Hvað þýðir conferenciante í Spænska?

Hver er merking orðsins conferenciante í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conferenciante í Spænska.

Orðið conferenciante í Spænska þýðir ræðumaður, mælandi, þulur, fyrirlesari, talsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins conferenciante

ræðumaður

(speaker)

mælandi

(speaker)

þulur

fyrirlesari

(lecturer)

talsmaður

Sjá fleiri dæmi

Como dijo un conferenciante: “El que se haya elevado el nivel de la educación ha mejorado el caudal de talento a tal grado que los seguidores se han hecho tan criticones que es casi imposible dirigirlos”.

Fyrirlesari sagði: „Vaxandi menntun hefur aukið hinn sameiginlega hæfileikasjóð að því marki að þegnarnir eru orðnir svo gagnrýnir að það er nánast ógerningur að stjórna þeim.“

Es interesante notar que el mismo conferenciante “sostiene que los fantasmas y las apariciones son en realidad alucinaciones, ¡pero se proyectan por medios telepáticos desde la mente de muertos hasta la de los vivos!”.

(Psychology Today, janúar 1981) Athygli vekur að þessi sami fyrirlesari „heldur því fram að draugar og vofur séu raunverulega skynvillur, en þeim sé varpað með fjarhrifum úr hugum dáinna manna til lifandi!“

Uno de los conferenciantes locales pudiera presentar un discurso que ya tenga preparado.

Ef til vill gæti þá einn af ræðumönnunum, sem fyrir eru, flutt ræðu sem hann er tilbúinn með.

Bajo la influencia de estos filósofos, según escribe John Dunnett, prominente conferenciante británico sobre teología, “el concepto de la inmortalidad del alma se difundió extensamente dentro de la Iglesia Cristiana”.

Breskur lektor í guðfræði, John Dunnett, segir að undir árifum þeirra hafi „hugmyndin um ódauðleika sálarinnar að miklu leyti náð að gagnsýra hina kristnu kirkju.“

Takatso Mofokeng, ministro de la iglesia reformada neerlandesa negra de África y conferenciante de la teología negra, admite: “La teología negra continúa siendo un instrumento útil para la constante lucha por la liberación”.

Takatso Mofokeng, sem er prestur við hina svörtu hollensku siðbótarkirkju í Afríku og lektor í blökkumannaguðfræði, viðurkennir: „Blökkumannaguðfræðin er öflugt vopn í áframhaldandi baráttu fyrir frelsi.“

Thomas Cottle, conferenciante de Psiquiatría de Harvard, ve la actual “normalización” del lenguaje soez como una evidencia de un “cambio muy importante en la cultura americana”.

Thomas Cottle, sem er lektor í sálfræði við Harvard-háskóla, telur reyndar viðtöku blótsyrða sem „eðlilegs málfars,“ merki um „veigamikla breytingu amerískrar menningar.“

De acuerdo con el sicólogo Siegel, un conferenciante sobre lo paranormal, o sobrenatural, dijo que “si hemos de examinar de modo honrado y desapasionado las pruebas de una vida futura, tenemos que librarnos de la tiranía del sentido común” (Psychology Today, enero de 1981).

Sálfræðingurinn Síegel hefur eftir manni sem flutti fyrirlestur um hið yfirnáttúrlega: „Ef við eigum að skoða rökin fyrir lífi eftir dauðann heiðarlega og af stillingu verðum við að brjótast undan harðstjórn heilbrigðar skynsemi.“

Un conferenciante británico llegó hasta el grado de decir: “Lejos de ser el fundamento de la buena sociedad, la familia [...] es la fuente de todos nuestros disgustos”.

Breskur fyrirlesari gekk svo langt að segja: „Í stað þess að vera undirstaða góðs þjóðfélags er fjölskyldan . . . uppspretta allrar óánægju okkar.“

Discurso de la Conmemoración: El conferenciante debe prepararse bien para que pueda presentar la información en el tiempo asignado.

Ræða: Ræðumaður skal vera vel undirbúinn til að hann geti gert efninu skil innan tilskilinna tímamarka.

