Spænska
Hvað þýðir caudal í Spænska?
Hver er merking orðsins caudal í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caudal í Spænska.
Orðið caudal í Spænska þýðir gnægð, auður, auðlegð, ríkidæmi, auðæfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins caudal
gnægð(wealth) |
auður(wealth) |
auðlegð(riches) |
ríkidæmi(wealth) |
auðæfi(wealth) |
Sjá fleiri dæmi
En fiel cumplimiento de la profecía, Ciro desvió el caudal del río Éufrates varios kilómetros al norte de Babilonia. (Jeremía 50:38) Í samræmi við spádóminn veitti Kýrus Efrat úr farvegi hennar nokkrum kílómetrum norðan við Babýlon. |
Entre otras cosas, los ancianos pueden acompañar a los siervos ministeriales en el ministerio del campo, ayudarlos en la preparación de sus discursos, y compartir con ellos su caudal de experiencia cristiana. Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði. |
Si así es, aproveche la ocasión para beneficiarse del caudal de conocimiento y experiencia que él tenga. Beittu þá hæverskum spurningum til að fá hann til að segja frá. |
El Índice de las publicaciones Watch Tower y la Watchtower Library* ponen a nuestro alcance un gran caudal de información clara. Í efnisskrá Varðturnsfélagsins og á geisladisknum Watchtower Library* er auðvelt að finna skýrar upplýsingar í ríkum mæli. |
La Biblia suministra un caudal de principios valiosos que tienen que ver con los problemas que afrontan los niños. Biblían inniheldur gnægð gagnlegra meginreglna sem snúa að vandamálum barna. |
Como dijo un conferenciante: “El que se haya elevado el nivel de la educación ha mejorado el caudal de talento a tal grado que los seguidores se han hecho tan criticones que es casi imposible dirigirlos”. Fyrirlesari sagði: „Vaxandi menntun hefur aukið hinn sameiginlega hæfileikasjóð að því marki að þegnarnir eru orðnir svo gagnrýnir að það er nánast ógerningur að stjórna þeim.“ |
(Proverbios 15:22.) El consultar con otros ancianos redunda en un valioso caudal combinado de sabiduría. (Orðskviðirnir 15:22) Með því að ráðfæra sig við aðra öldunga má njóta góðs af visku þeirra. |
¡Qué magnífico es el caudal cada vez mayor de refrigerio espiritual que estamos recibiendo! (Daniel 12:4.) Það er stórkostlegt að fá slíkan vaxandi straum andlegrar hressingar! — Daníel 12:4. |
Así, en febrero de 1995, el caudal de los ríos del centro de la nación era tan grande que se temía que los diques reventaran por la presión. Svo mikill vöxtur hljóp til dæmis í árnar um miðbik landsins í febrúar 1995 að óttast var að flóðvarnargarðarnir brystu undan þrýstingnum. |
Pero una lluvia torrencial aumenta el caudal del Cisón y el río se desborda. En steypiregn veldur miklu flóði í Kísonlæk. |
¿Cómo puede acumular un caudal de textos bíblicos para ayudar a otras personas? Hvernig geturðu safnað í sjóð ritningarstöðum sem þú getur síðan notað til að leiðbeina öðrum? |
Y sin embargo, las personas que poseen este gran caudal de aptitudes e inteligencia no pueden sacar la basura de su propia casa y desecharla de manera conveniente para así librar a su generación del temor a quedar enterrados vivos en ella. En þetta sama fólk, sem býr yfir slíkri gullnámu kunnáttu og gáfna, getur á sama tíma ekki tekið út sitt eigið rusl og losað sig við það á sómasamlegan hátt þannig að þeirra eigin kynslóð þurfi ekki að óttast að kafna í því. |
De este modo va aumentando nuestro caudal de conocimientos, un “tesoro” al que podremos recurrir cuando sea necesario (Mat. Sá skilningur, sem við fáum, verður hluti af forðabúrinu sem við getum síðan leitað í eftir þörfum. — Matt. |
Podemos investigar más recurriendo al enorme caudal de información que nos proporciona la clase del esclavo fiel y discreto. Og við getum leitað frekari upplýsinga með því að nota hin fjölmörgu rit sem hinn trúi og hyggni þjón hefur séð okkur fyrir. |
La Biblia contiene un caudal de información respecto a la autoridad en la familia Biblían inniheldur mikinn sjóð upplýsinga um fjölskylduforystu. |
Gracias a ellos se dio a conocer en Occidente el vasto caudal de conocimientos científicos acumulados por la civilización árabe. Það er þessum þýðendum að þakka að vestrænar þjóðir fengu aðgang að miklum sjóðum arabískrar vísindaþekkingar. |
Este nombre personal, con su caudal de asociaciones sagradas, se restaura ahora al lugar a que tiene derecho indiscutible en el texto sagrado”. Einkanafn þetta, ásamt allri þeirri helgi sem því er tengd, endurheimtir nú aftur stöðu sína í hinum helga texta eins og það á óvéfengjanlegan rétt til.“ |
1 ¿Le gustaría tener un caudal inagotable de buenas ideas que aportaran variedad a su ministerio y despertaran el interés de las personas en el mensaje de la Biblia? 1 Viltu hafa aðgang að óþrjótandi umræðuefni til að halda boðunarstarfi þínu fersku og vekja áhuga fólks á boðskap Biblíunnar? |
Podemos controlar el caudal desde la presa río arriba. Viđ getum stjķrnađ vatnsflæđinu frá stíflunni fyrir ofan. |
El caudal de conocimiento que contiene este libro convierte a su autor en precursor en el campo de la farmacología y en el uso de las vitaminas. Bókin vitnar um víðtæka þekkingu Servetusar á læknisfræði og fyrir vikið er hann talinn brautryðjandi í lyfjafræði og notkun vítamína. |
Y después, durante el Reinado Milenario de Cristo, fluirá todo un caudal de bendiciones. (Opinberunarbókin 20:1-3, 7) Eftir það mun mannkynið hljóta ríkulega blessun í þúsundáraríki Krists. |
El mundo ha acumulado un gran caudal de conocimiento. Heimurinn hefur viðað að sér mikilli þekkingu. |
un caudal de bendiciones Sýnum öðrum sanna elsku, |
□ ¿Qué curación ha logrado Jehová mediante el río simbólico, y por qué ha aumentado el caudal del río? □ Hvaða lækningu hefur Jehóva komið til leiðar með fljótinu táknræna og hvers vegna hefur vatnsmagn þess aukist? |
La Biblia contiene un caudal de información respecto a la autoridad en la familia. Biblían inniheldur mikinn sjóð verðmætra upplýsinga um foreldravaldið. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caudal í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð caudal
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.