Hvað þýðir consistente í Spænska?

Hver er merking orðsins consistente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consistente í Spænska.

Orðið consistente í Spænska þýðir harður, fastur, storkuhamur, hart, hörð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins consistente

harður

(hard)

fastur

(firm)

storkuhamur

(solid)

hart

(hard)

hörð

(hard)

Sjá fleiri dæmi

Conseguir información consistente se vuelve muy difícil...

Ađ fá skũrar upplũsingar frá landinu er orđiđ erfiđara.

Pero la manera en que los seres humanos contamos las historias siempre ha evolucionado con la novedad pura y consistente.

En það hvernig mannkynið segir sögur hefur tekið sífelldum breytingum af hreinni og tærri snilld.

La mordida en la pantorrilla izquierda del Sr. Nicholas era consistente con la de un perro de ese tamaño y raza.

Hundsbitiđ á vinstri kálfa herra Nicholas var í samræmi viđ bit eftir hund af ūessari stærđ og kyni.

El físico Paul Davies observó: “La búsqueda de un esquema lógico cerrado que proporcione una explicación completa y auto consistente de todo está condenada al fracaso”.

Eðlisfræðingurinn Paul Davies komst þannig að orði: „Leitin að lokuðu rökfræðikerfi, sem gefur okkur fullkomna og mótsagnalausa skýringu á öllu, er dæmd til að mistakast.“

Mientras su salud se lo permitía, Stipanovich fue un jugador muy consistente y seguro.

Þrátt fyrir reynsluleysi í stjórnmálum reyndist Claudíus vera hæfur stjórnandi og mikill framkvæmdamaður.

Esta descripción de Darcy no es muy consistente con su conducta hacia el pobre Wickham.

Þetta hrós kemur ekki heim við framkomu hans við Wickham.

Pero él es consistente, confiable.

Hann er stađfastur og ábyrgur.

Me gustó montar a caballo con él porque era rápido, y fue consistente.

Ég naut ūess ađ keyra međ honum ūví hann var hrađur, hann var sjálfum sér samkvæmur.

9 Pues bien, ¿quiénes son estas “dádivas en hombres” (es decir: “consistentes en hombres”)?

9 Hverjar eru þá þessar „gjafir í mönnum“ (eða „gjafir í mynd manna“)?

Si no estamos en el podio consistente en el próximo año, ciertamente no se la culpa de nuestros conductores.

Ef viđ verđum ekki alltaf međal fremstu liđanna á næsta ári ūá getum viđ allavega ekki skellt sökinni á ökumennina.

Las poblaciones en el continente asiático se tratan como una especie distinta Taiwania flousiana por algunos botánicos, pero las diferencias alegadas entre éstos y la población taiwanesa no son consistentes cuando un número de muestras de cada zona se comparan.

Stofnar á meginlandi Asíu voru áður taldir aðskilin tegund Taiwania flousiana af sumum grasafræðingum, en nefndur munur milli þeirra og stofnsins í Taívan stenst ekki þegar sýni frá mismunandi svæðum eru borin saman.

El principal argumento a favor de esta hipótesis es que es consistente con todas las propiedades estadísticas del texto del Manuscrito Voynich que han sido comprobadas a la fecha, incluyendo las palabras dobladas y triplicadas que aparecen en los textos escritos en chino y vietnamita con la misma frecuencia aproximada que en el manuscrito.

Helstu rökin með þessari kenningu er að það samræmist öllum tölfræðilegum eiginleikum handritsins sem búið er að prófa fyrir, þar með talið tvöföldun og þreföldun orða (sem finnast í kínverskum og víetnömskum textum með mjög svipaðri tíðni og það í Voynich handritinu).

A medida que agregamos aceite de manera consistente y diligente, gota a gota, a nuestras lámparas espirituales, haciendo estas cosas pequeñas y sencillas, podemos tener nuestras lámparas “arregladas y encendidas”13 con una preparación asombrosa.

Er við staðfastlega og af kostgæfni bætum olíu á andlegu lampa okkar, einn dropa í einu, með því að gera litlu og einföldu hlutina þá geta lampar okkar verið skínandi hreinir og kveikt á þeim13 af miklum undirbúningi.

Cuando un funcionario estadounidense recomendó una campaña de “protección personal” consistente en llevar sombrero y gafas de sol, los críticos le preguntaron cómo poner sombreros a las semillas de soja o gafas de sol a los animales silvestres.

Þegar bandarískur embættismaður vildi reka áróður fyrir því að menn bæru hatta og sólgleraugu sér til verndar spurðu gárungarnir hvernig ætti að fara að því að setja mexíkanahatta á sojabaunir eða sólgleraugu á villidýr.

Es consistente con el subsuelo, no hay duda.

Hann heldur sig vissulega undir yfirborđi jarđar.

Las puñaladas son consistentes con una navaja de 10 cm.

Stungusárin eru í samræmi viđ fjađurhníf, um 10 sentímetra.

Pequeñas bandadas, consistentes usualmente de 5 a 10 pájaros.

Náhvalir eru oftast í litlum hópum, 5 til 10 dýr.

Moorhouse cita el ejemplo de un misionero protestante del siglo XVIII, Thomas Thompson, que escribió un tratado titulado The African Trade for Negro Slaves Shown to Be Consistent With the Principles of Humanity and With the Laws of Revealed Religion (El comercio africano de esclavos negros es consecuente con los principios humanitarios y con las leyes de la religión revelada).

Moorhouse nefnir sem dæmi trúboða mótmælenda á 18. öld sem Thomas Thompson hét. Hann skrifaði smárit sem hefði í íslenskri þýðingu heitið eitthvað á þessa leið: Sala afrískra negraþræla reynist vera í samræmi við grundvallarþætti manneðlisins og við lög opinberaðrar trúar.

Arreglo de los problemas i#n y comprobación de que la sangría era consistente: P

Lagaði i#n og passaði uppá að inndráttur væri samhæfður: P

Le aseguro señor, que no practico la clase de elegancia consistente en atormentar a un hombre respetable.

Ég fullvissa yður um að ég hirði ekki um glæsileika sem felst í að kvelja virðingarverðan mann.

Para darle un regalo sorpresa de cumpleaños, consistente en varias cajas de toronjas, piñas y naranjas.

Til að gefa honum í óvænta afmælisgjöf nokkra kassa af greipaldinum, ananas og appelsínum.

El comportamiento predeterminado de KDE es seleccionar y activar iconos con una sóla pulsación de su ratón. Este comportamiento es consistente con lo que espera al pulsar sobre enlaces en la mayor parte de los navegadores web. Si prefiere seleccionar con una sóla pulsación, y activar con una doble pulsación, desactive esta opción

Sjálfgefið er í KDE að tákn séu valin og virkjuð með einum smell með vinstri músatatakkanum svipað og tenglar í vöfrum. Ef þú vilt frekar velja táknin með einum smell og virkja þau með því að tvísmella þá skaltu haka við hér. Ef þú krossar við hér þá eru tákn valin með einum smell með vinstri músartakkanum og gerð virk með tvísmelli

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consistente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð consistente