Hvað þýðir dettaglio í Ítalska?

Hver er merking orðsins dettaglio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dettaglio í Ítalska.

Orðið dettaglio í Ítalska þýðir smáatriði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dettaglio

smáatriði

noun

Foto, immagini, video muti e animazioni mettono in risalto alcuni dettagli della narrazione biblica.

Ljósmyndir, myndir, myndskeið án hljóðs og teiknimyndir sem útskýra mismunandi smáatriði sem er að finna í Biblíunni.

Sjá fleiri dæmi

Come potrò conoscere i dettagli necessari a fargli credere che è la realtà?

Hvernig skapa ég næg smáatriđi til ađ líkja eftir veruleikanum?

“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.

„Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“

Un giorno ho visto tutti i suoi attrezzi e ho notato come ognuno veniva usato per uno specifico dettaglio o modanatura della nave.

Dag einn virti ég fyrir mér öll verkfærin hans og varð ljóst að hvert þeirra gegndi ákveðnu hlutverki í smíði skipanna.

Gesù non si mise a cavillare sui dettagli della Legge e non la rimproverò per ciò che aveva fatto.

Jesús stóð ekki fastur á bókstaf lögmálsins og ávítaði hana ekki fyrir það sem hún gerði.

Ogni piccolo dettaglio su come James uccise accidentalmente Ivan.

Hvert smáatriđi um hvernig James drap lvan ķvart.

Per scoprirlo, analizziamo il racconto nel dettaglio.

Við skulum skoða frásöguna nánar til að leita svars við því.

Non ci sono mai due testimoni che sono daccordo su tutti i dettagli.

Engin tvö vitni eru sammála um hvert smáatriđi.

Naturalmente preferirete sorvolare su dettagli imbarazzanti.

Það er ósköp eðlilegt að vilja síður segja frá einhverju sem þú skammast þín fyrir.

È il libro mastro del signor Shaw, con i dettagli delle sue attività fraudolente.

Ūetta eru handskrifađir minnispunktar herra Shaws um svikastarfsemi sína.

Perfetto in ogni dettaglio.

Flottur einkennisbúningur.

A mano a mano che la Chiesa è cresciuta, il Signore ha rivelato maggiori dettagli in merito alla sua organizzazione.

Samhliða vexti hennar hefur Drottinn opinberað frekari skipulagseiningar innan kirkjunnar.

Inoltre molti dei libri e delle Bibbie di Koberger erano corredati da xilografie (incisioni in legno) ricche di dettagli.

Í mörgum bókum og biblíum Kobergers voru enn fremur fíngerðar tréskurðarmyndir.

Provate a vedere quanti dettagli riuscite a ricordare su ogni avvenimento.

Gáið að hversu mörgum smáatriðum þið munið eftir varðandi hvern atburð.

Foto, immagini, video muti e animazioni mettono in risalto alcuni dettagli della narrazione biblica.

Ljósmyndir, myndir, myndskeið án hljóðs og teiknimyndir sem útskýra mismunandi smáatriði sem er að finna í Biblíunni.

Queste relazioni sono elencate in dettaglio nell’accluso riquadro.

Innbyrðis samhengi þeirra er lýst nánar í rammanum á næstu síðu.

(2 Timoteo 3:16) Pertanto la Bibbia rivela importanti dettagli sugli angeli che è necessario conoscere, e alcuni di questi dettagli sono in contrasto con i concetti tradizionali.

(2. Tímóteusarbréf 3:16) Þannig koma fram í Biblíunni mikilvæg atriði um engla sem þú þarft að vita, atriði sem sum hver stangast á við hefðbundnar hugmyndir.

Ciambellano, occupatevi dei dettagli.

Bjķđiđ hann velkominn hingađ.

Ho raccontato le circostanze di arrivo dello straniero in Iping con una certa pienezza di dettaglio, in modo che la curiosa impressione ha creato può essere comprese dal lettore.

Ég hef sagt aðstæður komu útlendingum í Iping með ákveðnum fyllingu smáatriðum, til þess að forvitnir far hann skapaði má skilja lesandann.

Questa e'la seconda volta che omette un dettaglio importante, signor Ahmed.

Þetta er í annað sinn þú hefur ekki tekist að nefna mikilvægt smáatriði til okkar, Mr Ahmed.

Mi occuperò io dei dettagli.

Ég sé um smáatriðin.

Ma gli è sfuggito un dettaglio importantissimo.

En honum yfirsást eitt mikilvægt atriði.

Smith e Wilford Woodruff dichiararono: «Ora la storia di Joseph Smith è disponibile al mondo e siamo convinti che non ne sia mai stata pubblicata una più corretta nei dettagli.

Smith og öldungur Wilford Woodruff sögðu: „Saga Josephs Smith er nú aðgengileg heiminum og við fögnum því að slík nákvæm saga hafi verið gefin út.

Amore mio, devo tenere sott'occhio... ogni dettaglio di questo caotica faccenda, se voglio tirarne fuori qualcosa.

Af ūví, ástin mín, ađ ég ūarf ađ halda saman öllum lausu endunum í ūessari flækju ef ég á ađ botna í henni.

Per “disegno divino” Egli è nei piccoli dettagli della vostra vita come pure nelle pietre miliari più importanti.

Að „guðlegri skipan,“ er hann í hinu smæsta í lífi ykkar, sem og því sem veldur straumhvörfum.

Dio ispirò gli scrittori della Bibbia a mettere per iscritto dettagli relativi all’ascesa e alla caduta di potenze mondiali.

Guð innblés biblíuriturum að setja á blað ýmis smáatriði um uppgang og fall heimsvelda.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dettaglio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.