Hvað þýðir doek í Hollenska?

Hver er merking orðsins doek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doek í Hollenska.

Orðið doek í Hollenska þýðir leikhústjald, tjald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins doek

leikhústjald

nounneuter

tjald

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

Hij zag zo wit als een doek en trilde.

Hann var kríthvítur og skjálfandi.

Een doek om je vaders kist te bedekken

Dúk til að breiða á kistu föður þíns

Ik neem achter het doek m'n plaats in.

Ég ætti ađ læsa salnum og taka mér stöđu á bak viđ tjaldiđ.

Die kleur kon op zich wel voor een paardenvacht, zodat ik de fout pas zag toen de kleur van de pony niet strookte met de aangrenzende kleuren op het doek.

Þar sem liturinn hefði getað verið hestalitur, urðu mistökin mér ekki ljós fyrr en ég sá að liturinn á hestinum var sá sami og átti að vera á grunninum.

Dan kan het doek je inspireren voor je speech.

Kannski færou innblástur fyrir ræouna ef Ūú horfir aoeins á verkio.

Wootton merkt op dat het feit dat dit materiaal over het raamwerk van de vleugel gespannen is, de vleugel sterker en stijver maakt, ongeveer zoals een schilder zal bemerken dat een wiebelige houten lijst star wordt als hij zijn doek erop spant.

Wootton nefnir að vængurinn verði sterkari og stífari við það að strekkja þetta efni yfir vænggrindina, ekki ósvipað og listmálari gerir veiklulegan ramma stífan með því að strekkja striga yfir hann.

Pak het doek maar in.

Pökkum segldúknum saman.

Toen hij binnenkwam merkte ik dat hij geen paraplu worden uitgevoerd, en had zeker niet komen zijn rijtuig, voor zijn tarpaulin hoed liep met smeltende hagel, en zijn grote piloot doek jas leek bijna te slepen hem naar de grond met het gewicht van het water had geabsorbeerd.

Þegar hann kom ég fram að hann fari ekki regnhlíf, og vissulega hafði ekki komið í flutning hans, húfu tarpaulin hans hljóp niður með slyddu bráðnun og mikill his flugmaður klút jakka virtist næstum að draga hann á gólfið með þyngd vatnsins sem það hafði frásogast.

Door nauwkeurig te kijken, zal men opmerken hoe een schilder met honderden penseelstreken diverse kleuren op een doek heeft aangebracht.

Ef maður grannskoðar það sér maður hvernig listamaðurinn hefur borið hina ýmsu liti á strigann með mörg hundruð pensilstrokum.

Zelf vond hij het doek verwarrend en donker.

Hann þótti torskilinn og myrkur í máli.

Doeken geïmpregneerd met een reinigingsmiddel

Klútar með hreinsiefnum fyrir ræstingar

Moet het doek niet eens vallen?

Er ekki tímabært ađ tjaldiđ falli?

Mocht u echter een extra mooie finish wensen, gebruik dan óf een stoomstrijkijzer óf een strijkijzer en een vochtige doek, maar pas nadat het kledingstuk helemaal droog is.

Ef þú vilt hins vegar fá sérstaklega fallega áferð skaltu annaðhvort nota gufustraujárn eða pressa flíkina með rökum klút og straujárni, þó ekki fyrr en hún er orðin alveg þurr.

Ik viste het doek weer uit de afvalbak.

Ég opnaði ruslafötuna og náði í myndina.

Daarna goot Hij water in de waskom en begon de voeten van de discipelen te wassen en af te drogen met de linnen doek die Hij om Zijn middel had’ (Johannes 13:4–5).

Síðan hellti hann vatni í mundlaug og tók að þvo fætur lærisveinanna og þerra með líndúknum, sem hann hafði um sig“ (Jóh 13:4–5).

Hij kreeg hun doeken te zien, vouwde ze uit, bewonderde ze en liet merken dat hij verstand had van vrouwelijk handwerk.

Hann fékk að líta á dregla þeirra, rakti þá sundur og dáðist að þeim og kunni skil á hannyrðum kvenna.

Als verf gebruikte hij bijvoorbeeld fietslak en als doek nam hij stukken hardboard met een gladde kant, wat ideaal was voor het maken van glanzende schilderijen.

Hann notaði til dæmis hjólalakk sem málningu og „striginn“ hans var spónaplata sem var slétt öðrum megin og því tilvalin til að ná fram glansandi myndum.

Zijn handen en voeten waren nog steeds met zwachtels omwonden en zijn gezicht was met een doek bedekt.

Og hinn látni kom út með hendur og fætur vafðar líkblæjum og dúk bundinn um andlitið.

In bespeaking zijn zee- outfit, bestelt hij bel- knoppen om zijn vesten, riemen aan zijn doek trowsers.

Í bespeaking his sea- útbúnaður, pantanir hann bjalla- hnappur til vesti hans, ólar to striga trowsers hans.

Ik leg'n doek op de snaren om't geluid te dempen.

Ég lagđi klút yfir strengina til ađ draga úr hávađanum.

Het betreffende voorval werd door een verslaggever — die geen lid van de kerk was — van een krant in Hawaï uit de doeken gedaan.

Atburðarásinni lýsti fréttaritari ‒ sem ekki var meðlimur kirkjunnar ‒ er starfaði hjá fréttablaði á Havaí.

Over een kwartier gaat het doek op.

Ķ, 15 mínútur til sũningar, ungfrú.

Volgens een van onze dorpsgebruiken moet een nieuw gebouw... een rode doek om de balk hebben gewikkeld voor geluk.

Samkvæmt gamalli hefđ skal vefja rauđan stranga um loftbita í nũrri byggingu til ađ færa henni gæfu.

Ik kon recht naar beneden zien aan de elleboog, en er was een glimpje licht dat door middel van een scheur van het doek.

Ég gat séð rétt niður hana til olnboga, og það var Glimmer ljós skínandi gegnum tár af klút.

In tijdschriften en op de televisie zien we de idolen van het witte doek, de helden van het sportveld — idolen die veel jonge mensen willen nadoen — die Gods wetten negeren en pronken met hun zondige levenswijze, schijnbaar zonder nare gevolgen.

Tímarit og sjónvarp draga upp myndir af kvikmyndastjörnum og íþróttahetjum ‒ af þeim sem svo margt ungt fólk þráir að líkjast ‒ sem skeytir engu um lögmál Guðs og flaggar syndugu lífi, sem það telur engar slæmar afleiðingar hafa.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.