Hollenska
Hvað þýðir bestrijden í Hollenska?
Hver er merking orðsins bestrijden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bestrijden í Hollenska.
Orðið bestrijden í Hollenska þýðir berjast, slást, mótmæla, berja, við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins bestrijden
berjast(fight) |
slást(fight) |
mótmæla(protest) |
berja(fight) |
við(fight) |
Sjá fleiri dæmi
7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden. 7 Fyrsta atriðið er: Berjumst gegn því sem truflar eða dreifir huganum. |
Met het oog op de omvang en de mondiale reikwijdte van terrorisme sloegen landen over de hele wereld snel de handen ineen om het te bestrijden. Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum. |
Bovendien denken de mensen in onze omgeving er misschien heel anders over en vinden ze dat je ’vuur met vuur moet bestrijden’. Og almenn viðhorf í samfélaginu eru kannski í þá veru að maður eigi að „slökkva eld með eldi“. |
hebben nu en dan artikelen gepubliceerd die ons helpen ontmoediging te bestrijden. til að hjálpa okkur að berjast gegn kjarkleysi og vanmáttarkennd. |
Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) is in 2005 opgericht. Het Centrum is een agentschap van de EU en heeft tot taak de verdediging tegen besmettelijke ziekten in Europa te versterken. Sóttvarnastofnum Evrópu (ECDC) var stofnuð 2005. Hún er ESB stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða Evrópu gegn smitsjúkdómum. |
Bevorderen van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en bijdragen tot de bestrijding van alle vormen van discriminatie gebaseerd op geslacht, ras, etnische oorsprong, godsdienst of geloofsovertuiging, leeftijd of seksuele oriëntatie Stuðla að jafnrétti karla og kvenna og kljást við hvers kyns mismunun á grundvelli kynferðis, kynþáttar eða þjóðernis, trúarbragða, fötlunar, aldurs eða kynhneigðar |
Hier bestrijden goede krachten het kwaad. Hérna geta gķđu öflin búiđ sig undir baráttuna viđ hiđ illa. |
De bestrijding van infectieziekten steunt op diagnostiek in laboratoria. Eftirlit með smitsjúkdómum byggist á greiningaraðferðum rannsóknarstofa. |
Ik kan alleen bestrijden wat ik zie. Ég get ađeins barist viđ ūađ sem ég sé. |
Het ECDC heeft een lijst samengesteld met kernvaardigheden voor volksgezondheidsepidemiologen die actief zijn in de surveillance en bestrijding van overdraagbare ziekten. Deze lijst kwam tot stand in samenwerking met verschillende belanghebbenden en deskundigen op het vlak van opleiding in veldepidemiologie. ECDC hefur sett saman lista yfir grunnþekkingu og –færni sem lýðheilsu-faraldursfræðingar, sem starfa við eftirlit með smitsjúkdómum og viðbrögðum við þeim, þurfa að búa yfir. Þetta verk var unnið í samvinnu við ýmsa hagsmunaaðila og sérfræðinga í kennslu og þjálfun á sviði vettvangsmiðaðrar faraldursfræði. |
We bestrijden deze vijand uit alle macht. Við berjumst gegn honum af öllu afli. |
Tegenwoordig kunnen artsen dankzij de medische vooruitgang ziekten steeds beter bestrijden en zo iemands leven verlengen. Nútímalæknisfræði hefur gert læknum kleift að berjast gegn illvígum sjúkdómum til að lengja líf fólks. |
Zij zien het als een oplossing voor de dilemma’s waaraan men het hoofd moet bieden bij de bestrijding van de illegale drughandel. Þeir telja að með þeim hætti væri hægt að leysa mörg vandamál í tengslum við hina ólöglegu fíkniefnaverslun. |
Volgens The American Medical Association Encyclopedia of Medicine „houdt de verpleegkundige zich meer bezig met de algehele reactie van de patiënt op de kwaal dan met de kwaal zelf en wijdt hij of zij zich aan het bestrijden van lichamelijke pijn, het verlichten van mentaal lijden en, zo mogelijk, het voorkomen van complicaties”. Alfræðibókin The American Medical Association Encyclopedia of Medicine segir: „Hjúkrunarfræðingurinn fylgist meira með áhrifum kvillans á almenna líðan sjúklings heldur en kvillanum sjálfum og leggur sig fram við að draga úr verkjum og andlegum þjáningum og reynir eftir fremsta megni að koma í veg fyrir aukaverkanir.“ |
Bij het immuunsysteem is een ingewikkeld netwerk van moleculen en gespecialiseerde cellen betrokken die nauw samenwerken bij het bestrijden van infecties. Ónæmiskerfið er byggt upp úr flóknu neti sameinda og sérhæfðra frumna sem vinna náið saman til að verja líkamann gegn sýkingum. |
Het verschaffen van voldoende diagnostische capaciteit voor dergelijke ziekten is een prioriteit voor het ECDC. Het netwerk van laboratoria voor de bestrijding van uitbraken is daarbij een belangrijk referentiepunt. Það að tryggja fullnægjandi greiningargetu fyrir þennan flokk sjúkdóma hlýtur að teljast forgangsverkefni hjá ECDC, en þar hefur tenglanet rannsóknarstofa hjálparteymanna miklu hlutverki að gegna. |
Deze naties bestrijden elkaar vaak. Þjóðirnar berjast oft hver við aðra. |
Verwacht wordt dat als de maatregelen ter bestrijding niet verbeterd worden, zo’n negentig miljoen mensen in de jaren ’90 de ziekte zullen krijgen. Ef ekki tekst að ná tökum á sjúkdómnum er talið að um 90 milljónir manna fái berkla á áratugnum sem er að líða. |
* Bestrijd geen enkele kerk behalve de kerk van de duivel, LV 18:20. * Stríðið ei gegn neinni kirkju nema kirkju djöfulsins, K&S 18:20. |
Beschrijf nog enkele dingen die nuttig zijn gebleken bij het bestrijden van deze zwakheid. Hvað annað hefur verið gagnlegt til að glíma við þetta vandamál? |
Velen gingen roken om de spanningen te bestrijden van wat de bijbel „kritieke tijden” noemt, „die moeilijk zijn door te komen”. Margir gripu til sígarettunnar í því skyni að draga úr taugaspennu þessara ‚örðugu tíða‘ sem Biblían nefnir svo. |
Werd deze steun aan elkaar bestrijdende legers met goedkeuring van het Vaticaan gegeven? Naut þessi stuðningur við hersveitir andstæðinga samþykkis Páfagarðs? |
□ ontmoediging bestrijden? □ berjast gegn kjarkleysi? |
Bevorderen van een bewustzijn van het belang van culturele en linguïstische diversiteit binnen Europa, alsmede van de noodzaak racisme, vooroordelen en xenofobie te bestrijden Að stuðla að aukinni vitund um mikilvægi menningar og tungumála fjölbreytni innan Evrópu og nauðsyn þess að kljást við kynþáttamismunun, fordóma gegn trú og ólíkri menningu |
Verzuim niet zelf geregeld bijdragen te schenken ter bestrijding van de onkosten van de Koninkrijkszaal en het wereldomvattende werk van het Genootschap. Vanrækið ekki að leggja fram ykkar eigið reglulega framlag til að hjálpa til að mæta útgjöldum vegna ríkissalarins eða alþjóðastarfs Félagsins. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bestrijden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.