Hvað þýðir burgerlijk í Hollenska?

Hver er merking orðsins burgerlijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota burgerlijk í Hollenska.

Orðið burgerlijk í Hollenska þýðir borgaralegur, vænn, íbúi, borgari, vingjarnlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins burgerlijk

borgaralegur

(civilian)

vænn

(courteous)

íbúi

borgari

vingjarnlegur

(courteous)

Sjá fleiri dæmi

Aan de religieuze tolerantie kwam in de veertiende eeuw een eind toen duizenden joodse burgers het leven verloren in religieuze pogroms.

Umburðarlyndi í trúmálum tók enda á 14. öld þegar skipulagðar ofsóknir hófust á hendur Gyðingum og þeir voru drepnir í þúsundatali.

Uw zaak is Amerikaanse burgers te helpen.

Ūiđ eigiđ ađ hjálpa bandarískum borgurum.

6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.

6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16.

Het is tevergeefs dat de burgers zich „reinigen” volgens heidense riten.

Það er til lítils fyrir þá að „hreinsa“ sig samkvæmt heiðnum siðum.

Burgers van de Kolonie worden beschouwd als vijanden.

Íbúar Nũlendunnar teljast fjandsamlegir

Burger, ik moet officiële zaken afhandelen.

Borgari, ég er í opinberum erindum.

En we moeten niet alleen leren om onze beroepsvaardigheden te vergroten, maar zouden er ook naar moeten verlangen om meer emotionele bevrediging te vinden, vaardiger te worden in onze persoonlijke relaties, en betere ouders en burgers te worden.

Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar.

Eens werd Paulus van geweld in Jeruzalem verlost omdat hij een Romeins burger was (Handelingen 23:27).

(Postulasagan 23:27) Síðar gat hann notfært sér rómversk lög til að verja trú sína frammi fyrir keisaranum.

Gekozen mensen doen dat, burgers.

Ūađ gera kjörnir fulltrúar.

De eerlijke burger te beschermen... en de crimineel leren, dat ondanks zijn uitvluchten... zijn gedraai en gekerm en slijmerige gewriemel... hij niet kan ontsnappen van de onverbiddelijke wetshandhaving... dat je daar niet mee weg kan komen.

Ađ vernda heiđarlega borgara og kenna glæpamanninum ađ ūrátt fyrir blekkingarvef, sama hvernig hann vindur sig og iđar slímugur, ūá kemst hann ekki frá löggæslulögmálinu, ađ enginn kemst upp međ glæpi.

TOEN de Duitse legers zich in 1944 snel terugtrokken en het front een stad in het oosten van Polen naderde, dwongen de bezettingsautoriteiten burgers anti-tankgreppels te graven.

ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum.

In Italië merkte de krant La Stampa op: „Zij zijn de meest loyale burgers die men zich wensen kan: zij ontduiken geen belasting en proberen niet ten eigen bate onder lastige wetten uit te komen.”

Ítalska dagblaðið La Stampa sagði einu sinni: „Þeir eru dyggustu þegnar sem nokkur gæti óskað sér: Þeir skjóta ekki undan skatti og reyna ekki að sniðganga óþægileg lög í eiginhagsmunaskyni.“

Je burgers, je hotdogs.

Hamborgarar og pylsur.

Ik ben burger.

Ég er ríkisborgari!

De grondwettelijke garantie van vrije uitoefening van religie vereist dat de maatschappij het soort schade dat door [haar] wordt geleden, tolereert als een alleszins redelijke prijs voor de bescherming van het recht op religieuze verschillen dat alle burgers genieten.”

Stjórnarskráin tryggir frelsi til trúariðkana og því fylgir sú krafa að samfélagið umberi þess konar tjón, sem [málshöfðandi] hefur þolað, sem gjald er sé vel þess virði að greiða til að standa vörð um rétt allra þjóðfélagsþegna til skoðanafrelsis í trúmálum.“

Men stelt dat de beveiliging heel streng werd na de opstand in District 8 en de burgers wanhopig op zoek zijn naar hoop.

Það er gefið í skyn að öryggisvarnir í umdæmi 8 sé strangt fylgt eftir síðan byltingin byrjaði og íbúarnir örvæntingarfullir fyrir vonarglætu.

Hij verhuisde later ook naar Engeland en werd een Brits burger.

Hann fluttist síðar til Bandaríkjanna og varð bandarískur ríkisborgari.

EEN BEROEP OP CAESAR: Als iemand die krachtens zijn geboorte een Romeins burger was, had Paulus het recht zich op caesar te beroepen en in Rome berecht te worden (25:10-12).

ÁFRÝJUN TIL KEISARANS: Páll var fæddur rómverskur borgari og hafði rétt til að skjóta máli sínu til keisarans og koma fyrir rétt í Róm.

Ik wil een goeie moeder zijn. Een aardig mens, een rechtschapen burger.

Mig langar bara ađ vera gķđ mamma sæmileg kona, prũđilegur borgari.

Een burger in Ecuador... wil iets gecontroleerd hebben, goed betaald.

Ķbreyttir borgarar vilja láta líta á nokkuđ í Ekvador, vel borgađ.

Dag en nacht zijn de wachters op die muren alert om de veiligheid van de stad zeker te stellen en om aan haar burgers waarschuwingsboodschappen over te brengen. — Nehemia 6:15; 7:3; Jesaja 52:8.

Vökulir varðmenn gæta öryggis borgarinnar dag og nótt uppi á múrunum, reiðubúnir að vara íbúana við aðsteðjandi hættu. — Nehemíabók 6:15; 7:3; Jesaja 52:8.

9 Wij geloven niet dat het juist is om godsdienstige invloed te vermengen met burgerlijk bestuur, waardoor het ene kerkgenootschap in zijn geestelijke rechten wordt bevorderd en het andere erin belemmerd, en de persoonlijke rechten van zijn leden, als burger, hun worden onthouden.

9 Vér álítum því, að ekki sé rétt að blanda saman trúaráhrifum og borgaralegri stjórn, þar sem einu trúfélaginu sé hyglað og annað rænt andlegum rétti sínum og einstaklingsréttur þegnanna sé virtur að vettugi.

Nog steeds vol zelfvertrouwen ging hij zich „aan een van de burgers van dat land verbinden, en die zond hem naar zijn velden om zwijnen te hoeden.

Hann var enn sjálfsöruggur og „settist upp hjá manni einum í því landi. Sá sendi hann út á lendur sínar að gæta svína.

Op bevel van de burgerlijke magistraten in de stad Filippi werden hun in het openbaar stokslagen gegeven en werden zij in de gevangenis in het blok gesloten.

Að skipun borgaralegra yfirvalda í Filippí voru þeir opinberlega barðir með lurkum, settir í fangelsi og stokkur felldur á þá.

Heel veel gewone burgers lieten zich meeslepen door de nazihysterie.

Ég horfði upp á nasismann heltaka ósköp venjulegt fólk.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu burgerlijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.