Spænska
Hvað þýðir denominado í Spænska?
Hver er merking orðsins denominado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota denominado í Spænska.
Orðið denominado í Spænska þýðir svokallaður, kenndur, svonefndur, nefndur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins denominado
svokallaður(so-called) |
kenndur(named) |
svonefndur(so-called) |
nefndur(named) |
Sjá fleiri dæmi
Desde la Edad Media, la gente de Hokkaido comenzó a ser denominada Ezo. Frá miðöldum var fólk frá Hokkaidō kallað Ezo. |
Los sucesos del ministerio de Jesús están recogidos en cuatro obras históricas de la Biblia denominadas Evangelios. Sagan af þjónustu Jesú er sögð í fjórum guðspjöllum Biblíunnar. |
15 ”Dada la triste situación de la humanidad y la proximidad de la ‘guerra del gran día de Dios Todopoderoso’, denominada Armagedón (Revelación 16:14, 16), los testigos de Jehová acordamos que: 15 Með hliðsjón af sorglegu ástandi mannkyns og nálægð ‚stríðsins á hinum mikla degi Guðs hins alvalda,‘ sem kallað er Harmagedón (Opinberunarbókin 16: 14, 16), lýsum við, vottar Jehóva, yfir: |
Otro elemento peligroso fue el plan Schlieffen, denominado así en honor del general Alfred von Schlieffen, miembro del estado mayor alemán. Annað sem reyndist vera hættulegt var þýska Schlieffen-áætlunin, en hún var nefnd eftir höfundi hennar, hershöfðingjanum Alfred von Schlieffen fyrrum yfirherráðsforingja. |
En lo que a la iluminación del techo se refiere se ha optado por la denominada down light, iluminación inteligente. Lyklar eru búnir til af smið, svokölluðum „lyklasmið“. |
20 ¿Qué podemos comentar sobre la sección de tierra denominada “la contribución santa”? 20 Hvað um þann hluta landsins sem nefnist ‚helgaða landspildan‘? |
Su abdomen contiene una sustancia orgánica denominada luciferina. Í afturbol eldflugnanna er að finna lífrænt efni sem kallast lúsíferín. |
Entre las más comunes están las infecciones pulmonares causadas por unos gérmenes parásitos denominados Pneumocystis carinii y un cáncer de la piel llamado sarcoma de Kaposi, que también afecta a los órganos internos. Af þeim algengari má nefna lungnasýkingu af völdum sníkilgerla (Pneumocystis carinii) og sjaldgæfan húðkrabba (Kaposis sarkmein) sem ræðst einnig á innri líffæri. |
El nardo mencionado en la Biblia se extraía de una pequeña planta aromática que crece en la cordillera del Himalaya, denominada nardo índico o espicanardo (Nardostachys jatamansi). Nardussmyrslin, sem Biblían talar um, eru yfirleitt talin vera unnin úr smávaxinni ilmjurt (Nardostachys jatamansi) sem vex í Himalajafjöllum. |
Un estadounidense de nombre Virgil llegó a formar parte de un grupo denominado Musulmanes Negros mientras estudiaba en la universidad. Virgil fæddist í Bandaríkjunum og í framhaldsskóla gekk hann til liðs við hreyfingu blökkumanna sem játa múhameðstrú. |
La gravedad de la displasia se puede medir si trazamos el denominado ángulo de Norberg. Hugtakið Draupnir getur einnig átt við hringinn Draupni úr norrænni goðafræði. |
A menudo, estas piezas —denominadas à la façon de Venise (a la veneciana)— no podían distinguirse de las muranesas. Í mörgum tilfellum er ógerningur að greina á milli framleiðslu þeirra og glerblásara í Murano. Þessar vörur voru kallaðar à la façon de Venise eða Feneyjastíll. |
Centenares de millones de personas se vieron de repente inmersas en lo que la revista The New York Times Magazine ha denominado “el principio de una batalla épica”. Allt í einu voru hundruð milljónir manna þátttakendur í því sem tímaritið The New York Times Magazine kallaði „upphaf sögulegrar baráttu“. |
