Hvað þýðir corroborer í Franska?
Hver er merking orðsins corroborer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota corroborer í Franska.
Orðið corroborer í Franska þýðir styrkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins corroborer
styrkjaverb |
Sjá fleiri dæmi
La science corrobore- t- elle le récit biblique touchant les origines de l’homme? Renna vísindin stoðum undir frásögn Biblíunnar af uppruna mannsins? |
Le fait que Jésus est la Parole, ou le Porte-Parole de Dieu, est corroboré par cette déclaration du Christ à ses auditeurs juifs : “ Ce que j’enseigne n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé. Jesús sagði við Gyðingana sem hlýddu á mál hans: „Kenning mín er ekki mín heldur hans er sendi mig. |
Technique oratoire : Argumentation corroborée par des preuves extérieures (be p. Þjálfunarliður: Viðbótarrök til frekari sönnunar (be bls. 256 gr. |
Il corrobore la déclaration prophétique de la Bible qui annonçait que, tandis qu’un “ reste ” reviendrait en Judée après l’exil en Assyrie et en Babylonie, beaucoup d’Israélites cependant ne feraient pas le voyage. — Is. Þær koma heim og saman við þá spá Biblíunnar að „leifar“ Ísraelsmanna myndu snúa heim til Júdeu eftir útlegð í Assýríu og Babýlon en að sama skapi yrðu margir eftir. — Jes. |
” (Nahoum 2:11 ; 3:1-3). L’histoire profane corrobore- t- elle le récit biblique relatif à l’Assyrie ? (Nahúm 2:12; 3:1-3) Kemur lýsing Biblíunnar á Assýringum fortíðar heim og saman við sögulegar heimildir? |
Le long cheminement du chagrin éprouvé par de nombreuses mères corrobore les déclarations de nombreux spécialistes qui affirment que la perte d’un enfant laisse un vide permanent chez les parents, particulièrement chez la mère. Hið langa sorgarferli margra mæðra styður það sem margir sérfræðingar segja, að missir barns skilji eftir sig varanlegt tómarúm í lífi foreldranna, einkum móðurinnar. |
Je vous demande de corroborer des infos... de différentes sources: vous profitez des activités illégales... mais ne décidez pas, et n' avez aucun lien avec New York Staðfestu upplýsingar okkar sem fengust með uppljóstrurum og hlerunum um að þú máttir hagnast en réðst engu um stefnuna og varst ekki í snörunni |
“Rien ne corrobore un seul des principes de base de l’évolution darwinienne, dit- il. „Það eru engin haldgóð rök fyrir nokkrum af grundvallarreglum þróunarkenningar Darwins,“ segir hann. |
L’hypothèse de l’astéroïde s’en est- elle trouvée corroborée? Styrkir það kenninguna um smástirnið? |
Elle a tout corroboré: Richie, tout le reste. Hún stađfesti allt sem hann sagđi, Richie og allt. |
Des enquêtes plus récentes ont corroboré cette assertion. Nýlegri skoðanakannanir hafa staðfest það. |
Argumentation corroborée par des preuves extérieures. Viðbótarrök til frekari sönnunar. |
Compte tenu que la connaissance scientifique n’avait atteint qu’un niveau rudimentaire en ces temps reculés, on est obligé de conclure que quelqu’un les avait instruits: cela corrobore puissamment l’idée que la Bible est vraiment la Parole de Dieu. Þegar haft er í huga hversu frumstæð vísindaleg þekking var í fjarlægri fortíð er eina skýringin sú að einhver hafi sagt þeim það — og það styður eindregið þá skoðun að Biblían sé í raun orð Guðs. |
Le récit, qui ne cache rien des manquements de David, corrobore le fait que la Bible est la Parole inspirée de Dieu. Heiðarleg frásögn Biblíunnar af ávirðingum Davíðs vitnar um að hún sé innblásið orð Guðs. |
Aucun autre document ancien n’est corroboré par autant de manuscrits. Ekkert annað fornrit á sér slíkan bakhjarl. |
[...] On entend des affirmations selon lesquelles une telle évolution s’est produite, mais absolument aucune de ces affirmations n’est corroborée par des expériences ou des calculs ad hoc. Það er til dæmis fullyrt að slík þróun hafi átt sér stað en fullyrðingarnar eru aldrei nokkurn tíma studdar viðeigandi tilraunum eða útreikningum. |
Elle a parlé à Jack Taylor et elle corrobore tous ses dires. Ég held ađ frk Lieberman hafi rætt viđ Jack Taylor og geti stađfest allt. |
Je ne peux pas vous donner, dans cette lettre, tous les renseignements que vous souhaitez avoir mais... je dirai que les Églises d’autrefois l’ont appliquée ; et saint Paul s’en sert pour essayer de corroborer la doctrine de la résurrection et dit : ‘Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts ? Ég ... get ... sagt að hún var áreiðanlega framkvæmd af söfnuðunum til forna, og heilagur Páll reynir að sanna kenninguna um upprisuna út frá sömu forsendu, og segir: ,Til hvers eru menn annars að láta skírast fyrir hina dánu? |
L’existence de Yéhou est- elle corroborée par des preuves non bibliques ? Eru til einhverjar heimildir um tilvist Jehús aðrar en Biblían? |
L’Histoire corrobore cette description. Þetta kemur heim og saman við mannkynssöguna. |
Cette conclusion est d’ailleurs corroborée par l’étude des langues qui distinguent dans leur vocabulaire le sens propre et le sens figuré de notre mot cœur. Tungumál, sem gera glöggan greinarmun á hinu holdlega hjarta og hinu táknræna, bera það með sér. |
Cependant, le 23 juin 2000, le Conseil d’État, la plus haute juridiction administrative de France, a rendu deux jugements déterminants qui venaient corroborer la position dominante de 31 cours inférieures dans plus de 1 100 affaires. En 23. júní 2000 felldi æðsti stjórnlagadómstóll Frakklands, Conseil d’État, tímamótaúrskurð þar sem staðfest var ríkjandi álit 31 undirréttar í rösklega 1100 málum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu corroborer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð corroborer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.