Hvað þýðir bezit í Hollenska?

Hver er merking orðsins bezit í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bezit í Hollenska.

Orðið bezit í Hollenska þýðir eign, eiginleiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bezit

eign

nounfeminine (Iets dat van iemand is.)

Tijd is een wonderbaarlijk bezit dat Jehovah ons gegeven heeft.

Tíminn er stórkostleg eign sem Jehóva hefur gefið okkur.

eiginleiki

noun

20 Niettemin is goedheid voor christenen meer dan slechts een hoedanigheid die zij nu eenmaal wel of niet bezitten.

20 Fyrir kristna menn er gæska þó meira en aðeins eiginleiki sem þeir hafa kannski og kannski ekki.

Sjá fleiri dæmi

'T Enige bezit van Pa.

Ūađ eina sem pabbi ātti í raun.

Alleen al het feit dat wij dit vermogen bezitten, strookt met de opmerking dat een Schepper ’de eeuwigheid in het hart van de mens’ heeft gelegd.

Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘

De omheining rondom Jobs bezit was verwijderd.

(Jobsbók 1: 13-15) Skjólgarðurinn umhverfis eigur Jobs hafði verið tekinn burt.

Aangezien Satan een beroep doet op trots, zullen wij in onze strijd tegen hem geholpen worden wanneer wij nederig zijn en de geest van een gezond verstand bezitten.

Þar eð Satan höfðar til stolts og stærilætis mun lítillæti og heilbrigt hugarfar hjálpa okkur í baráttunni gegn honum.

Daarom zullen zij in hun land zelfs een dubbel deel in bezit nemen.

Í stað háðungar skulu þeir fagna yfir hlutskipti sínu.

Monson bezit, ontsluiten de macht waardoor wij in gezinsverband verzegeld kunnen worden om eeuwig bij onze hemelse Vader en de Heer Jezus Christus te wonen.

Monson forseti hefur, felst krafturinn til að hljóta innsiglun sem fjölskyldur til eilífðar hjá okkar himneska föður og Drottni Jesú Kristi.

Jozua, die op het punt stond hem op te volgen, en geheel Israël moeten zich buitengewoon verheugd hebben toen zij de krachtige uiteenzettingen hoorden die Mozes van Jehovah’s wet gaf en zijn indrukwekkende aansporing vernamen om moedig te zijn wanneer zij het land zouden binnentrekken om het in bezit te nemen. — Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Jósúa, sem var í þann mund að taka við af honum, og allur Ísrael hlýtur að hafa hrifist af því með hve miklum þrótti Móse lýsti lögmáli Jehóva og hversu hann hvatti þjóðina til að vera hugrökk þegar hún gengi inn í fyrirheitna landið til að taka það til eignar. — 5. Mósebók 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.

Þegar aldir liðu breyttist Bretaveldi í firnamikið heimsveldi sem Daníel Webster, kunnur amerískur stjórnmálamaður á 19. öld, lýsti sem „veldi sem ekki einu sinni Róm á hátindi dýrðar sinnar jafnaðist á við hvað hersigra og landvinninga áhrærði — veldi sem hafði stráð eigum sínum og herstöðvum um allt yfirborð jarðar.“

Hopelijk is het... een mooie vrouw... met gaven die jij nooit zult bezitten

Þá vona ég að það sé fögur kona með útlínur sem þú eignast aldrei

En hoewel zij zijn weggevoerd, zullen zij terugkeren en het land Jeruzalem bezitten; daarom zullen zij worden ateruggebracht naar hun erfland.

En þótt þeir hafi verið fluttir í burtu, munu þeir snúa aftur og land Jerúsalem verða þeirra eign. Þess vegna verður þeim enn á ný askilað til erfðalanda sinna.

Dat zij hun erfelijke bezittingen verlieten om naar Jeruzalem te verhuizen, zal enige kosten en zekere nadelen met zich hebben gebracht.

Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.

De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede.” — Psalm 37:10, 11.

En hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.“ — Sálmur 37:10, 11.

Als huisbewoners deze publicaties reeds bezitten, gebruik dan een andere geschikte brochure die de gemeente in voorraad heeft.

eða Þekking sem leiðir til eilífs lífs.

Laat me dat dan weten via iemand die ik stuur, waar en hoe laat we de ceremonie volbrengen en al wat ik bezit schenk ik jou en ik zal je overal volgen in de wereld.

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

15:4-9). Wij willen geen mensen zijn die een vorm van godvruchtige toewijding bezitten maar die nalaten ze „in hun eigen huisgezin” te beoefenen.

15:4-9) Við viljum ekki vera menn sem hafa á sér yfirskin guðhræðslunnar en iðka hana ekki á „eigin heimili.“

Het is zo dicht dat energie U kunt het bezit van een levenslange voorraad van thorium energie in de palm van je hand.

Það er svo orku þétt að þú getur haldið ævi framboð Þórín orku í lófa þínum.

Velen van de 29.269 verkondigers — met inbegrip van 2454 pioniers — in El Salvador hebben er blijk van gegeven een soortgelijke zelfopofferende geest te bezitten en dit vormt één reden waarom dat land vorig jaar een toename van 2 procent in het aantal verkondigers had.

Margir hinna 29.269 boðbera — þeirra á meðal 2.454 brautryðjendur — í El Salvador sýna sömu fórnfýsina en það var meðal annars þess vegna sem boðberum fjölgaði um 2 prósent þar í landi á síðasta ári.

(b) Wat is het „kenteken”, wie hebben het thans, en waarin zal het bezit ervan resulteren?

(b) Hvert er ‚merkið,‘ hverjir hafa það núna og hvaða afleiðingar mun það hafa að bera merkið?

5 En nu zag Teancum dat de Lamanieten vastbesloten waren de door hen ingenomen steden en die delen van het land die zij in bezit hadden gekregen, te houden; en ook gezien hun enorme aantal, achtte Teancum het niet raadzaam dat hij zou trachten hen aan te vallen in hun vestingen.

5 Og nú sá Teankúm, að Lamanítar voru staðráðnir í að halda þeim borgum, sem þeir höfðu tekið, og þeim hlutum landsins, sem þeir höfðu lagt undir sig. Og þar eð hann sá einnig, hve gífurlega fjölmennir þeir voru, áleit hann ekki ráðlegt að reyna að ráðast á þá í virkjum þeirra.

Daarom zegt de Bijbel: „De rechtvaardigen, díé zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven.” — Psalm 37:29; Jesaja 45:18; 65:21-24.

Þess vegna segir í Biblíunni: „Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur.“ — Sálmur 37:29; Jesaja 45:18; 65:21-24.

Tegen die tijd bezit Murphy alles tussen Arizona en Texas.

Þá verður Murphy búinn að sölsa allt undir sig á milli Arizona og Texas.

Als u het wilt bezitten, moet u zich bukken om het te bemachtigen.

Ef þú vilt eignast hann verður þú að lítillækka þig til að höndla hann.

Iedereen neemt bestaande familiegeschiedenissen, verhalen en foto’s mee, inclusief dierbare bezittingen van grootouders en ouders.

Allir kæmu með ættarsögu sína, sögur og myndir, ásamt dýrmætar eigur frá öfum og ömmum og foreldrum.

„De liefde is niet jaloers”, dus ware liefde zal niet toelaten dat we jaloers zijn op iemands bezittingen of op iemands voorrechten in de gemeente.

Við þurfum líka að vera þolinmóð og vinsamleg þegar öðrum verður eitthvað á, þeir eru tillitslausir eða jafnvel ruddalegir.

19 Wat zijn de bezittingen waarover de pasgekroonde Meester zijn getrouwe slaaf aanstelde?

19 Yfir hvaða eigur setti hinn nýkrýndi húsbóndi trúan þjón sinn?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bezit í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.