Hollenska
Hvað þýðir blazen í Hollenska?
Hver er merking orðsins blazen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota blazen í Hollenska.
Orðið blazen í Hollenska þýðir blása, andardráttur, andi, önd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins blazen
blásaverb De wind blies de bal vervolgens over het wateroppervlak nog verder weg van mij. Vindurinn tók þegar að blása boltanum lengra í burtu og út á vatnið. |
andardrátturnoun |
andinoun |
öndnoun |
Sjá fleiri dæmi
Je hebt meer munitie nodig om de deuren op te blazen dan Chicago... maar het is een doolhof. Ūađ ūyrfti meira til ađ opna dyrnar en til ađ jafna Chicago viđ jörđu en ūetta er hola. |
Plotseling hoort u Gideons groep van 100 man op hun horens blazen, en u ziet hen de grote waterkruiken stukslaan die zij bij zich hebben. Skyndilega heyrir þú hundrað af mönnum Gídeons blása í lúðra og sérð þá brjóta stóru vatnskrúsirnar sem þeir hafa borið með sér. |
Geen bellen blazen, hoor Mundu, bannað að blása kúlur |
7, 8. (a) Wat wordt in Openbaring hoofdstuk 9 door het blazen op de vijfde trompet onthuld? 7, 8. (a) Hvað leiðir fimmti básúnublásturinn í ljós í 9. kafla Opinberunarbókarinnar? |
Sommige katholieken in Halifax dreigden het station dat de programma’s van de Bijbelonderzoekers uitzond, op te blazen. Nokkrir kaþólikkar í Halifax hótuðu að sprengja útvarpsstöðina sem Biblíunemendurnir fengu að senda út frá. |
Op de zevende dag marcheerden zij er zevenmaal omheen, waarna „het volk . . . schreeuwde toen men op de horens ging blazen. . . . Sjöunda daginn gengu þeir sjö sinnum í kringum borgina og síðan „æpti lýðurinn heróp, og þeir þeyttu lúðrana. . . . |
Ik wil alleen een klein gaatje in de muur blazen, dan kunnen we er uit. Ég ætla bara að sprengja gat á vegginn, til að við sleppum. |
In het ergste geval blazen we de mijn op. Í versta falli bíđum viđ ķsigur og sprengjum upp námuna. |
' t Zou zonde zijn, die op te blazen Hefði verið synd að sprengja hana |
Je moest alleen de deuren eraf blazen Þú átt bara að sprengja upp fjárans hurðirnar! |
Toen de tijd gekomen was om Jericho in te nemen, gingen de priesters op de hoorns blazen en schreeuwden de Israëlieten. Þegar árásin á Jeríkó hófst æptu Ísraelsmenn og blésu í lúðra. |
Hij probeerde de deur met explosieven op te blazen. Já, ūeir reyndu ađ nota niđurrifssprengju til ađ brjķta hurđina. |
Over negen minuten gaan ze de toekomst veranderen door alles op te blazen. Eftir níu mínútur, mun sú manneskja breyta sögunni međ ūví ađ sprengja allt. |
Door op hen te blazen en te zeggen „Ontvangt heilige geest”, stelde Jezus hen er op een symbolische wijze van in kennis dat er binnenkort heilige geest op hen zou worden uitgestort. Með því að anda á þá og segja: „Meðtakið heilagan anda,“ var Jesús táknrænt að vekja athygli þeirra á að heilögum anda yrði bráðlega úthellt yfir þá. |
6 Bij het blazen van de zevende trompet worden Gods „getuigen” weer tot leven gebracht om het komende koninkrijk van Jehovah en zijn Christus aan te kondigen 6 Eftir að blásið er í sjöundu básúnuna eru „vottar“ Guðs lífgaðir til að boða hið komandi ríki Jehóva og Krists hans |
Gideon en zijn mannen blazen op hun horens en heffen hun fakkels omhoog Gídeon og menn hans blása í horn sín og lyfta kindlum sínum. |
8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Wanneer maakten de zeven engelen zich gereed om op hun trompetten te blazen, en wanneer en hoe klonk het trompetgeschal? 8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Hvenær og hvernig bjuggu englarnir sig undir að blása í básúnurnar og hvenær og hvernig var blásið í þær? |
Later zag ik in het tijdschrift National Geographic een foto van dit visnet van luchtbellen en een beschrijving van de werking ervan: „Het probleem van het bijeendrijven van verspreide beetjes voedsel tot een hap die de moeite waard is, lost de ingenieuze jager op door een ’bellennet’ te blazen. Síðar sá ég í tímaritinu National Geographic mynd af slíku loftbóluneti og lýsingu á hvernig það virkar. Hinn „hugvitsami hvalur kann lausnina á því að safna hinu tvístraða lostæti saman í gómsætan munnbita — hann blæs sér ‚net‘ úr loftbólum. |
3 En het kleinste gedeelte begon bedreigingen tegen de koning te blazen, en er ontstond grote twist onder hen. 3 Og minni hlutinn fór að hafa í hótunum við konunginn, og mikil misklíð hófst meðal þeirra. |
2 Maar ook al leveren ouderlingen en dienaren in de bediening een uiterst belangrijke bijdrage in de gemeente, zij dienen hun eigen belangrijkheid niet op te blazen. 2 Þrátt fyrir hið mikilvæga starf öldunga og safnaðarþjóna innan safnaðarins eiga þeir ekki að láta mikið yfir hlutverki sínu. |
Terzelfder tijd geeft de bijbel krachtige raad om niet overgevoelig te zijn en ergernissen niet op te blazen in onze geest (Prediker 7:9). Biblían vara okkur þó eindregið við því að vera óhóflega viðkvæm og mikla í huga okkar móðganir annarra. |
Ik ben hier de baas.Ik weet van toeten noch blazen En ég stjórna hér og kann engar tækni töfraþulur |
Genesis 2:7 vertelt ons: „Jehovah God ging ertoe over de mens te vormen uit stof van de aardbodem en in zijn neusgaten de levensadem te blazen, en de mens werd een levende ziel.” Fyrsta Mósebók 2:7 segir: „Þá myndaði [Jehóva] Guð manninn af leiri jarðar og blés lífsanda í nasir hans, og þannig varð maðurinn lifandi sál.“ |
Over de schepping van de eerste menselijke ziel zegt de Bijbel: „Jehovah God ging ertoe over de mens te vormen uit stof van de aardbodem en in zijn neusgaten de levensadem te blazen, en de mens werd een levende ziel [Hebreeuws: nefesj]” (Genesis 2:7). Um sköpun fyrstu mannssálarinnar segir í Biblíunni: „Þá myndaði Drottinn Guð manninn af leiri jarðar og blés lífsanda í nasir hans, og þannig varð maðurinn lifandi sál [á hebresku nefes].“ − 1. Mósebók 2:7, Biblían 1981. |
Evenzo zal een echtpaar — en vooral de trouwe partner — alvorens pogingen te doen om een relatie die door ontrouw is geruïneerd nieuw leven in te blazen, realistisch willen beoordelen of de mogelijkheid aanwezig is dat de intimiteit en het vertrouwen in het huwelijk worden hersteld. Eins þurfa hjón — og þá sér í lagi það hjónanna sem saklaust er — að vega og meta af raunsæi hvort þau geti byggt aftur upp innilegt samband og traust sín á milli, áður en þau hefjast handa við að reyna að endurbyggja hjónaband sem skaddast hefur sökum ótryggðar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu blazen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.