Hvað þýðir bedrog í Hollenska?

Hver er merking orðsins bedrog í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bedrog í Hollenska.

Orðið bedrog í Hollenska þýðir blekking, kænska, slægð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bedrog

blekking

nounfeminine

De rechtschapen woede die mijn ingenieuse, verschrikkelijke regeling dreven, was slechts bedrog.

Réttsýna reiðin sem knúði mig áfram í hugvitssamlegri áætluninni var aðeins blekking.

kænska

noun

slægð

noun

Hoe heeft Satan bedrog aangewend in zijn oorlogvoering tegen Gods volk?

Hvernig hefur Satan beitt slægð í hernaði sínum gegn þjónum Guðs?

Sjá fleiri dæmi

Feitelijk zien we dagelijks in het nieuws voorbeelden van mensen die bedrog plegen.

Í raun, þá sjáum við þetta daglega í fréttunum, við sjáum dæmi um fólk að svindla.

Net als kanker die kwaadaardig wordt, kan dit patroon van bedrog andere terreinen van het leven aantasten en de verhoudingen die voor jou het belangrijkst zijn verzieken.

Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns.

Andere mensen verleidde ik tot bedrog.

Ég reyndi að fá annað fólk til þess að svindla.

In feite zeggen zij, zoals Jesaja voorzei: „Wij hebben een verbond gesloten met de Dood, en met Sjeool hebben wij een visioen tot stand gebracht; de overstromende stortvloed, ingeval die doortrekt, zal ons niet bereiken, want wij hebben leugen tot onze toevlucht gemaakt en in bedrog hebben wij ons verborgen” (Jesaja 28:15).

Í reynd segja þeir eins og Jesaja sagði fyrir: „Vér höfum gjört sáttmála við dauðann og samning við Hel. Þó að hin dynjandi svipa [skyndiflóð, NW] ríði yfir, þá mun hún eigi til vor koma, því að vér höfum gjört lygi að hæli voru og falið oss í skjóli svikanna.“

Er was geen bedrog in hem (Johannes 1:47)

Það voru engin svik í honum. (Jóhannes 1:47)

22 In hun verlangen om bewijzen van „aapmensen” te vinden, hebben sommige geleerden zich door regelrecht bedrog om de tuin laten leiden, bijvoorbeeld in de kwestie van de Piltdown-mens in 1912.

Piltdown-maðurinn frá árinu 1912 er dæmi um slíkt.

U mag de voogdij niet krijgen maar omdat u ook de staat hebt bedrogen hoort u in de cel te belanden.

Ūú ættir ekki ađeins ađ tapa barninu ūar sem ūú náđir drengnum međ ūví ađ svíkja ríkiđ heldur einnig ættirđu ađ vera í fangelsi.

Met het oog hierop kunnen wij begrijpen waarom de apostel Paulus de eerste-eeuwse christenen krachtig waarschuwde voor „de filosofie en . . . ijdel bedrog overeenkomstig de overlevering van mensen, overeenkomstig de elementaire dingen van de wereld en niet overeenkomstig Christus”. — Kolossenzen 2:8.

Í ljósi þessa skiljum við hvers vegna Páll postuli varaði frumkristna menn eindregið við „heimspeki og hégómavillu, sem byggist á mannasetningum, er runnið frá heimsvættunum, en ekki frá Kristi.“ — Kólossubréfið 2:8.

Is het wat wij ervan verwachten of blijkt hij bedrog te zijn?”

Verður það ósvikið eða blekking?“

Hoe laat de apostel Paulus zien dat het verslag waarin wordt verteld hoe de eerste vrouw door de slang bedrogen werd, geen mythe was?

Hvernig sýndi Páll postuli að hann leit ekki á frásöguna af því er höggormurinn tældi konuna sem goðsögn?

Je hebt me vanaf het begin bedrogen

Þú villtir um fyrir mér alveg frá byrjun

12 Nog steeds over Tiberius profeterend zei de engel: „Omdat men zich met hem verbonden heeft, zal hij bedrog plegen en werkelijk opkomen en machtig worden door middel van een kleine natie” (Daniël 11:23).

12 Engillinn heldur áfram að spá um Tíberíus og segir: „Og upp frá því, er menn hafa bundið félagsskap við hann, mun hann beita svikum. Hann mun leggja af stað fáliðaður og bera hærri hlut.“

Hoewel hij niet door Satans leugen werd bedrogen, gaf ook hij van een groot gebrek aan waardering voor Gods liefde blijk.

Hann lét að vísu ekki blekkjast af lygum Satans en sýndi samt sem áður stórkostlega lítilsvirðingu fyrir kærleika Guðs.

4 Eerst liet Jesaja duidelijk uitkomen dat de politieke verdragen waarop die geestelijke dronkaards in de oudheid vertrouwden, bedrog waren, een leugen.

4 Fyrst vakti Jesaja athygli á að þeir stjórnmálasáttmálar, sem þessir andlegu drykkjurútar til forna treystu á, væru blekking, lygi.

Er zit niets anders in hem dan leugens en bedrog.

Ūađ bũr ekkert lengur í honum annađ en lygar og undirferli.

Zij heeft mijn grootvader bedrogen en jij dus ook.

Hún sveik afa minn og þú sömuleiðis.

En wat is jouw rol in dit stuk over list en bedrog?

Hvađa hlutverki gegnir ūú í ūessari litlu sögu svika og pretta?

Als je niets wist van't bedrog... ben je te dom om hier te werken.

Ef ūú vissir ekki af svindlinu ertu of sljķr til ađ vinna hér.

1. (a) In welke opzichten zijn velen van ons wel eens bedrogen?

1. (a) Á hvaða vegu hafa mörg okkar verið blekkt?

Maar in werkelijkheid had hun zoon hen bedrogen — hij had verborgen hoe hij echt was.

En sannleikurinn var sá að sonur þeirra hafði blekkt þau. Hann hafði dulið raunverulegt eðli sitt.

17 Jehovah bedient zich in deze tijd niet van wonderen om ernstige zonden en bedrog te onthullen, zoals hij dat af en toe in het verleden heeft gedaan.

17 Nú á dögum afhjúpar Jehóva ekki með kraftaverki grófar syndir og sviksamlega hegðun eins og hann gerði stundum áður.

Na aldus in overtreding jegens God te zijn geraakt, bracht zij haar echtgenoot ertoe er ook van te eten, maar in zijn geval kon er niet worden gezegd dat hij eveneens grondig bedrogen werd (Genesis 3:6).

Eftir að hún hafði brotið lög Guðs fékk hún mann sinn til að eta með sér, en hann át ekki af því að hann hafi verið gjörsamlega blekktur. (1.

8 Een vader houdt van zijn kinderen en wil ze beschermen tegen misleiding en bedrog.

8 Feður elska börnin sín og reyna að passa að þau láti ekki blekkjast eða afvegaleiðast.

Maar we moeten voorzichtig zijn, want we hebben twee keer bedrogen door pruiken en een keer door verf.

En við verðum að vera varkár, því að vér höfum tvisvar verið blekkt af wigs og einu sinni eftir mála.

11:3). Eva werd weliswaar bedrogen, maar ze had aan haar man kunnen vragen of het juist was dat ze luisterde naar de stem die beweerde haar te vertellen wat „God weet”.

Kor. 11:3) Eva lét vissulega blekkjast en hún hefði engu að síður átt að ráðfæra sig við manninn sinn um það hvort rétt væri að trúa röddinni sem þóttist geta sagt henni hvað Guð vissi.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bedrog í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.