Hvað þýðir contribuable í Franska?
Hver er merking orðsins contribuable í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contribuable í Franska.
Orðið contribuable í Franska þýðir skattgreiðandi, þátttakandi, skattskyldur, saumur, nagli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins contribuable
skattgreiðandi(taxpayer) |
þátttakandi
|
skattskyldur(taxable) |
saumur
|
nagli
|
Sjá fleiri dæmi
Ce sont les autorités supérieures, non le contribuable, qui ont la responsabilité de la destination donnée aux impôts. Ráðstöfun skattfjárins er á ábyrgð yfirvalda en ekki skattgreiðanda. |
Par ailleurs, cette disposition était l’antipode du système actuel qui consiste à mettre les meurtriers en prison, où ils sont à la charge des contribuables et où, fréquemment, ils s’endurcissent au contact d’autres malfaiteurs. Og griðaborgirnar voru alger andstæða þess fyrirkomulags sem nú er, að hneppa morðingja í fangelsi og hegningarhús þar sem séð er fyrir þeim með almannafé og þeir forherðast oft í glæpamennskunni vegna náinna samvista við aðra afbrotamenn. |
La Suisse, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Danemark, l'Angleterre, où les accros à l'héroïne qui, à maintes reprises, ne réussissent pas à arrêter ont accès à l'héroïne pharmaceutique et des services auprès des cliniques, voici les résultats : l'abus de drogue et les maladies, les surdoses, le crime et les arrestations diminuent tous, la santé et le bien-être s'améliorent, les contribuables en bénéficient et beaucoup peuvent surmonter leur dépendance. Lítið til Sviss, Þýskalands, Hollands, Danmerkur, Englands, þar sem fólk sem hefur verið háð heróíni í mörg ár og marg oft reynt að hætta en ekki tekist það geta fengið heróín og aðstoð á heilsugæslustöðvum og áhrifin eru augljós: Misnotkun ólöglegra lyfja, sjúkdómum, ofskömmtum, glæpum og handtökum fækkar, heilsa og vellíðan aukast, skattborgarar græða, og margir neytendur jafnvel venjast af fíkniefnunum. |
C’est pourquoi, par exemple, ils sont des contribuables exemplaires. Sannkristnir menn eru til dæmis einhverjir skilvísustu skattgreiðendur í heimi. |
C'est le contribuable qui casque! Og skattgreiđandinn splæsir. |
Le 9 avril, une coalition des sept principaux partis politiques du pays a annoncé qu'elle comptait poursuivre les protestations jusqu'à nouvel ordre et a demandé aux contribuables de cesser de payer leurs impôts et leurs taxes. Á landsfundi Samstöðu 9. febrúar 2013 var samþykkt að flokkurinn myndi ekki bjóða fram í kosningunum en starfa áfram og reyna að hafa áhrif á stjónmálaumræðuna. |
Dans Le Cri du Contribuable, les cas de gaspillage et de mauvaise gestion de l'argent public sont dénoncés. Í IS-LM líkaninu er lögð áhersla á vaxtastig og peningastefnu hins opinbera. |
Au Japon, une enquête a révélé que 95 pour cent des contribuables, dont 92 pour cent des avocats et autres hommes de loi, trichaient quand ils remplissaient leur déclaration d’impôts. Könnun meðal skattgreiðenda í Japan leiddi í ljós að 95 af hundraði töldu rangt fram til skatts, þeirra á meðal 92 af hundraði lögfræðinga. |
Dans un pays où le taux de prélèvements obligatoires est en moyenne de 33 % du revenu (il est plus élevé encore dans certains pays), le contribuable moyen verse chaque année au Trésor public l’équivalent de quatre mois de revenu. Ef meðalskatthlutfall í landinu væri 33 prósent tekna (og sums staðar er það hærra) svarar það til þess að venjulegur vinnandi maður greiði Ríkissjóði jafngildi fjögurra mánaða tekna á ári. |
Êtes-vous là pour vous assurer que l'argent du contribuable participe bien à mon confort? Ertu að athuga hvort ég hafi það náðugt á kostnað skattborgara? |
Les contribuables aux Etats- Unis m'ont envoyé à la mer sur les sous- marins. Skattgreiðendur í Bandaríkjunum sendi mig til sjó á kafbátum. |
En Allemagne, le journal Münchner Merkur a dit d’eux : “ Ce sont les contribuables les plus honnêtes et les plus ponctuels de la République fédérale. Þýska dagblaðið Münchner Merkur sagði um votta Jehóva: „Þeir eru heiðarlegustu og skilvísustu skattgreiðendur Sambandslýðveldisins.“ |
En tant que contribuable, j'aimerais même porter plainte. Ég legg fram kvörtun sem skattgreiđandi. |
“En somme, ce sont les contribuables du monde entier qui épongeront ce gigantesque trou financier”, affirmait Albin Chalandon, à présent ministre français de la Justice. „Endanlega þurfa skattgreiðendur um allan heim að taka á sig hinn gríðarlega halla,“ segir Albin Chalandon, fyrrum iðnaðarráðherra Frakklands. |
Ils comprennent très bien que malgré tous leurs efforts pour être des contribuables exemplaires et de bons citoyens, il y aura toujours des gens pour déverser sur eux d’odieux mensonges et des paroles de mépris (1 Pierre 3:16). (Orðskviðirnir 29:25; Efesusbréfið 6:6) Þeim er fullljóst að þrátt fyrir alla viðleitni sína til að vera fyrirmyndarskattgreiðendur og góðir borgarar munu andstæðingarnir breiða út illkvittnar lygar og tala niðrandi um þá. (1. |
Généreusement offerte parles contribuables de Whoville! Í bođi skattborgara Hverbæjar! |
Au bout du compte, c’est le contribuable. Á endanum erum það við sem borgum, með sköttum og öðrum gjöldum. |
La science est redevable à ceux qui la subventionnent, les contribuables. Viđ verđum ađ gera skattgreiđ - endum grein fyrir gerđum okkar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contribuable í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð contribuable
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.