Hvað þýðir Baustelle í Þýska?

Hver er merking orðsins Baustelle í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Baustelle í Þýska.

Orðið Baustelle í Þýska þýðir bygging, byggingarsvæði, nýbygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Baustelle

bygging

nounfeminine

byggingarsvæði

noun

nýbygging

noun

Sjá fleiri dæmi

Eine Frau, die jeden Tag an einer Baustelle vorbeiging, dachte sich, dass hier bestimmt Jehovas Zeugen einen Saal bauen.

Kona hafði gengið daglega fram hjá ríkissal sem var í byggingu. Hún komst að þeirri niðurstöðu að byggingarmennirnir hlytu að vera vottar Jehóva og það væri verið að reisa ríkissal.

Aber als er eine Baustelle in die Luft jagte

Hann sprengdi upp byggingarstað

Nicht auf der Baustelle.

Ekki á byggingarsvæđinu.

Die meistgehörte Bemerkung auf den Baustellen war: „Das ist einfach unglaublich!“

Algengasta athugasemdin, sem heyrðist á byggingarstöðunum, var: „Þetta er alveg ótrúlegt!“

Nachdem das Haus entworfen wurde, muß die Baustelle vorbereitet und ein festes Fundament gelegt werden.

Þegar húsið hefur verið hannað þarf að undirbúa byggingarstaðinn og leggja traustan grunn.

Es ist ein Vorteil, wenn der Boss auf der Baustelle wohnt.

Ekkert jafnast á viđ ađ stjķrinn búi á lķđinni.

Auf Baustellen ist normalerweise auch eine Schutzausrüstung vorgeschrieben.

Öryggisreglur kveða yfirleitt á um að fólk á byggingarsvæði noti persónuhlífar.

Wenn es im Dorf ein großes Ereignis gab, wie den Bau eines neuen Gebäudes, bereitete jede Familie ein Essen zu, für die Arbeiter auf der Baustelle.

ūegarstķrviđburđur eins og húsbygging átti sérstađ í ūá daga útbjķ hver fjölskylda einn rétt handa smiđunum.

“ Logischerweise sind Ricky und Kendra überglücklich, weil Ricky jetzt auf der Baustelle in Warwick mithelfen kann und sich der Umzug auch positiv auf Jacobs Glauben ausgewirkt hat (Spr.

Ricky og Kendra eru auðvitað himinlifandi, ekki aðeins af því að Ricky getur tekið þátt í byggingarframkvæmdunum í Warwick heldur einnig vegna þess að flutningurinn hefur stuðlað að framförum hjá syni þeirra. – Orðskv.

40 bis 50 LKW die Baustelle an.

Tíu til fimmtán manns unnu við húsgagnaframleiðsluna.

Freundliche Besuche in der Nachbarschaft der Baustelle in der Absicht, die Leute darüber zu informieren, was man vorhat, wirken sich oft positiv aus.

Íbúar í grennd við byggingarstaðinn hafa yfirleitt brugðist jákvætt við þegar bræður hafa heimsótt þá og skýrt fyrir þeim með vinsemd hvað væri á döfinni.

Jerobeam ist für Salomos Baustellen verantwortlich.

Jeróbóam er maður sem Salómon fól að annast sumar af byggingarframkvæmdum sínum.

Am Samstag waren fast 50 Glaubensbrüder und -schwestern auf der Baustelle, die sich freuten, mithelfen zu dürfen.

Á laugardeginum unnu tæplega 50 vottar af kappi að byggingunni, glaðir yfir því að geta veitt aðstoð.

Ein anderer Typ der RNS schaut sich nach dieser speziellen Aminosäure um, ergreift sie mit der Hilfe eines Enzyms und befördert sie zur „Baustelle“.

Önnur mynd RNA leitar að þeirri amínósýru, grípur í hana með hjálp ensíms og dregur hana á eftir sér til „byggingarstaðarins.“

Ricky aus Hawaii war Projektleiter im Baubereich und wurde als Tagespendler für die Baustelle in Warwick eingeladen.

Ricky starfaði sem byggingarstjóri á Hawaii. Honum var boðið að aðstoða við framkvæmdirnar í Warwick.

Sie sagt weiter: „Zu allem Überfluss hab ich dann auch noch auf der Baustelle eine Schwester angeschrien.

Hún bætir við: „Til að bæta gráu ofan á svart hellti ég mig yfir systur sem vann líka við byggingarnar.

An den folgenden drei Tagen hatte er die Möglichkeit, die Baustelle zu besichtigen, im Speisesaal zu essen und jeden, den er wollte, zu interviewen.

Næstu þrjá dagana fékk hann tækifæri til að fylgjast með byggingaframkvæmdunum, borða í matsalnum og taka viðtal við hvern sem hann vildi.

Andere Brüder und Schwestern stellen sich für etliche Jahre zur Verfügung und ziehen von einer Baustelle zur anderen.

Aðrir hafa boðið sig fram til að vinna að slíkum verkefnum árum saman, og flytja sig þá milli staða eftir því sem óskað er.

Die Schwestern kochten abwechselnd zu Hause für die Arbeiter und brachten das Essen zur Baustelle.

Systurnar í söfnuðinum skiptust á að elda mat heima hjá sér og komu svo með hann á byggingarstað.

Er gibt zu, dass er die Männer auf der Baustelle getötet hat.

Vissir ūú ađ hann drap mennina á byggingarsvæđinu?

Als nächstes sah er eine Baustelle, auf der es von Hunderten von Menschen wimmelte.

Því næst kom hann auga á hundruð manna sem voru á þeytingi um byggingarlóð.

Einige verlassen deshalb ihr Zuhause und verrichten — zum Beispiel im Bethel oder auf Baustellen — Arbeiten, die man im Allgemeinen als gering ansieht.

Sumir þurfa að yfirgefa átthagana til að vinna á Betel, vinna við byggingarframkvæmdir eða við önnur störf sem margir telja ekki merkileg.

Alle tragen dadurch in vortrefflicher Weise zu den Arbeiten auf den Baustellen in der ganzen Welt bei.“

Þannig leggja þær allar mikið af mörkum til byggingarframkvæmda um heim allan.“

Er hilft mit seiner Frau Maureen auf der Baustelle in Warwick. Was empfinden sie als Geschenk von Jehova? Unter anderem „die Gemeinschaft und Zusammenarbeit mit den vielen lieben Brüdern und Schwestern hier, die Jehova schon so lange im Bethel dienen“.

Hann og Maureen, eiginkona hans, segja að ein af blessununum, sem þau búi við í Warwick, sé að „kynnast og vinna með öllum þessum frábæru bræðrum og systrum sem hafa þjónað Jehóva á Betel alla ævi“.

Das trägt zum gegenseitigen Respekt und zu der Einheit bei, die besonders unter den freiwilligen Mitarbeitern in den Bethelheimen und auf den Baustellen der Watch Tower Society zu beobachten sind, wo gottgefällige Eigenschaften äußerst wichtig sind und von allen gefordert werden.

Það stuðlar að þeirri einingu og gagnkvæmri virðingu sem er sérstaklega áberandi meðal sjálfboðaliðanna á Betelheimilunum og við byggingaframkvæmdir Varðturnsfélagsins þar sem andlegir eiginleikar eru mjög mikilvægir og þeirra er krafist af öllum.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Baustelle í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.