Hvað þýðir conchiglia í Ítalska?
Hver er merking orðsins conchiglia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conchiglia í Ítalska.
Orðið conchiglia í Ítalska þýðir bolli, skel. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins conchiglia
bollinoun |
skelnoun C’è chi studia le conchiglie delle orecchie di mare per capire come fanno ad ammortizzare i colpi Vísindamenn rannsaka skel sæeyrans en hún býr yfir einstökum höggdeyfandi eiginleikum. |
Sjá fleiri dæmi
Quando ero adolescente non uscivo mai dalla mia conchiglia per niente. Veistu, þegar ég var táningur fékkst ég aldrei til að koma út úr skelinni minni! |
Non solo degli anni con paracosce e conchiglia Ekki bara fyrir árin sem hann hefur klæðst búningnum |
La notevole protezione che offrono questi involucri è stata fonte di ispirazione per alcuni ingegneri, che hanno studiato la forma e la struttura delle conchiglie per progettare veicoli ed edifici in grado di offrire una maggiore protezione. Skeljarnar veita hámarksvörn gegn þrýstingi og hafa verkfræðingar því rannsakað lögun og mynstur skelja með það fyrir augum að hanna farartæki og byggingar sem verja þá sem í þeim eru. |
Eppure su alte montagne si trovano conchiglie marine. Þó hafa fundist sjávarskeljar uppi á háum fjöllum. |
Come cavolo funzionano quelle tre conchiglie? Hvernig er fariđ ađ međ skeljarnar ūrjár? |
Alla faccia delle conchiglie. Ūá ūarf ég ekki lengur ađ nota skeljarnar. |
Lui vende conchiglie sulla spiaggia. Hann selur skeljar viđ ströndina. |
Conchiglia di Murice Skel af sjávarsnigli. |
Riflettete. Gli ingegneri hanno studiato due diverse forme di conchiglie: quelle bivalve, come le cozze e le vongole, e quelle a spirale. Hugleiddu þetta: Verkfræðingar rannsökuðu lögun tveggja tegunda skelja – samlokur (lokuskel) og kuðunga (undin skel). |
Dato che abbiamo subìto i danni del peccato e dell’imperfezione, forse siamo portati a considerare noi stessi come quel volume incompleto o quella conchiglia danneggiata. Nú erum við sködduð af völdum syndar og ófullkomleika þannig að okkur finnst við kannski vera eins og skemmd bók eða brotin skel. |
Quali conchiglie terrà? En hvaða skeljar tekur hún með sér heim? |
C'e'una stella marina, una conchiglia e un riccio di mare. Ūarna er stjörnufiskur og kuđungur og ígulker. |
La seppia ha un osso poroso (corrispondente a una conchiglia calcarea interna). Tíarma smokkfiskur hefur innri skel sem er kalkrunnin og full af holrúmum. |
Sono contento che siate felici, ma al posto della carta igienica... avete una mensola con tre conchiglie. Ūađ gleđur mig ađ ūiđ kætist en í stađ pappírsins hafiđ ūiđ hillu međ ūremur skeljum. |
I ricercatori hanno anche condotto test comparativi di resistenza su conchiglie vere e su sfere e coni (realizzati con una stampante 3D) che riproducevano le forme e le composizioni delle conchiglie. Vísindamenn skoðuðu hversu vel skeljar úr náttúrunni þola þrýsting miðað við einfaldar hálfkúlur og keilur sem voru búnar til í þrívíddarprentara og líktust skeljum að samsetningu og lögun. |
Con campane d'argento, conchiglie e molluschi, e calendule tutti in fila. " Með bjöllur silfur og cockle skeljar, og marigolds allir í röð. " |
Il nautilo ha la conchiglia divisa in speciali camere che gli permettono di controllare la spinta idrostatica Perlusnekkjan er með hólfum sem hún notar til að breyta uppdrifi sínu. |
Un pescatore di conchiglie che ha passato 6.000 ore in mare ha visto solo due squali bianchi, e nessuno d’essi l’ha attaccato. Kafari, sem veiðir skeldýr og hefur verið í sjónum í 6000 klukkustundir, hefur bara séð tvo hvítháfa og hvorugur þeirra réðst á hann. |
LE CONCHIGLIE permettono ai molluschi di vivere in ambienti difficili e di resistere alle forti pressioni che si hanno sul fondale marino. SKELJAR lindýra gera þeim kleift að þola gríðarlegan þrýstinginn á sjávarbotni þar sem þau lifa. |
Oppure immaginiamo una donna che cammina sulla spiaggia e raccoglie le conchiglie che le onde hanno spinto a riva. Eða hugsum okkur konu sem er á gangi á sjávarströnd og safnar skeljum sem öldurnar hafa borið á land. |
La forma delle conchiglie Lögun sjávarskelja |
In quelle piccole conchiglie. Ūær voru í ūessum litlu skeljum. |
Perché si sente il mare nelle conchiglie grandi? Af hverju heyrist öldugangur í stóru skeljunum? |
Alla faccia delle conchiglie Þá þarf ég ekki lengur að nota skeljarnar |
Altri beni di commercio meno importanti erano gli schiavi, noci di cola provenienti da sud e, come moneta, venivano usate perline di vetro e conchiglie di ciprea dal nord. Önnur, minna mikilvæg verslunarvara voru þrælar, kólahnetur úr suðri, og þrælaperlur og pontur (kuðungar sem voru notaðir sem gjaldmiðill) úr norðri. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conchiglia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð conchiglia
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.