Hvað þýðir ausgereift í Þýska?
Hver er merking orðsins ausgereift í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ausgereift í Þýska.
Orðið ausgereift í Þýska þýðir fullorðinn, þroskaður, fullveðja, fullorðinn maður, Frost. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ausgereift
fullorðinn(mature) |
þroskaður(ripe) |
fullveðja
|
fullorðinn maður
|
Frost
|
Sjá fleiri dæmi
„Die ausgereifte biologische Bedeutung . . . der Evolution ist: ein Prozeß, durch den aus unbelebter Materie Leben entstand, das sich anschließend ausschließlich durch natürliche Mittel weiterentwickelte.“ „Í hreinum líffræðilegum skilningi . . . merkir þróun það ferli er líf kviknaði af lífvana efni og þróaðist síðan algerlega eftir náttúrlegum leiðum.“ |
Bei der Beurteilung des Kunstwerks wird berücksichtigt, wie gut es das Thema trifft, wie ausgereift es in künstlerischer und technischer Hinsicht ist und wie kreativ, originell oder qualitativ hochwertig es ist. Mat listaverkanna verður byggt á þeim árangri sem menn ná í að tjá þemað; listfengi og tækni; og sköpunargildi, frumleika og listgildi. |
Jetzt habe ich einen Liahona erhalten, der ausgereifter und bunter ist, aber der Inhalt ist noch immer so wahr wie 1992, als ich das erste Heft las. Nú hafið þið fært okkur Líahóna sem er þroskaðra og fjölbreyttara en alveg jafn satt og rétt og fyrsta eintakið sem ég las árið 1992. |
Technisch ausgereift, intelligenter und natürlich sicher durch die Drei Gesetze. ūrķađri og greindari og ūau virđa vélmennalögin. |
In der Zeit des Endes ergeht zum Beispiel folgendes ausdrückliche Gebot des Großen Theokraten an Jesus: „Schick deine Sichel hinein und ernte, weil die Stunde zum Ernten gekommen ist, denn die Ernte der Erde ist ausgereift“ (Offenbarung 14:15). Til dæmis gefur guðvaldurinn mikli Jesú þessa beinu fyrirskipun á tíma endalokanna: „Ber þú út sigð þína og sker upp, því að komin er stundin til að uppskera, sáðland jarðarinnar er fullþroskað.“ |
Nobel entwickelte später zwar noch ausgereiftere Sprengstoffe, aber das Dynamit gilt als eine seiner bedeutendsten Erfindungen. Síðar fann hann upp enn háþróaðri sprengiefni, en dínamít er þó talið ein af mikilvægustu uppfinningum hans. |
Ihm rief ein Engel, den Jehova gesandt hatte, vor den Ohren des Johannes zu: „Schick deine Sichel hinein und ernte, . . . denn die Ernte der Erde ist ausgereift“ (Offb. 1:10; 14:14) Jóhannes heyrði engil Jehóva segja þessum uppskerumanni að beita sigðinni því að ,kornið væri þroskað‘ á jörð. — Opinb. |
Timotheus 3:2; Titus 1:8; 2:2, 5-8). Dies würde ein ausgereiftes Feingefühl für biblische Hinweise widerspiegeln. (1. Tímóteusarbréf 3:2; Títusarbréfið 1:8; 2: 2, 5-8, NW) Það bæri vott um þroska og næmi fyrir vísbendingum Biblíunnar. |
Der ausgereifteste Computer der Welt. Háūrķađasta tölva í heimi. |
Heute sind die Kriege technisch ausgereifter, doch sie fordern die Familien nicht minder. Stríð okkar tíma eru margbrotnari, en fjölskyldum jafn erfið. |
(d) Welche ausgereifte Überzeugung äußerte Jakobus, und zu welcher endgültigen Entscheidung führte das? (d) Hvaða niðurstöðu komst Jakob að og hver varð lokaniðurstaða ráðsins? |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ausgereift í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.