Hvað þýðir cumbre í Spænska?

Hver er merking orðsins cumbre í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cumbre í Spænska.

Orðið cumbre í Spænska þýðir tindur, toppfundur, toppur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cumbre

tindur

nounmasculine

Por otro lado, el punto más alto es la cumbre del imponente volcán monte Olimpo, de 21 kilómetros de altura (13 millas).

Hæsti punktur er tindur hins gríðarmikla eldfjalls Ólympus sem er hvorki meira né minna en 21 kílómetri á hæð.

toppfundur

masculine

toppur

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

“Y en la parte final de los días tiene que suceder que la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir todas las naciones.” (Isaías 2:2.)

„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2.

A lo largo del país se erigieron un total de 25.000 torres en las cumbres de las colinas y en las entradas de los valles.

Alls 25.000 turnar risu á hæðum uppi, í dölum og fjallaskörðum þvert yfir landið.

¿Cómo votan y para qué sirven?». «Cumbre intercoreana: los principales puntos de la declaración conjunta».

Hvernig var aðdragandinn og hvernig fór þetta allt fram?“ Þjóðskjalasafn: Skaftáreldar Þessi jarðfræðigrein er stubbur.

Se lanzaron muchas críticas contra los procedimientos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y las promesas que realizó.

Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans.

Según un documento publicado por la cumbre, “existe seguridad alimentaria cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana”.

Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“

Después de un breve descanso cerca del borde de la cumbre, se puso de pie y empezó a caminar.

Eftir að hafa hvílt sig við brúnina á tindinum stóð hann upp og byrjaði að ganga.

Esta cumbre puede definir su presidencia.

Ūessi fundur gæti orđiđ afgerandi fyrir forsetatíđ hans.

La escalada hacia la cumbre no presenta particulares dificultades.

Leiðin á háfjallið er ekki erfið.

Los que están presentes en la sinagoga se levantan airados, lo sacan de allí apresuradamente y lo llevan hasta la cumbre de una montaña para despeñarlo.

Samkundugestir reiðast heiftarlega, grípa Jesú og hraða sér með hann fram á fjallsbrún þar sem þeir hyggjast hrinda honum ofan af kletti.

Cuando el Señor se apareció a Abraham, lo hizo en la puerta de la tienda de éste; cuando los ángeles se presentaron a Lot, nadie lo supo sino él, y probablemente así le haya sucedido a Abraham y a su esposa; cuando el Señor se apareció a Moisés, fue en una zarza ardiente, en el tabernáculo o en la cumbre de un monte; cuando Elías fue llevado en un carro de fuego, el mundo no lo vio; y cuando estuvo en una cueva, hubo un fuerte estruendo, pero el Señor no estaba en el estruendo; hubo un terremoto, pero el Señor no estaba en el terremoto; y luego se oyó un silbo apacible y delicado que era la voz del Señor diciendo: ‘¿Qué haces aquí, Elías?’

Þegar Drottinn birtist Abraham, gerði hann það við tjalddyr hans; þegar englarnir vitjuðu Lots, sá enginn þá nema hann sjálfur, og það átti sér líklega einnig stað í tilviki Abrahams og eiginkonu hans; þegar Drottinn birtist Móse, gerði hann það í hinum brennandi runna, í tjaldbúðinni og á fjallstindinum; þegar Elía var tekinn í eldlega vagninn, vissi heimurinn það ekki; og þegar hann var í hellinum, kom stormur, en Drottinn var ekki í storminum; og það kom landskjálfti, en Drottinn var ekki í landskjálftanum; þá barst lág hljóðlát rödd, sem var rödd Drottins, og hann sagði: ,Hvað ert þú hér að gjöra, Elía?‘

Esta cumbre puede definir su presidencia.

Ūessi fundur gæti reynst afgerandi fyrir forsetatíđ hans.

Dios ha permitido suficiente tiempo para que los humanos alcancen la cumbre de sus logros

Guð hefur veitt mönnunum tíma til að ná hátindi afreka sinna.