Nieta de William Randolph Hearst, fue secuestrada el 4 de febrero de 1974 del apartamento de su novio en California por un pequeño grupo de izquierda denominado Ejército Simbiótico de Liberación (Symbionese Liberation Army o SLA). Patricia er barnabarn fjölmiðlamannsins William Randolph Hearst og varð fræg árið 1974 þegar henni var rænt af Symbion Liberation Army (SLA). |
Por otra parte, hay quienes se abstienen del coito pero practican las denominadas alternativas al sexo, como las caricias mutuas de los órganos sexuales (algo que también se conoce como masturbación mutua). Svo má ekki gleyma þeim unglingum sem vilja ekki hafa kynmök en stunda samt annars konar kynlífsathafnir, eins og það að þukla á kynfærum hver annars (stundum talað um að fróa hver öðrum). |
Este proceso ha sido denominado “recordar a intervalos escalonados”. Þetta hefur verið nefnt „upprifjun með stigvaxandi millibili.“ |
Ya en 1983 Ronald Reagan había denominado a la Unión Soviética imperio del mal. 1983 - Ronald Reagan kallaði Sovétríkin „heimsveldi hins illa“. |
Todas esas religiones, en conjunto, constituyen una parte muy destacada de la entidad religiosa mundial denominada en la Biblia “Babilonia la Grande”. Saman mynda þau bróðurpartinn af því trúarlega veldi sem kallað er Babýlon hin mikla. |
Originalmente denominada “La Iglesia de Cristo”, el 26 de abril de 1838 se convirtió en “La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días”. Upphaflega var hún nefnd Kirkja Krists, en 26. apríl 1838 fékk hún nafnið Kirkja Jesú Krists hinna síðari daga heilögu. |
La devastación de dos ciudades japonesas en 1945 cercenó unas 200.000 vidas y con el tiempo abrió el camino a una nueva doctrina que las superpotencias han explicado y denominado “DMA” (Destrucción Mutuamente Asegurada). Árið 1945 voru tvær japanskar borgir lagðar í rúst og 200.000 mannslíf þurrkuð út með nýju ógnarvopni. Sá atburður var upphaf nýrrar kenningar um gagnkvæma tortímingarvissu. |
También hay muchos proyectos educativos nuevos que no deben pasarse por alto, como el denominado Schools Attuned (Escuelas adaptadas), del Dr. Þá má ekki gleyma hinum mörgu nýju kennsluaðferðum sem komið hafa fram þar sem áhersla er lögð á að taka tillit til ólíks persónuleika barna. |
La enfermedad clínica da lugar a un síndrome denominado “fiebre hemorrágica con síndrome renal” (también conocido como “nefropatía epidémica”). Þeir sem veikjast fá heilkenni sem nefnist “blæðandi hitasótt með nýrnaeinkennum” (ensk heiti: haemorrhagic fever with renal syndrome eða nephropatia epidemica). |
En 1961, fue construido un radar del Sistema de Alerta Temprana de Misil Balístico (BMEWS) en un sitio denominado "J-Site", 13 millas al noreste de la base principal. Árið 1961 var Ballistic Missile Early Warning System (BMEWS) radar settur upp um 20 km norðaustur af herstöðinnni. |
También ha creado la denominada Instance Equité et Réconciliation (IER), una comisión que pretendía revisar los casos de violación de los Derechos Humanos durante el reinado de su padre. Hann stofnaði líka Sannleiks- og sáttanefndina (Truth and Reconciliation Commission; TRC) en hana stofnaði hann til að rannsaka mannréttindabrot í aðskilnaðarstefnunni. |
Pulse en este botón para guardar la política JavaScript en un archivo comprimido con zip. El archivo, denominado javascript_policy. tgz, será guardado en el sitio que usted escoja Smelltu her til að vista JavaScript stefnunni í þjappaða skrá. Skráin fær heitið javascript_ policy. tgz og verður vistuð á þann stað sem þú velur |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu denominado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð denominado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.