Hvað þýðir demandar í Spænska?
Hver er merking orðsins demandar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota demandar í Spænska.
Orðið demandar í Spænska þýðir heimta, krefja, útheimta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins demandar
heimtaverb Esto es lo que otras culturas demandan. Það er lenska í þessum löndum að heimta þetta. |
krefjaverb Lo demandará por los ingresos perdidos de Andrew hasta la eternidad. Hann mun krefja ykkur um tekjutap Andrews til eilífđarnķns. |
útheimtaverb |
Sjá fleiri dæmi
Lo demandará por los ingresos perdidos de Andrew hasta la eternidad. Hann mun krefja ykkur um tekjutap Andrews til eilífđarnķns. |
* A todo aquel a quien se haya dado mucho, mucho se le demandará, Lucas 12:48 (DyC 82:3). * Hver sem mikið er gefið, verður mikils krafinn, Lúk 12:48 (K&S 82:3). |
Tengo que estudiarlo, pero yo diría que podéis demandar a Bob Hope. Ég ūarf ađ skođa máliđ en ég tel ađ ūiđ eigiđ kröfurétt á Bob Hope. |
No tienen reparos en demandar o estafar a otras personas. Þeir eru fljótir til að lögsækja eða svindla á öðrum. |
No quiero estar en desacuerdo y demandar a la compañia por millones. Ég vil ekki verđa ķvinnufær og fá miljķnir í bætur hjá fyrirtækinu. |
Sus padres podrían demandar a la liga, chicas. Foreldrar hennar geta farið í mál við deildina. |
Mi papá lo va a demandar. Pabbi fer í mál viđ hann. |
Mattiece los demandará si ellos lo publican. Mattiece kærir ūá ef ūeir reyna ađ birta ūetta. |
Cada vez que un perro agresivo se aproxima para demandar la atención y se le da, el animal se reafirma en su convicción de que él es quien tiene el control. Í hvert sinn sem árásargjarn hundur kemur til þín, heimtar athygli og þú veitir hana ertu að styrkja þá trú hundsins að hann ráði. |
23 Y así ha ideado un plan astuto, pensando destruir la obra de Dios; pero lo demandaré de las manos de ellos, y se tornará para su vergüenza y condenación en el día del ajuicio. 23 Og þannig hefur hann lagt slóttuga áætlun um að tortíma verki Guðs, en ég mun krefja þá reikningsskila fyrir þetta og það mun snúast þeim til smánar og fordæmingar á degi adómsins. |
Estados Unidos considera demandar al fundador de WikiLeaks Todas las amenazas estaban dirigidas a Assange. Öllum hķtunum var beint ađ Assange. |
Nos podría demandar Hann gæti kært okkur |
Eso que dijiste es un motivo ideal para demandar por asedio sexual. Ūetta er kynferđisleg áreitni. |
Para mantenerme como tal, no puedo minar mi habilidad de demandar lealtad Til ađ vera ūađ áfram, má ég ekki grafa undan kæfni til ađ fá tryggđ, |
Según se informa en Haaretz.com, los israelíes “nacidos con algún defecto que pudiera haber sido detectado antes de nacer” ya no pueden demandar a las autoridades de salud “por haberlos dejado vivir”. Börn „með fæðingargalla, sem hefði verið hægt að uppgötva með fósturgreiningu,“ geta ekki lengur kært heilbrigðisyfirvöld fyrir „líf af gáleysi“. |
“Cuando yo diga al malvado: Oh malvado, ciertamente morirás; si tú no hablas para advertir al malvado de su camino, ese malvado morirá por su iniquidad, pero su sangre yo la demandaré de tu mano. „Þegar ég segi við hinn óguðlega: Þú hinn óguðlegi skalt deyja! og þú segir ekkert til þess að vara hinn óguðlega við breytni hans, þá skal að vísu hinn óguðlegi deyja fyrir misgjörð sína, en blóðs hans vil ég krefja af þinni hendi. |
Los vamos a demandar. Viđ munum kæra ūig. |
¿Ha pensado demandar a Jack Taylor y al Daily News por las acusaciones aparentemente falsas contra usted? Ætlar ūú ađ lögsækja Jack Taylor og Daily News fyrir augljķslega falskar, ķrökstuddar ásakanir sem ađ ūeir hafa sett á mķti ūér? |
Eso significa que para demandar a un banco de sangre se tiene que demostrar que ha habido negligencia, un obstáculo legal difícil de superar. Það þýðir að sá sem vill lögsækja blóðbanka þarf að sanna að bankinn hafi gerst sekur um vanrækslu — sem er örðugur lagatálmi. |
Metallica demandará a Napster, un sitio Web que facilita software que pemite bajarse música de lnternet sin pagar. Metallica hefur lögsķtt Napster, vefsíđu sem bũđur hugbúnađ sem gerir fķlki kleift ađ hala niđur tķnlist af netinu án ūess ađ borga. |
Van a demandar al hospital. Ūau ætluđu í mál viđ spítalann. |
¿Los podemos demandar? Pabbi, getum viđ kært ūá? |
11 Porque ciertamente no se derramará la sangre, sino únicamente para alimento, para preservar vuestras vidas; y la sangre de todo animal la demandaré de vuestras manos. 11 En vissulega skal blóði ekki úthellt, nema aðeins til fæðu, til að bjarga lífi yðar. Og blóðs hverrar skepnu mun ég krefjast af yðar hendi. |
Nos podría demandar. Hann gæti kært okkur. |
Para mantenerme como tal, no puedo minar mi habilidad de demandar lealtad Til að vera það áfram, má ég ekki grafa undan kæfni til að fá tryggð |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu demandar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð demandar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.