoneración Médica y la Tarjeta de identidad. Alvarleg en örvandi ræða sem fær öldungur flytur til að hjálpa bræðrunum að meta að verðleikum þá vernd sem blóðkortið (UPPLÝSINGAR UM LÆKNISMEÐFERÐ/BLÓÐGJÖF ÓHEIMIL) getur veitt. |
Esa bestia no sabía apreciar la moda, Evander. Hann hafđi ekkert tískuvit, Evander. |
Sea que estemos casados o no, hacemos bien en examinar qué razones tenemos para apreciar estos regalos y cómo podemos demostrar que los agradecemos. Í greinunum er bent á hvers vegna báðar séu góðar hvor á sinn hátt og hvernig hægt sé að nota þær vel. |
Supervisados por sus padres, los niños también pueden participar, pues así aprenderán a apreciar este privilegio. Börn geta tekið þátt í þessari þjónustu undir umsjón foreldranna, og þannig geta þau lært að meta gildi þess að þjóna öðrum. |
Por eso, creo que apreciará los comentarios de conclusión del libro que le dejé. Hann endurtók það kvöldið áður en hann dó. |
Ella puede enseñar a los hijos a apreciar el valor del tiempo y a desarrollar una actitud positiva para con el trabajo. Hún getur kennt börnunum að bera skyn á gildi tímans og þroska með sér jákvæð viðhorf til vinnu. |
4 La última conferencia del día reafirmó nuestra decisión de apreciar la luz de Jehová, no separarnos de la clase ungida fiel de Dios y contribuir a la paz de Su pueblo. 4 Lokaræða dagsins styrkti þann ásetning að láta okkur annt um ljós Jehóva, halda nánum tengslum við trúfastan hóp hinna smurðu og stuðla að friði meðal fólks Jehóva. |
LOS seres humanos nacemos con la capacidad de apreciar la música. HÆFILEIKINN til að njóta fallegrar tónlistar virðist vera innbyggður í okkur öll. |
Creo que lo apreciará cuando viaje Ég held þú verðir þakklátur á löngum ferðalögum þínum, herra |
Por eso, ¡cuán vital es que no solo tengamos perspicacia, sino que también la salvaguardemos mediante apreciar el medio por el cual Jehová ha hecho posible que la adquiramos! Okkur er því bráðnauðsynlegt að hafa þetta innsæi og ekki síður að standa tryggan vörð um það með því að meta að verðleikum þær ráðstafanir sem Jehóva hefur gert svo að við mættum öðlast það! |
Mira, puedo apreciar lo difícil que debe haber sido de ti, lo sé. Ég get skiliđ hvađ ūetta hefur veriđ erfitt fyrir ūig. |
¿De qué manera le ha ayudado este video a apreciar mejor 1) el esfuerzo que está haciendo la organización de Jehová por predicar las buenas nuevas? (2 Tim. Hvernig hjálpar mynddiskurinn þér að meta að verðleikum (1) það sem söfnuður Jehóva gerir til að fagnaðarerindið verði prédikað? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apreciar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð apreciar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.