(Isaías 42:10-12.) Esto cumple otra profecía de Isaías: “En la parte final de los días [en nuestro tiempo] [...] la montaña de la casa de Jehová [su adoración verdadera] llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas [sobre todo otro tipo de adoración]; y a ella tendrán que afluir [personas de] todas las naciones”.

(Jesaja 42:10-12) Þar með uppfyllist enn einn spádómur Jesaja sem hljóðar svo: „Á hinum síðustu dögum [á okkar tímum] . . . [mun] fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, [sönn tilbeiðsla á honum], . . . grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar [yfir hverja aðra tegund guðsdýrkunar], og þangað munu allir lýðirnir streyma.“

Desde la cumbre del Sarkofagen contemplamos una espectacular sucesión de picos nevados.

Við erum komin upp á tind Sarkofagen. Útsýnið er stórkostlegt.

Cumbre Irán-Rusia-Turquía sobre el futuro de Siria.

Íranska loftnet sigra í stríðinu milli Íraks og Írans 5

El profeta Isaías predijo: “En la parte final de los días tiene que suceder que la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir todas las naciones.

Spámaðurinn Jesaja spáði: „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.

Por ejemplo, escribió: “En la parte final de los días [...] la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir pueblos.

Hann skrifaði til dæmis: „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús Drottins stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu lýðirnir streyma.

15 Isaías 2:2 dice: “Y tiene que suceder en la parte final de los días que la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir todas las naciones”.

15 Jesaja 2:2 hljóðar svo: „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“

Al mismo tiempo, la cruz se convirtió en símbolo oficial de la iglesia... con el tiempo llegó a adornar edificios religiosos, se la vio erigida en las cumbres de colinas y montañas, en encrucijadas y en plazas públicas.

Um sama leyti varð krossinn hið opinbera tákn kirkjunnar — smátt og smátt fór hann að skreyta trúarlegar byggingar, var reistur uppi á hæðum og fjallstindum, við krossgötur og á torgum.

En la ruta más común para ascender se encuentran 6 cumbres falsas.

Efst uppi á Öskjuhlíð eru sex hitaveitutankar.

Le mostramos nuestras fotos a color de unas cumbres nevadas —como las que aparecen en blanco y negro en su libro de texto—, e inmediatamente se le ilumina el rostro.

Kennarinn ljómar þegar við sýnum litmyndir af snæviþöktum fjallatindunum í stað þeirra svart-hvítu í kennslubókinni.

(Daniel 11:40; Mateo 24:3.) Es patente que las conferencias de cumbre no son la solución a la rivalidad entre las superpotencias.

(Daníel 11:40; Matteus 24:3) Ljóst er að kapphlaup risaveldanna verður ekki leyst með leiðtogafundum.

En el jardín de Getsemaní, cuando Jesús se acercaba a su prueba cumbre, dijo a sus discípulos: “Mi alma está hondamente contristada, hasta la muerte”.

Í Getsemanegarðinum sagði Jesús við lærisveina sína, þá er sú stund nálgaðist að prófraunir hans næðu hámarki: „Sál mín er hrygg allt til dauða.“

Un sicólogo clínico señala: “El llegar a la cumbre y ser rico no infunde en uno el sentido de estar completo, satisfecho, de que en verdad se le respeta y ama”.

Sálfræðingur segir: „Það að verða fremstur allra og auðugur gefur mönnum ekki þá tilfinningu að þeir njóti lífsfyllingar og ósvikinnar virðingar og ástar.“

Esto está aconteciendo en cumplimiento de la extraordinaria profecía de Isaías 2:2, 3, que dice: “Y tiene que suceder en la parte final de los días que la montaña de la casa de Jehová [su adoración verdadera ensalzada] llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir todas las naciones.

Með því uppfyllist hinn merkilegi spádómur í Jesaja 2:2, 3: „Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] [hin sanna, hátt upp hafna tilbeiðsla á honum] stendur á, mun grundvallað verða á fjalltindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cumbre í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.