Hvað þýðir descartar í Spænska?

Hver er merking orðsins descartar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota descartar í Spænska.

Orðið descartar í Spænska þýðir kasta, afþakka, hafna, fleygja, henda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins descartar

kasta

(fling)

afþakka

(refuse)

hafna

(refuse)

fleygja

(fling)

henda

(fling)

Sjá fleiri dæmi

Quizás algunas de ustedes sientan la tentación de ignorar o descartar las normas de Para la Fortaleza de la Juventud.

Vera má að einhverjar ykkar freistist til að vanrækja eða hunsa reglurnar í Til styrktar æskunni.

No podemos descartar esa conexión.

Viđ getum ekki hunsađ ūau tengsl.

No se puede descartar la posibilidad de que al hablar de ‘nosotros’ en 1 Tesalonicenses 4:15 y 17 Pablo se estaba identificando con la última generación, sin que necesariamente supusiera que él mismo pertenecía a ella”.

Ekki er hægt að vísa á bug þeim möguleika að þegar Páll segir ‚vér‘ í 1. Þess. 4:15 og 17 hafi hann verið að tala um sig sem síðustu kynslóðina án þess að víst sé að hann hafi talið sig tilheyra henni.“

Descartar cualquiera de las dos es dejar cerrada una puerta que conduce al conocimiento de Dios (Salmo 119:105; Isaías 40:26).

Að lítilsvirða annað hvort er það sama og að opna ekki dyrnar að þekkingunni á Guði. — Sálmur 119:105; Jesaja 40:26.

Primero, debería descartar el rollo psicológico y lo del psicópata.

Hentu út öllu sálfræđiruglinu, ūessu međ hug hinn sjúka morđhug.

No creo que podamos descartar un virus alimenticio o transmitido por el aire pero esto parece un vector acuático.

Viđ getum ekki útilokađ veiru - sũkingu úr mat eđa eitthvađ sem berst međ loftinu en ūetta virđist berast međ vatni.

Al analizar el origen del universo y el hombre, ¿por qué sería un error descartar la existencia de un Creador inteligente?

Af hverju væri það skammsýni að útiloka að vitur skapari hafi myndað alheiminn og mannkynið?

Cuando se haya hartado, te descartará como a un trapo.

Ūegar hann hefur fengiđ nķg, kastar hann ūér.

En esta crisis suprema de nuestro planeta, no podemos descartar esta posibilidad”.

Á þeim miklu hættutímum, sem ríkja hér á jörðinni, getum við ekki útilokað þann möguleika.“

La tendencia actual de descartar a la religión o a Dios tiene sus raíces en las filosofías de hombres que preconizaron la razón pura.

Sú tilhneiging að vísa trú eða Guði á bug á sér í rauninni rætur í heimspeki sem leggur áherslu á rökhyggju eina og sér.

Me di cuenta de que para alcanzar una comprensión total y coherente del contenido de las Escrituras, tan extenso e interrelacionado, no se podía descartar ni una sola de sus enseñanzas, incluido el relato de la creación que aparece en Génesis.

Mér varð ljóst að til þess að fá fullan og heildstæðan skilning á hinu víðtæka og samtengda efni Biblíunnar getur maður ekki hafnað einni einustu kenningu, ekki heldur sköpunarsögunni í 1.

Aunque esa posibilidad no se puede descartar, tampoco se puede confirmar.

Það er ekki útilokað en það er ekki heldur hægt að slá því föstu.

Descartar el correo

Henda pósti

21 El que Jesús, Pedro, Pablo y otros hombres y mujeres de fe de tiempos bíblicos fueran humildes de mente, hace descartar la idea de que la humildad equivale a debilidad.

21 Sú staðreynd að Jesús, Pétur, Páll og fleiri karlar og konur trúarinnar á biblíutímanum skuli hafa verið lítillát kveður niður þá hugmynd að auðmýkt sé veikleiki.

¿Está seguro de querer borrar la carpeta %# y todas sus subcarpetas? Estas subcarpetas no se pueden vaciar y su contenido se descartará. Tenga cuidado, porque los mensajes descartados no se guardan en la carpeta Papelera y se eliminan permanentemente

Ertu viss um að þú viljir fjarlægja tómu möppuna % # og allar undirmöppur hennar? Ekki er víst að undirmöppurnar séu tómar og innihaldi þeirra verður eytt líka. Athugaðu að fjarlægð bréf verða ekki vistuð í ruslmöppuna heldur verður þeim eytt óendurkvæmt

Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios?

Breytingar á einingunni hafa ekki verið vistaðar. Viltu virkja breytingarnar áður en þú lokar KMousetool eða viltu henda breytingunum

Con el fin de defender su visión “erudita”, los críticos parecen ansiosos por descartar cualquier aspecto de Jesús que parezca sobrenatural.

Til að verja „fræðileg“ viðhorf sín lítur út fyrir að gagnrýnendur séu meira en fúsir til að hafna öllu sem virðist yfirnáttúrlegt í sambandi við Jesú.

¿Por qué no deben los mayores descartar la idea de irse a servir a otro país?

Af hverju ættu eldri boðberar að vera opnir fyrir því að prédika á erlendri grund?

Descartar cambios

Hætta við breytingar

& Descartar cambios

Henda breytingunum

¿Cerrar y descartar el mensaje editado?

Loka og henda breyttu skeytinu?

Desde luego, esta capacidad, todavía inexplicada, que tienen las células de seleccionar las instrucciones necesarias para fabricar una clase particular de célula y al mismo tiempo descartar todas las demás instrucciones, es otro de los muchos “milagros que nos llevan de la concepción al nacimiento”.

Menn kunna ekki enn að skýra þessa hæfni frumunnar til að velja réttu fyrirmælin til að mynda vissa frumutegund og samtímis að setja öll hin fyrirmælin til hliðar, en vissulega er þetta enn eitt ‚kraftaverk sem fleytir okkur frá getnaði til fæðingar.‘

Traté de descartar esa idea, pero seguía sintiendo la impresión de ir a verlo.

Ég barðist gegn þeirri hugsun að fara til hans en hún áreitti mig stöðugt.

Sin embargo, no debemos descartar todo lo procedente de la antigua Grecia como curiosidad histórica.

Engu að síður ættum við ekki að afskrifa allan fróðleik frá Grikklandi til forna sem skemmtilega en úrelta sögu.

Hay cambios sin guardar en el módulo activo. ¿Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo?

Það eru óvistaðar breytingar í einingunni. Viltu virkja þær áður en þú opnar nýja einingu, eða viltu henda þeim?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu descartar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.