Los que sirven los emblemas: Dé instrucciones de antemano respecto al procedimiento que se ha de seguir para evitar cualquier demora o confusión al servir los emblemas a las personas que asistan a la celebración, incluso al conferenciante y a los que sirven los emblemas.

Þjónar: Gefið fyrirmæli tímanlega til að forðast tafir eða óvissu um hvernig öllum viðstöddum skuli borið brauðið og vínið, þar á meðal ræðumanni og þeim sem þjóna.

“La teología negra —afirma Itumeleng Mosala, ministro metodista y conferenciante de la teología negra— ha sido una buena arma para criticar a la teología y a la sociedad blancas.”

„Blökkumannaguðfræðin hefur þjónað markmiði sínu frábærlega sem gagnrýnisvopn á guðfræði hvítra og þjóðfélag hvítra,“ segir meþódistapresturinn Itumeleng Mosala sem er lektor með blökkumannaguðfræði sem sérgrein.

¿Les haría el honor de aparecer como conferenciante... en una de sus clases nocturnas de periodismo?

Myndi ég vilja halda fyrirlestur í blađamannakvöldskķlanum ūeirra?

* Choong Keon y Julie sintieron que el conferenciante les estaba hablando directamente a ellos.

* Hjónunum fannst bróðirinn tala beint til sín.

Para atraer a las multitudes, se dio la bienvenida a conferenciantes invitados, cantantes evangelistas y dignatarios que estaban de visita.

Gestkomandi ræðumenn, vakningarsöngvarar og metorðamenn voru boðnir á samkomurnar til að laða fleiri að.

11 Los conferenciantes también pueden utilizar con eficacia las preguntas.

11 Ræðumenn geta líka beitt spurningum á áhrifaríkan hátt.

La segunda anima a todos, incluido el conferenciante, a analizar sus propias circunstancias y motivos.

Síðari spurningin hvetur alla, þeirra á meðal ræðumanninn sjálfan, til að líta í eigin barm og rannsaka hvatir sínar.

4:1, 2). Por consiguiente, el conferenciante prestará especial atención a los pasajes bíblicos citados, utilizándolos para razonar y señalando su aplicación.

4:1, 2) Ræðumaður ætti því að gefa sérstakan gaum að ritningarstöðunum, sem tilgreindir eru í uppkastinu, rökræða út af þeim, skýra þá og heimfæra.

¿De qué maneras pueden los conferenciantes utilizar con eficacia las preguntas?

Hvernig geta ræðumenn notað spurningar á áhrifaríkan hátt?

Uno tras otro, los conferenciantes animaron a los presentes a acelerar el paso en la predicación.

Á þessu móti hvatti hver ræðumaðurinn á fætur öðrum áheyrendurna til að stefna fram á við í prédikunarstarfinu.

Bueno, supongo que no, porque después de eso, se volvió malhumorado por alguna razón, y comenzo a contarme con su voz de conferenciante que su...

Líklega ekki, ūví eftir ūađ, var hann í vondu skapi, og byrjađi ađ messa yfir mér međ fyrirlesararödd...

Si el énfasis no es natural, puede dar la impresión de que el conferenciante trata a sus oyentes con aires de superioridad.

Ef áhersla innan setningar er óeðlileg getur áheyrendum fundist að verið sé að tala niður til sín.

15 Hacia el final del discurso, el conferenciante indicará que ha llegado el momento de hacer lo que Jesús mandó a sus apóstoles.

15 Undir lok ræðunnar segir ræðumaðurinn að kominn sé tími til að fara eftir því sem Jesús sagði postulunum að gera við þetta tilefni.

Se dice que viajó más de un millón y medio de kilómetros como conferenciante y predicó más de 30.000 sermones antes de su muerte en 1916.

Sagt er að hann hafi ferðast yfir eina og hálfa milljón kílómetra til að flytja fyrirlestra og flutt yfir 30.000 prédikunarræður fyrir dauða sinn árið 1916.

Por eso, la conclusión del conferenciante John Dunnett es que la inmortalidad del alma “sigue siendo una creencia sin apoyo bíblico”.

Þar af leiðandi kemst John Dunnett, lektor, að þeirri niðurstöðu að ódauðleiki sálarinnar sé „eftir sem áður óbiblíulegt trúaratriði.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conferenciante í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð conferenciante