Hollenska
Hvað þýðir besloten í Hollenska?
Hver er merking orðsins besloten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota besloten í Hollenska.
Orðið besloten í Hollenska þýðir einka, persónulegur, einka-, leynilegur, ákveðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins besloten
einka(private) |
persónulegur(private) |
einka-(private) |
leynilegur
|
ákveðinn(decided) |
Sjá fleiri dæmi
Onlangs is mijn man, Fred, voor het eerst van zijn leven opgestaan in een getuigenisdienst om mij en alle anderen te verrassen met de aankondiging dat hij besloten had lid van de kerk te worden. Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar. |
Terwijl ik in het ziekenhuis bij mijn vader waakte, besloot ik verpleegster te worden om in de toekomst zieke mensen te kunnen helpen.” Þegar ég vakti yfir honum á sjúkrahúsinu ákvað ég að verða hjúkrunarfræðingur til að geta hjálpað sjúkum í framtíðinni.“ |
Als gevolg daarvan besloot God terecht dat Adam en Eva niet geschikt waren om eeuwig te leven. — Genesis 3:1-6. Því ákvað Guð réttilega að Adam og Eva væru ekki hæf til að lifa að eilífu. — 1. Mósebók 3:1-6. |
Daarom besloot hij de tekst van de bijbel in de oorspronkelijke talen te raadplegen en elke leerstelling die niet in overeenstemming was met de bijbel te verwerpen. Hann einsetti sér því að rannsaka biblíutextann á frummálunum og hafna sérhverri kenningu sem stangaðist á við Heilaga ritningu. |
Ik dacht dat we als familie hadden besloten elkaar geen geld te lenen. Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé. |
Ze bleven er enige tijd over in gesprek en besloten uiteindelijk de pick-up aan te schaffen. Með tímanum héldu þau áfram að ráðgast saman og ákváðu loks að kaupa pallbílinn. |
33 Ik heb in mijn verbolgenheid gezworen en tot aoorlogen besloten op het aardoppervlak, en de goddelozen zullen de goddelozen doden, en vrees zal ieder mens bevangen; 33 Ég hef svarið í heilagri reiði minni og ákvarðað astríð á yfirborði jarðar, og hinir ranglátu munu drepa hina ranglátu og allir menn munu slegnir ótta — |
Zij was toen heel erg overstuur omdat zij en haar man hadden besloten uiteen te gaan. Mikið rót hefði verið á tilfinningum hennar þar eð þau hjónin höfðu ákveðið að skilja. |
Hebt u al besloten? Hefurðu ákveðið þig? |
Je had toen besloten om hier te blijven. Ūú varst bara hérna. |
Laten we dan nu eens kijken naar twee dingen die Jehovah besloten heeft niet te doen. Lítum á tvennt sem Jehóva hefur ákveðið að gera ekki. |
Ik besloot het twee maanden geleden. Ég ákvađ ūađ bara fyrir tveimur mánuđum. |
We wisten dat God die kerken niet gebruikte en besloten een paar minder bekende religies te onderzoeken. Við vorum vissir um að Guð notaði þær ekki svo að við ákváðum að skoða minna þekkt trúfélög til að athuga hvað þau hefðu fram að færa. |
Ik heb besloten mezelf een verjaarsfeest te geven en belangrijke Engelse edelen en diplomaten uit te nodigen. Ég kef ákveđiđ ađ kalda mér sjálfum afmæliskvöldverđ og bjķđa mikilvægum enskum ađalsmönnum og diplķmötum. |
Op dat moment besloot ik voor mezelf dat klassieke muziek voor iedereen is. Og ég ákvað á því augnabliki að klassísk tónlist er fyrir alla. |
Het ochtendprogramma zal worden besloten met de thematoespraak „Jehovah’s voorzieningen voor onze ’eeuwige bevrijding’”. Morgundagskránni lýkur svo með stefræðu mótsins sem heitir: „Jehóva veitir okkur ‚eilífa lausn‘.“ |
Wanneer heeft ze dat besloten? Hvenær ákvaõ hún paõ? |
Leg uit dat de kinderen besloten om Jezus Christus te volgen (zie Jeugdwerk 6, les 2). Leggið áherslu á við börnin að þau velji að fylgja Jesú Kristi (sjá Barnafélagið 6, lexíu 2). |
Jij werd vast gevangengenomen door de Ozunu clan, opgeleid tot huurmoordenaar, maar er gebeurde iets... en je besloot om uit het programma te stappen. Ūér var rænt af Ozunu klíkunni og ūjálfađur sem morđingi en eitthvađ gerđist svo ađ ūú hættir ūjálfuninni. |
Ze heeft besloten. Ég held hún sé búin ađ velja. |
Ik besloot ooit dat ik overal voor openstond...... dat ik me niet aan één geloof zou vastpinnen Ég ákvað fyrir löngu að vera opin fyrir öllu og festa mig ekki við eitt hugmyndakerfi |
Wat kan er in de beslotenheid van het huis gebeuren dat ertoe kan bijdragen dat jongeren een dubbel leven leiden? Hvað getur gerst innan veggja heimilisins sem getur stuðlað að því að unglingar lifi tvöföldu lífi? |
Vergaderingen worden met gebed geopend en besloten. Bæn er flutt í upphafi og lok samkomanna. |
Dit kan ook gebeuren als de scheidsrechter heeft besloten het lichaamscontact door de vingers te zien. Ég meina, við gætum tapað réttinum yfir líkömum okkar. |
Het werd al donker, maar we besloten nog een paar huizen te doen om de straat af te maken. Það var farið að skyggja en við ákváðum að halda áfram um stund til að ljúka við götuna þar sem við vorum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu besloten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.