Hvað þýðir cuartel í Spænska?
Hver er merking orðsins cuartel í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cuartel í Spænska.
Orðið cuartel í Spænska þýðir fjórðungur, hverfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cuartel
fjórðungurnoun |
hverfinoun |
Sjá fleiri dæmi
¿O lucha sin cuartel contra el poder que ejerce el pecado sobre la carne caída, afanándose para que todas sus acciones reflejen con la mayor brillantez posible la gloria de Dios? Eða leggur þú þig sífellt fram við að berjast gegn tangarhaldi syndarinnar á hinu fallna holdi og keppist við að endurspegla dýrð Guðs eins skært og mögulegt er í öllu sem þú gerir? |
Comienza entonces el sitio del cuartel por las fuerzas leales. Þess á milli fer miðnefnd flokksins með völdin. |
Mientras que en el pasado los revolucionarios derramaban sangre para apoderarse de algún edificio gubernamental, fortaleza o cuartel de policía, los revolucionarios de 1989 lucharon en primer lugar por acceder a las emisoras de televisión. Áður fyrr úthelltu byltingarmenn blóði til að leggja undir sig stjórnarbyggingar, virki eða aðalstöðvar lögreglunnar en byltingarmenn ársins 1989 börðust fyrst og fremst um að fá aðgang að sjónvarpsstöðvum. |
Marvin a Cuartel General Marvin kallar |
CUARTEL GENERAL DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIA HÖFUĐSTÖĐVAR CIA Í LANGLEY, VIRGINÍU |
Primero quiero mostrarles mi cuartel general. Fyrst vil ég sũna mínar höfuđstöđvar. |
No debemos dar cuartel ni esperarlo ". Viđ vægjum engum og væntum ekki vægđar. " |
De modo que Lisias mandó que se llevara a Pablo al cuartel de los soldados para ser sometido a interrogatorio mediante azotes, con el fin de saber por qué estaban contra él los judíos. Lýsías lét því fara með Pál inn í búðir hermannanna til að hýða hann og kúga til sagna um það hvers vegna Gyðingar væru á móti honum. |
Al igual que las avispas, hasta que finalmente entró en los cuarteles de invierno en noviembre, que solía recurrir a la parte noreste de Walden, que el sol, reflejada por el terreno de juego bosques de pinos y la pedregosa orilla, hizo el junto a la chimenea de la laguna, es agradable tanto y wholesomer para calentarse el sol, mientras que puede ser, que por un fuego artificial. Eins og geitungar, áður en ég fór að lokum í fjórðu vetur í nóvember, ÉG notaður til að grípa til norðaustur hlið Walden, sem sólin, endurkastast frá vellinum Pine Woods og Stony fjöru, gerði fireside á tjörninni, það er svo mikið pleasanter og wholesomer að heimsvísu hækkað sól á meðan þú getur verið, en með gervi eldi. |
¡ Tengo que ir a mi cuartel general! Ég ætla til vistarvera minna! |
Ha invitado a todos los oficiales al baile, lo que ha sido motivo de gran alegría en más de un cuartel. Hann bauð foringjunum á ballið á Netherfield og það vakti almenna hrifningu. |
(Salmo 85:12.) Es más, José visitó recientemente el cuartel que había planeado dinamitar. (Sálmur 85:13) José heimsótti reyndar nýlega skálana sem hann ætlaði að sprengja í loft upp. |
Ellos acabarán con el cuartel de Breed y capturarán todo su personal. Og ūeir brjķtast inn í höfuđstöđvar Breeds og fanga liđ hans. |
Contactamos con el Cuartel General Marvin, við náðum sambandi |
¿Que estás en un cuartel militar en Mississippi con un montón de... Ađ ūú værir í herbúđum í Mississippi međ fullt af... |
Sargento, ¿cómo llego al Cuartel General? Í hvađa átt eru höfuđstöđvar herdeildarinnar, liđūjálfi? |
Rodearemos el edificio del gobierno ocuparemos todas las SS y los cuarteles de policía. Viđ umkringjum stjķrnarbyggingarnar og tökum allar SS - og lögreglubúđir. |
En mayo de 1945, estando todavía detenidos en Dnepropetrovsk, nos despertaron durante la noche unos tiros y gritos que venían de afuera, del cuartel y las calles. Við vorum enn í haldi í Dnípropetrovsk í maí 1945 þegar við vöknuðum um miðja nótt við hróp og skothvelli frá skálunum og götunum fyrir utan. |
En tu cuartel con tus ex-soldados haciendo el trabajo sucio mientras le das una sospechosa lectura de confusión a tus oponentes y cubres tus huellas. Ađ sitja í eigin tollvöruhúsi og láta fyrrverandi hermenn vinna skítverkin á međan mađur sjálfur flytur sína vafasömu og fræđandi ræđu til ađ rugla andstæđingana og hylja slķđ sína. |
Pregunte en el cuartel de la policía. Spurõu á lögreglustöõinni. |
Bien, Cairo, como debe haber inferido, se puso en contacto conmigo después que salió del cuartel de la policía ayer en la noche o madrugada. Cairo hafđi samband viđ mig ūegar hann fķr frá lögreglunni. |
¡ Es una guerra sin cuartel.! Þetta verður stríð |
Félix, después de prometer a Pablo una audiencia, lo tuvo bajo guardia en el palacio pretoriano de Herodes el Grande, el cuartel general del gobernador. Eftir að Felix hafði heitið Páli áheyrn lét hann hann vera í gæslu í höll Heródesar mikla, aðalstöðvum landstjórans. |
Cuando acabó la guerra, regresamos y descubrimos que nuestra casa se había convertido en el cuartel de un grupo armado. Við snerum aftur þegar átökunum lauk og komumst þá að raun um að vopnaðir menn höfðu notað heimili okkar sem bækistöð. |
El cuartel está listo, mi Capitán... Herskáli tilbúinn fyrir skođun, kapteinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cuartel í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð cuartel
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.