Hollenska
Hvað þýðir bemoeien í Hollenska?
Hver er merking orðsins bemoeien í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bemoeien í Hollenska.
Orðið bemoeien í Hollenska þýðir hindrun, meðalganga, sinna, varna, tálma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bemoeien
hindrun
|
meðalganga
|
sinna(deal) |
varna(hinder) |
tálma(hinder) |
Sjá fleiri dæmi
Ik bemoei me er niet mee. Ég neita ađ ganga í milli. |
Dus ging u zich bemoeien met het leven van een ander. Ūađ svalađi valdafũsn ađ stjķrna lífi einhvers annars. |
Niemand dient zich met de kwestie te bemoeien en te proberen uw beslissing te beïnvloeden, noch dient iemand een door u genomen beslissing te bekritiseren. Aðrir ættu ekki að blanda sér í málið og reyna að hafa áhrif á ákvörðun þína, og sömuleiðis ætti enginn að gagnrýna þá ákvörðun sem þú tekur. |
Je kun je beter met je eigen zaken bemoeien. Kannski ættir ūú ekki ađ skipta ūér ađ hlutum sem ūér koma ekki viđ. |
Bemoei je met je eigen zaken Skiptu þér ekki af þessu |
Er staat ook niet in dat mensen een onsterfelijke ziel hebben of dat christenen zich met politiek mogen bemoeien (Ezechiël 18:4; Johannes 15:19; 17:14; Romeinen 6:23). Hún kennir ekki heldur að maðurinn sé með ódauðlega sál eða að kristnir menn eigi að blanda sér í stjórnmál. — Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 15:19; 17:14; Rómverjabréfið 6:23. |
Bemoei je er niet mee, Peter. Láttu ūetta kyrrt liggja, Peter. |
Het boek The Beginnings of Christianity zegt: ‘De stichters van het christendom zagen er met de grootste zorg op toe dat er zich geen neiging ontwikkelde om zich rechtstreeks met de gevestigde politieke orde te bemoeien.’ Í bókinni The Beginnings of Christianity segir: „Stofnendur kristninnar gættu þess kostgæfilega að ekki þróaðist nokkur tilhneiging til beinna afskipta af pólitísku stjórnkerfi samtímans.“ |
Ik wil me nergens mee bemoeien... ég vil ekki vera ađ hnũsast... |
Bemoei je verder niet met het huishouden. Engar áhyggjur af heimilisverkum. |
U kunt ze herkennen aan het feit dat ze zich niet bemoeien met politiek of maatschappelijke conflicten (Johannes 17:16; 18:36). Þeir þekkjast á því að þeir taka engan þátt í stjórnmálum eða deilumálum samfélagsins. |
Vooral zal echte betrokkenheid bij de christelijke bediening, gemeentevergaderingen en andere godvruchtige activiteiten onze geest op geestelijke zaken gericht houden zodat wij niet in ledigheid gaan kletsen over en ons bemoeien met zaken van anderen. (1. Korintubréf 15:58) Einkum mun það hjálpa okkur að forðast iðjuleysi, slúður og afskipti af því sem okkur kemur ekki við ef við erum af huga og hjarta upptekin af hinni kristnu þjónustu, safnaðarsamkomum og öðrum andlegum störfum. |
Nietsdoen kan ons lui maken en ons ertoe verleiden ’ons met andermans zaken te bemoeien’. — 1 Petr. Iðjuleysi og að „hlutast til um það er öðrum kemur við“ er ávísun á leti. — 1. Pét. |
Bea moet zich met haar zaken bemoeien. Af hverju er Bea ađ skipta sér af ūessu. |
Bemoei je niet met jullie broeder! Ekki skíta brķđur ykkar út! |
Verder is m'n stelregel om me nergens mee te bemoeien. Eftir ūađ er reglan mín ađ láta allt kyrrt liggja. |
Maar toen Jehovah’s Getuigen in 1963 met hun openbare evangelisatiewerk in Boeroendi begonnen, deden zij geen pogingen om zich met staatszaken te bemoeien. En þegar vottar Jehóva hófu opinbert kristniboðsstarf sitt í Búrúndí árið 1963 gerðu þeir enga tilraun til að blanda sér í málefni ríkisins. |
Waar bemoei ik me eigenlijk mee? Hvaða rétt á ég á að skipta mér af því? |
Dat soort problemen krijgen we als we ons met een gevecht van anderen bemoeien. Við komum okkur í þannig vandræði ef við blöndum okkur í slagsmál annarra. |
„Vindt u dat regeringen zich moeten bemoeien met vrijheid van meningsuiting? „Heldurðu að bænir trúarleiðtoga eða annarra geti stuðlað að heimsfriði? |
Soms evenwel kan het zijn dat de demonen zich er rechtstreeks mee bemoeien en zich uitgeven voor de doden, wat klaarblijkelijk gebeurde toen Saul de heks van Endor raadpleegde. — 1 Samuël 28:8-19. Stundum geta illir andar þó verið með í spilinu og þóst vera hinn látni eins og gerðist greinilega þegar Sál leitaði til seiðkonunnar í Endór. — 1. |
Ik wil dat niemand zich ermee gaat bemoeien. Čg vil ekki ađ neinn annar komi nálægt ūessu. |
Bemoei je er niet mee Láttu mig í friði |
Bemoei je met je eigen zaken. Kemur ūér ekki viđ. |
Bemoei je er niet mee. Skiptu ūér ekki af ūessu. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bemoeien í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.