Hollenska
Hvað þýðir dapper í Hollenska?
Hver er merking orðsins dapper í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dapper í Hollenska.
Orðið dapper í Hollenska þýðir ósvífinn, djarfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins dapper
ósvífinnadjective |
djarfuradjective (Onbevreesd, vaak roekeloos durvend.) 14 We hebben gezien dat Michaël (Jezus) zich als engel een dappere Leider van Israël betoonde. 14 Við höfum séð að engillinn Míkael (Jesús) reyndist djarfur og áræðinn leiðtogi Ísraels. |
Sjá fleiri dæmi
16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden. 16 Já, og þeir voru þjakaðir bæði á sálu og líkama, því að þeir höfðu barist hraustlega á daginn og unnið á nóttunni til að halda borgum sínum. Og þannig höfðu þeir þolað alls kyns þrengingar. |
Mijn dappere ventje. Hugrakki litli gaurinn minn! |
B-Dog de Dappere, ik ga. B-Dawg hinn hugađi lætur vađa. |
Hoe dapper ze allemaal denken dat me thuis! Hvernig hugrakkir þeir allir hugsa mig heima! |
Vertel hun de woorden die de engel tot Amulek sprak — dat de zegen van de Heer op hen en hun huis zal rusten.11 Misschien ontdekt u tot uw verbazing wel een dappere dienstknecht van de Heer, die anders verborgen zou zijn gebleven. Miðlið þeim orðum engilsins til Amúleks – um að blessanir Drottins mun hvíla á þeim og híbýlum þeirra.11 Þið gætuð óvænt uppgötvað dyggan þjón Drottins, sem að öðrum kosti hefði látið lítið fyrir sér fara. |
Vóór 1993 bestonden er buiten de Bijbel geen bewijzen dat David, de dappere jonge herder die later koning van Israël werd, echt had bestaan. Fyrir árið 1993 voru engar heimildir fyrir utan Biblíuna sem studdu tilvist Davíðs, hins unga og hugrakka fjárhirðis sem síðar varð konungur Ísraels. |
Hij was een hele dappere man. Hann var hugdjarfur mađur. |
Ik ben alleen dapper als het moet. Ég er bara hugrakkur þegar ég þarf þess. |
Er wordt op een spannende manier in verteld hoe een verscheurde natie een welvarend verenigd koninkrijk wordt onder een dappere koning. Þessi hrífandi frásaga segir frá því hvernig hrjáð þjóð breytist í sameinað ríki undir forystu frækins konungs og öðlast mikla hagsæld. |
Hij was heel dapper. Hann var hraustmenni mikið. |
Dus leidde Arador zijn dappere Jagers... in een strijd om het land van het gevaar te verlossen... dat zijn mensen teisterden. Şví leiddi Arador sína hugdjörfu rekka til ağ losa landiğ undan óværunni sem hafği hrakiğ fólk hans burt. |
Dappere jongen. Hetjan okkar! |
Toen dappere Israëlieten uit Jabes-Gilead erachter kwamen wat er was gebeurd, namen ze de vier lichamen, verbrandden die en begroeven daarna de beenderen. Hugrakkir Ísraelsmenn í Jabes í Gíleað fréttu hvað gerst hafði, náðu í líkin fjögur, brenndu þau og grófu síðan beinin. |
Doorheen alle tijden, werden legenden verteld... van dappere ridders, boze tovenaars... mooie meisjes, magische profetieën... en ander ernstige dingen. Í tímans rás hafa ūjķđsögur veriđ sagđar um hugađa riddara, illa seiđskratta, fallegar yngismeyjar, töfrum kennda spádķma, og annađ eins bull. |
Ben jij mijn knappe, dappere zeeman? Ert ūú sjķarinn síkáti? |
Robin van Loxley is knap en dapper. Hrķi af Loxley er myndarlegur og hugrakkur. |
Die dappere mannen hadden zich in de wildernis bij David gevoegd. Kappar þessir voru með Davíð í eyðimörkinni. |
Dappere kleine meid, ik ben hier. Hugrakka telpan mín, ég er hjá ūér. |
Jouw vader was heel dapper. Pabbi ūinn var mjög hugrakkur. |
Dappere Fabious. Ķ, hugađi Fabious. |
" Hij is een dappere kerel, " zei een vrouw. " He'sa hugrakkur náungi, " sagði kona. |
Geeft't geen fijn gevoel dat je zo dapper was? Líđur ūér ekki betur nú eftir ađ hafa veriđ svo hugađur? |
Een meisje met groene ogen om Ch' ing- ti tevreden te stellen. een meisje dapper genoeg om de naakte waarheid te omhelzen Stúlka með græn augu til að friðþægja Ch' ing- ti, stúlka sem er nógu hugrökk til að umfaðma nakta sverðsegg |
De Noorse koning, met overmacht, en hulp van de verrader Cawdor... begon een felle strijd, tot de dappere Macbeth... zijn dolle moed bedwong in een gevecht van man tegen man Noregskóngur kom feikna fjölmennur og fékk nú liðsstyrk drottin- svikarans Kagða- þjáns, enda hóf hann harða rimmu uns hergyðjunnar brúðgumi réðst mót og brá hans hroka í haft |
22 Wee hun die helden zijn in het drinken van wijn en dapperen in het mengen van bedwelmende drank; 22 Vei þeim, sem kappar eru í víndrykkju og öflugar hetjur í því að byrla áfengan drykk! |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dapper í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.