Hvað þýðir dicht í Hollenska?

Hver er merking orðsins dicht í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dicht í Hollenska.

Orðið dicht í Hollenska þýðir stuttur, skammt, þykkur, nálægur, loka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dicht

stuttur

(short)

skammt

(short)

þykkur

(thick)

nálægur

(near)

loka

(close)

Sjá fleiri dæmi

Kop dicht.

Ūegiđu.

In elke wagon bevonden zich veertig gevangenen, wat betekende dat wij heel dicht opeengepakt lagen op de planken.

Í hverjum vagni voru 40 fangar sem þýddi að það var þröngt raðað á hillurnar.

Hij zag de grond plotseling dicht bij zijn gezicht.

Hann sá jörðina skyndilega nálægt andliti hans.

27:10). God nodigt al zijn aanbidders uit dicht tot hem te naderen, zijn intieme vrienden te worden (Ps.

27:10) Jehóva býður öllum þjónum sínum að nálgast sig og verða nánir vinir sínir. — Sálm.

18 Nader dicht tot God — ’Hij vermurwde het aangezicht van Jehovah’

18 Farsælt fjölskyldulíf — Hjálpaðu börnum þínum að tileinka sér góð siðferðisgildi

Kom nog één keer zo dicht bij me... en ik gebruik jouw tong om die babymoordenaar te schedelneuken.

Ef ūú kemur aftur svona nálægt mér rek ég tunguna á ūér í augađ á barnamorđingjanum ūarna!

Het betreft een jong dier dat echter dicht bij de volwassen grootte moet hebben gelegen.

Unglingur er barn, sem er nærri því að verða fullorðinn maður.

’Het woord is dicht bij u, in uw eigen mond en in uw eigen hart’, dat wil zeggen, het ’woord’ des geloofs, hetwelk wij prediken.

‚Nálægt þér er orðið, í munni þínum og í hjarta þínu.‘ Það er: Orð trúarinnar, sem vér prédikum.

Deur dicht, anders ontsnapt de fret.

Lokađu dyrunum svo frettan sleppi ekki út.

Het is zo dicht dat energie U kunt het bezit van een levenslange voorraad van thorium energie in de palm van je hand.

Það er svo orku þétt að þú getur haldið ævi framboð Þórín orku í lófa þínum.

Wanneer ik nadenk over de Heiland en alles wat Hij voor mij heeft gedaan, dan wil ik dicht bij Hem zijn.

Þegar ég hugsa um frelsarann, og allt það sem hann hefur gert fyrir mig, þrái ég að komast nær honum.

" Zijn alle deuren van het huis dicht? " Vroeg Marvel.

" Eru allar dyr hússins leggja? " Spurði Marvel.

Die is om je oren dicht te stoppen.

Kauptu ūađ til ađ trođa í eyrun.

Nader dicht tot Jehovah heeft vier gedeelten waarin Gods voornaamste eigenschappen besproken worden: macht, gerechtigheid, wijsheid en liefde.

Bókin skiptist í fjóra meginhluta þar sem fjallað er um höfuðeiginleika Guðs, mátt, réttlæti, visku og kærleika.

Kop dicht.

Ūegiđu!

* Als we komen aanvaren, worden de ruïnes door mangroven en dichte tropische begroeiing aan het zicht onttrokken.

* Við nálgumst rústirnar á báti en sjáum þær ekki þar sem þær eru huldar fenjaviði og þéttum hitabeltisgróðri.

DE TWEEJARIGE Sydney kwam te dicht bij een agressieve rottweiler die vastlag.

Sydney litli var aðeins tveggja ára þegar hann gekk einum of nálægt bundnum en árásargjörnum slátrarahundi.

Doe de deur maar achter je dicht.

Lokađu hurđinni á eftir ūér.

Als een man en een vrouw seksuele omgang hebben, komen ze op een heel speciale manier dicht bij elkaar.

Það kallast kynmök þegar maður og kona eiga náið líkamlegt samband.

Ik kan Jehovah niet genoeg bedanken dat ik hem heb mogen leren kennen, en ik weet geen betere manier om mijn dankbaarheid te tonen dan anderen uit te nodigen ook dicht tot hem te naderen. — Jakobus 4:8.

Ég get ekki þakkað Jehóva nógu mikið fyrir að hafa leyft mér að kynnast sér og ég veit ekki um neina betri leið til að sýna þakklæti mitt en að bjóða öðrum að nálægja sig honum líka. — Jakobsbréfið 4:8.

Het maakt niet uit hoeveel de moeder en zus zou op dat punt het werk op hem met kleine vermaningen, voor een kwart van een uur dat hij zou blijven schudde zijn hoofd langzaam, zijn ogen dicht, zonder op te staan.

Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.

Of hij kwam behoorlijk dicht bij.

Eđa hann komst mjög nálægt ūví.

Vandaar stijgt warme lucht op in een netwerk van luchtkanalen dicht onder het oppervlak.

Heitt loft stígur frá búinu upp í loftrásanet nálægt yfirborði haugsins.

14 Het wereldomvattende getuigeniswerk aangaande Gods koninkrijk vormt dan ook een krachtig bewijs dat wij ons dicht bij het einde van dit goddeloze samenstel bevinden en dat ware vrijheid nabij is.

14 Vitnisburðurinn um Guðsríki út um víða veröld er því eindregin sönnun fyrir því að við lifum við endalok þessa illa heimskerfis og að hið sanna frelsi sé í nánd.

In Lukas 19:11-15 lezen wij: „Hij [voegde] er nog een illustratie aan toe, omdat hij dicht bij Jeruzalem was en zij meenden dat het koninkrijk Gods zich ogenblikkelijk ging vertonen.

Við lesum í Lúkasi 19: 11-15: „Hann [sagði] dæmisögu, því að hann var í nánd við Jerúsalem, og þeir ætluðu, að Guðs ríki mundi þegar birtast.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dicht í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.