Spænska
Hvað þýðir contagioso í Spænska?
Hver er merking orðsins contagioso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contagioso í Spænska.
Orðið contagioso í Spænska þýðir smitandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins contagioso
smitandiadjective Tu sonrisa será contagiosa y contribuirá a que los demás disfruten de tu compañía. Og bros þitt verður smitandi og hjálpar öðrum að njóta samvista þinna. |
Sjá fleiri dæmi
No tienen nada contagioso. Ūau eru ekki međ neitt sem ūú getur fengiđ. |
Puesto que la fermentación requiere la presencia de microbios, Pasteur concluyó que estos también provocaban las enfermedades contagiosas. Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma. |
La primera conferencia ESCAIDE se celebró en 2007 en Estocolmo, y a ella acuden normalmente más de 500 profesionales de la salud pública de todo el mundo, que se reúnen para compartir experiencias e información sobre epidemiología aplicada a enfermedades contagiosas en sesiones formales e informales. Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. |
Basándose en un estudio piloto previo, la preparación del ECDC para el proyecto BCoDE (Carga Presente y Futura de las Enfermedades Contagiosas en Europa) se orienta hacia el desarrollo de una metodología, cuantificación e informe sobre la carga actual y futura de las enfermedades contagiosas en los países de la UE, del EEE y de la AELC. Með undirbúningsvinnu ECDC (sem reyndar byggist á eldra bráðabirgðaverkefni) fyrir verkefnið Núverandi og væntanlegt álag vegna smitsjúkdóma í Evrópu, BcoDE er ætlunin að búa til aðferðafræði til að mæla og gera skýrslur um núverandi og væntanlegt álag smitsjúkdóma í ESB og EES/EFTA löndunum. |
¿Por qué puede decirse que el celo de los superintendentes viajantes es contagioso? Hvers vegna má segja að kostgæfnir farandumsjónarmenn örvi kostgæfni annarra? |
Definir una estrategia, herramientas y líneas directrices orientadas a mejorar la preparación de los Estados miembros de la UE en materia de prevención y control de las enfermedades contagiosas. Skilgreina stefnu, verkfæri og leiðbeinandi reglur til að efla viðbúnað ESB ríkjanna til að koma í veg fyrir og halda aftur af smitsjúkdómum; |
- Convertirse en la primera fuente de asesoramiento científico sobre enfermedades contagiosas - ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma |
Cómo prevenir las enfermedades contagiosas Sjúkdómar – hvernig má draga úr smithættu? |
La gente dice que tengo una sonrisa contagiosa. Fólk segir að ég sé þekkt fyrir smitandi bros mitt. |
Sus sonrisas eran genuinas y contagiosas. Bros þeirra voru einlæg og smitandi. |
El cambio climático y las enfermedades contagiosas Loftslagsbreytingar og smitandi sjúkdómar |
No es contagioso. Ūetta er ekki smitandi. |
¡ No soy contagioso! Ūetta er ekki smitandi! |
Aunque las opiniones variaban, lo cierto es que la enfermedad era muy contagiosa. En þótt skoðanir væru skiptar var sjúkdómurinn greinilega bráðsmitandi. |
La revista médica Clinical Infectious Diseases informa que los vuelos internacionales pueden propagar “casi todas las enfermedades contagiosas más agresivas”. Að sögn greinar í tímaritinu Clinical Infectious Diseases geta þeir sem ferðast á milli landa flutt með sér „nánast hvaða skæða smitsjúkdóm sem er“. |
Esta red tendrá la capacidad de establecer puentes entre la información epidemiológica y la vigilancia de enfermedades contagiosas (como TESSy y TTT, ambas actualmente al amparo del ECDC) y variables meteorológicas, registros de calidad del agua, medidas de calidad del aire ambiente, información de teledetección, geología, etc. Relacionar estos datos permitirá la coordinación entre las agencias de salud pública y de medio ambiente. Með tenglaneti þessu verður væntanlega kleift að tengja úrvinnslu farsóttaupplýsinga og eftirlit með smitsjúkdómum (eins og t.d. TESSy og TTT, sem hvorttveggja er nú vistað hjá ECDC) saman við veðurfræðilegar breytur, skrár um ástand vatns, mælingar á ástandi lofts, upplýsingar um fjarkönnun, jarðfræðileg atriði o.fl. |
Actúa como si la locura fuera contagiosa. Þú lætur eins og geðsýki sé smitandi. |
11. a) ¿Qué actitudes y acciones mundanas son muy contagiosas? 11. (a) Hvaða veraldleg viðhorf og atferli eru mjög smitandi? |
Estudiará hasta 49 de las enfermedades contagiosas relacionadas en la Decisión 2119/98, en la medida de lo posible, y posiblemente otras condiciones y cuestiones sanitarias. Þar verða teknir fyrir eins margir af þeim 49 smitsjúkdómum sem tilgreindir eru í ákvörðun 2119/9 8 og tök eru á og hugsanlega einnig fleiri heilsufarsmál og önnur atriði. |
¿No tienen nada contagioso? Eru ūau međ eitthvađ sem ég get fengiđ? |
5 No cabe duda de que la confianza que Pablo demostró resultó contagiosa. 5 Traust Páls var tvímælalaust smitandi. |
El ECDC es responsable de la vigilancia de las enfermedades contagiosas en la Unión Europea, y debe mantener bases de datos de vigilancia epidemiológica. ECDC ber ábyrgð á eftirliti með smitsjúkdómum í Evrópusambandinu og skal viðhalda gagnagrunnunum fyrir faraldsfræðilegt eftirlit. |
Por ejemplo, la Biblia da mandatos muy prácticos con relación a la higiene y las enfermedades contagiosas. Til dæmis eru í Biblíunni mjög raunhæf fyrirmæli um hreinlæti og smitsjúkdóma. |
Tu sonrisa será contagiosa y contribuirá a que los demás disfruten de tu compañía. Og bros þitt verður smitandi og hjálpar öðrum að njóta samvista þinna. |
En años recientes, la amenaza para la salud humana planteada por enfermedades contagiosas como la gripe, el VIH/SIDA o las infecciones nosocomiales ha suscitado mucho interés en estas reuniones. Á síðustu árum hefur sú ógn sem steðjar að heilbrigði manna vegna smitsjúkdóma, eins og inflúensu, HIV-veirunni/eyðni og sýkinga í tengslum við heilsugæslu, verið mikilvægt umfjöllunarefni þessara funda. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contagioso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð contagioso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.