Hvað þýðir contratista í Spænska?
Hver er merking orðsins contratista í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contratista í Spænska.
Orðið contratista í Spænska þýðir verktaki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins contratista
verktakinoun El último hombre con el que hablaron fue un contratista, Daniel Prudhomme. Sá síðasti sem þau töluðu við var verktaki að nafni Daniel Prudhomme. |
Sjá fleiri dæmi
De joven trabajé con un contratista construyendo bases (zapatas) y cimientos para casas nuevas. Þegar ég var ungur maður starfaði ég sem verktaki við að byggja sökkla og grunna að nýjum húsum. |
Un contratista que trabaja en su casa. Verktaki sem vinnur viđ húsiđ. |
Pero suponga que el contratista fuera concienzudo y se esforzara por seguir los planos y usar materiales de calidad. En setjum sem svo að byggingaverktakinn sé samviskusamur og geri sitt besta til að fylgja vinnuteikningunum og noti bestu fáanleg efni. |
Hay un contratista militar, ParaSouce. Hernaðarverktakarnir Parasource. |
El contratista de obras, Jacob Platz, confirmó más tarde... que Bannister había estado consumiendo alcohol esa mañana. Nú, Jacob Platz, byggingarverktaki, stađfesti síđar ađ Bannister hefđi veriđ ađ drekka áfengi ūennan morgun. |
Al parecer, como si se tratase de un contratista con un armario lleno de planos para formar una criatura, una célula sacó de su archivo un plano para hacer células cardíacas. Fruman starfaði að því er virðist eins og verktaki sem hefur undir höndum allar vinnuteikningar til að búa til barn, og valdi úr safninu réttu teikninguna til að smíða hjartafrumur. |
Puede que un contratista tenga a su disposición los mejores planos y los mejores materiales. Segjum að byggingaverktaki hafi í höndunum ágætustu teikningar og byggingarefni. |
Para ellos, solo soy la hija de un contratista de Pittsburgh. Í ūeirra augum er ég bara dķttir byggingaverktaka. |
Además, en Asia y África algunos contratistas extranjeros construyen fábricas sin los sistemas necesarios para deshacerse de los desperdicios. Þar við bætist að mörg erlend fyrirtæki reisa verksmiðjur í Asíu og Afríku án þess að gera ráð fyrir mengunarvörnum. |
¿Qué, mi contratista? Hverjum, verktakanum mínum? |
Durante la ejecución, el contratista habrá de cumplir una serie de obligaciones en la gestión del servicio público. Á þeim degi er það skylda borgarstjórans að gera reiknisskil á þjónustu sinni í ræðu til almennings. |
El contratista que suministraba el relleno dijo a los hermanos: ‘Me pidieron cinco camiones cargados. Verktakinn, sem sá fyrir uppfyllingarefninu, sagði við bræðurna: ‚Þið báðuð um fimm hlöss. |
En ocasiones, un contratista de afuera y sus hombres iban bien adelantados en la restauración de un tejado cuando nuestro grupo llegaba a la casa contigua. Stundum voru verktakar, sem voru utansafnaðarmenn, komnir í fullan gang að gera við þak þegar vinnusveitin okkar renndi í hlað við næsta hús. |
Ex contratistas militares, un cuerno. Fyrrverandi hermenn geta ekkert. |
Como consecuencia, muchas ciudades que hace un año recibían por su papel a razón de 40 dólares (E.U.A.) por tonelada, ahora pagan a contratistas 25 dólares (E.U.A.) por cada tonelada que se llevan... para quemar o tirar en basureros. Þessi gríðarlega pappírsnotkun veldur því að borgir, sem fengu um 2200 krónur fyrir tonnið af pappírnum fyrir um það bil ári, þurfa nú að greiða um 1400 krónur fyrir að fá sama magni af pappír ekið burt á sorphauga eða í sorpbrennslu. |
El Pentágono ha volcado $ 10 mil millones a contratistas privados en Irak. Pentagon hefur dælt 10 milljörđum dala til verktaka í Írak. |
Georgia, es un contratista que llamé. Georgia, ūetta er hönnuđurinn. |
Contratistas de seguridad privada para dispararle a estadounidenses. Einkaöryggisverktakar ráđnir til ađ skjķta á Bandaríkjamenn. |
Aunque pretendamos hacer la mayor parte de la obra por nuestra cuenta, buscamos a un contratista para que trabaje con nosotros y nos asesore sobre los mejores métodos. Þú ætlar að vinna stóran hluta verksins sjálfur en færð þó verktaka til að vinna með þér og segja þér til um bestu aðferðirnar. |
Nos han dicho que han traído una cantidad inmensa de explosivos de las reservas de la Guardia Nacional, contratistas privados y las reservas de la DPLA Þjóðvarnarliðið, verktakar og lögreglan er komin með mikið magn sprengiefnis.Þetta er einstakt átak |
¿Todos los contratistas van al mismo peluquero? Farið þið allir verktakarnir til sama rakarans? |
Rastreamos las cuentas de banco hasta un contratista militar... Við röktum reikningana aftur til hernaðarverktaka sem kallast... |
No puedes confiar en los contratistas. Mađur getur ekki treyst verktökum. |
Era contratista de la construcción. Þar hafði hann verið byggingaverktaki. |
¿El contratista con el que hablaron los nuestros? Vive en Nueva Orleans. Verktakinn sem þau yfirheyrðu býr í New Orleans. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contratista í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð contratista
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.