Hvað þýðir davor í Þýska?
Hver er merking orðsins davor í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota davor í Þýska.
Orðið davor í Þýska þýðir áður, framan við, fyrir því, við því. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins davor
áðuradverb Encarna hatte dieser Frau, die vier Monate davor ihren Mann verloren hatte, biblischen Trost vermittelt. Encarna hafði hughreyst þessa konu með hjálp Biblíunnar, en hún hafði misst eiginmann sinn fjórum mánuðum áður. |
framan viðadverb |
fyrir þvíadverb Warum sollten wir nicht davor zurückschrecken, in Geschäftsvierteln zu predigen? Hvaða ástæður eru fyrir því að taka þátt í fyrirtækjastarfinu af fullum krafti? |
við þvíadverb Auf einmal preschte ein kleines Boot heran, und man warnte uns davor, näher zu kommen. Allt í einu skaust smábátur í áttina til okkar og við vorum vöruð við því að sigla nær. |
Sjá fleiri dæmi
Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert. Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. |
Nein, zwei Nächte davor. Nei, tveimur kvöldum áđur. |
Wollten sie ihren Lebengeber ehren, mussten sie sich davor in Acht nehmen, etwas zu tun oder zu unterlassen, was das Leben eines Menschen gefährdet hätte. Til að heiðra þann sem gaf þeim lífið þurftu þeir að gera allt sem þeir gátu til að stofna ekki öðrum í lífshættu. |
Hüten wir uns davor, solchen Einflüssen nachzugeben und die eigenen Kinder zu verhätscheln und zu verziehen. Láttu ekki slíkt hafa þau áhrif á þig að þú látir of mikið með börnin og spillir þeim. |
Müssen nicht auch christliche Aufseher heute Jehova fürchten, seinen Gesetzen gehorchen, darauf achten, daß sie sich nicht über ihre Brüder erheben, und sich davor hüten, von den Geboten Jehovas abzuweichen? Þurfa ekki kristnir umsjónarmenn að óttast Jehóva, hlýða lögum hans, varast að upphefja sig yfir bræður sína og forðast að víkja frá boðum Jehóva? |
Weil Menschen von Geburt an unvollkommen sind, werden wir in Gottes Wort sogar davor gewarnt, auf uns selbst zu vertrauen, wie Römer 5:12 zeigt. Reyndar varar orð Guðs okkur líka við því að treysta sjálfum okkur af því að við erum fædd ófullkomin eins og Rómverjabréfið 5:12 segir. |
Niemals wird diese Zeitschrift davor zurückschrecken, die Wahrheit zu verfechten! (Jesaja 43:9, 10). Þetta tímarit mun aldrei skjóta sér óttaslegið undan því að halda sannleikanum á lofti! — Jesaja 43:9, 10. |
▪ Der Sondervortrag nach dem Gedächtnismahl 2015 wird in der Woche vom 6. April gehalten, auf keinen Fall davor. ▪ Sérræðan vorið 2015 verður flutt í vikunni sem hefst 6. apríl. |
Davor hat sie sich entsetzlich gefürchtet Og það óttaðist hún mest |
(b) Wie können wir uns davor schützen, auf die unwahren Geschichten des Teufels hereinzufallen? (b) Hvað getum við gert til að láta ekki villast af ósannindum Satans? |
Das Kommen Christi — Sollte man sich davor fürchten? Koma Krists — ættum við að óttast hana? |
9. (a) Wie warnt Paulus Christen davor, eine enge Bindung mit einem Ungläubigen einzugehen? 9. (a) Hvernig varar Páll kristna menn við nánum tengslum við þá sem ekki trúa? |
6 Das Wort Jehovas gibt Weisheit, die uns davor schützt, abzugleiten (Psalm 119:97-104). 6 Í orði Jehóva er að finna visku sem getur verndað okkur gegn andlegum hættum. |
Schon der Gedanke daran, Schmach auf Gott zu bringen, sollte uns davor zurückschrecken lassen, jemals nicht Wort zu halten. Aðeins tilhugsunin um að smána Guð ætti að aftra okkur frá að ganga nokkurn tíma á bak orða okkar. |
Daher warnte er sie davor, dass Ungläubige ihre Kinder „davon abwendig machen“ würden, ihm zu folgen, und sie „bestimmt anderen Göttern dienen“ würden. Jehóva sagði hvað myndi gerast ef þeir mægðust trúleysingjum: „Það mundi snúa sonum þínum frá fylgd við mig svo að þeir færu að þjóna öðrum guðum.“ |
„Flieht“ vor sinnlosen Gesprächen, vor dem Rumhängen, vor einem abnormen Interesse an Sex, davor, unbeschäftigt herumzusitzen und euch zu langweilen, und vor der Klage, eure Eltern würden euch nicht verstehen. Flýðu algerlega tilgangslausar samræður, sjoppuhangs, óeðlilegan áhuga á kynferðismálum, að sitja bara og láta þér leiðast og að kvarta yfir því að foreldrarnir skilji þig ekki. |
Vielleicht weil Grandpa selbst kurz davor ist, einer zu werden. Afi þinn nálgast það að verða draugur sjálfur. |
Betest du um den heiligen Geist, und hütest du dich davor, ihn zu betrüben? Biður þú um heilagan anda og varast að hryggja hann? |
Sicher schließt das auch die Warnung ein, sich davor zu bewahren, die Augen auf Bildern und anderem Material ruhen zu lassen, das darauf ausgerichtet ist, unrechte Leidenschaften und Begierden zu wecken oder zu erregen. Auðvitað má líka heimfæra þessa aðvörun á það að leyfa augunum að virða fyrir sér efni sem er til þess gert að vekja eða örva rangar fýsnir og langanir. |
12 Wie bereits erwähnt, warnten vorchristliche Propheten oft davor, daß Jehovas Tag der Rache nahe sei. 12 Eins og áður er nefnt vöruðu spámenn fyrir daga kristninnar oft við því að hefndardagur Jehóva væri nálægur. |
Eine gesunde Furcht davor zu haben, es so weit kommen zu lassen, ist im Grunde genommen ein Schutz für uns (Hebräer 10:31). Ef í okkur býr heilnæm hræðsla við að lenda í slíkum aðstæðum verður það okkur í raun til verndar.— Hebreabréfið 10:31. |
Fuller, Sie sind so kurz davor, rauszufliegen. Ūú ert ansi nálægt ūví ađ vera rekin, Fuller. |
Davor gibt's keine Flucht. Ūađ verđur ekki umflúiđ. |
10 Gottgefällige Frauen hüten sich davor, wie Isebel oder ihresgleichen zu sein (Offenbarung 2:18-23). 10 Guðræknar konur forðast að líkjast Jesebel eða nokkurri af hennar sauðahúsi. |
Rabbit, und hatte keinen Grund, Angst davor. Rabbit, og hafði enga ástæðu til að vera hræddur við það. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu davor í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.