Hvað þýðir doorzetten í Hollenska?
Hver er merking orðsins doorzetten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doorzetten í Hollenska.
Orðið doorzetten í Hollenska þýðir þrauka, þola, seiglast við, halda ótrauður áfram, láta ekki deigan síga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins doorzetten
þrauka(persevere) |
þola(abide) |
seiglast við(persevere) |
halda ótrauður áfram(persevere) |
láta ekki deigan síga(persevere) |
Sjá fleiri dæmi
● „Ik heb leren doorzetten en ben mentaal sterker geworden. ● „Ég hef lært að vera þolgóð og orðið sterkari. |
Ik kan de geallieerden niet benaderen als we niet doorzetten. Ég get ekki fyrirskipađ útkall aftur nema viđ ljúkum verkinu. |
Als u doorzet en u niet laat ontmoedigen, zult u door de waarheid met anderen te delen waarschijnlijk goede ervaringen opdoen, ervaringen die u anders was misgelopen. Ef þú þraukar og missir ekki kjarkinn er líklegt að þú upplifir margt ánægjulegt í boðunarstarfinu sem þú færir ella á mis við. |
Dit beginsel van doorzetten beperkt zich uiteraard niet tot daten. Þrautseigja takmarkast auðvitað ekki eingöngu við tilhugalífið. |
Je gaat dit echt doorzetten? Ætlarđu ađ standa viđ Ūetta? |
Een derde essentieel aspect van volharding is dat men stelselmatig moet doorzetten. Þriðji nauðsynlegi þátturinn í þrautseigju er stefnuföst viðleitni. |
Doorzetten, soldaat Harkaðu af þér, hermaður |
Als u doorzet, zult u ze gaan waarderen en geestelijk sterk worden (Psalm 34:8; 2 Timotheüs 3:15-17). Ef þú heldur þér við efnið fer þér að þykja vænt um þær og þú færð andlegan styrk. |
Door de Schriften leerde ik kloekmoedige mannen Gods kennen die vochten voor hun geloof en hun gezin, en die altijd doorzetten, standvastig in Christus. Í ritningunum kynntist ég fræknum mönnum Guðs, sem börðust fyrir trú sinni og fjölskyldum, sem sóttu fram ákveðnir og staðfastir í Kristi. |
Een hoogleraar bedrijfskunde aan een Amerikaanse universiteit daagde bijvoorbeeld degenen die voor de achteruitgang van het milieu waarschuwen, ertoe uit een weddenschap aan te gaan of deze trend zou doorzetten. Prófessor í viðskiptafræði við bandarískan háskóla skoraði til dæmis á þá sem vara við umhverfisspjöllum að veðja við sig um það hvort ástandið ætti eftir að versna. |
Moed is wel beschreven als ‘doorzetten ondanks tegenslag’, ‘opkomen voor het goede’ en ‘lijden onder ogen zien met waardigheid of vertrouwen’. Hugrökkum manni hefur verið lýst þannig að hann „haldi út í erfiðleikum“, „taki málstað þess sem er rétt“ og „taki þjáningum með reisn eða trú“. |
Mocht je dit doorzetten ben je dan bereid gehaat te worden? ūú gætir hagnast á ūessu... en viltu ađ ađrir lögreglumenn fyrirlíti ūig? |
Wij mogen hier misschien aan toevoegen dat gemeente-ouderlingen moeten oppassen dat zij op de bijbel gebaseerde raad geven en niet hun advies zodanig kleuren dat een christen zich schuldig gaat voelen als hij een schriftuurlijk toegestaan uiteengaan of scheiden doorzet of daarin toestemt. Því má bæta við að öldungar safnaðarins ættu að gæta þess að gefa ráð sín út af Biblíunni og ekki gefa þeim slíkar áherslur að kristni einstaklingurinn fyllist sektarkennd yfir því að hafa valið eða leyft sambúðarslit eða skilnað byggðan á biblíulegum forsendum. |
Deze bijna onzichtbare nylon kieuwnetten zijn zo effectief dat, „als de huidige trend doorzet, de netten binnen twee jaar wel eens het einde kunnen betekenen voor de tonijnvisserij in het zuiden van de Grote Oceaan”, aldus het bulletin IIED Perspectives. Netin eru úr næloni, nánast ósýnileg og svo afkastamikil að þau gætu, að sögn fréttarits Alþjóðaumhverfis- og þróunarstofnunarinnar, IIED Perspectives, „gert út af við úthafstúnfiskveiðar á Suður-Kyrrahafi innan tveggja ára ef heldur fram sem horfir.“ |
Het vereist hard werk en nederige doorzetting. Það kostar erfiði, úthald og auðmýkt. |
‘Echt moeite doen’ houdt in dat we doorzetten en de norm van de Heer nastreven die duidelijk in de vragen van het tempelaanbevelingsgesprek bepaald is. „Að reyna af einlægni“ er að halda áfram þar til við höfum fyllilega náð stöðlum Drottins, sem greinilega eru settir fram með spurningunum sem tengjast því að öðlast musterismeðmæli. |
Ze associeert ervaringen die noodzakelijk zijn voor de vorming van abstracte begrippen, oordeelsvorming, doorzetting, planning, belangstelling voor anderen en het geweten. . . . Hann tengir saman reynslu eða upplifun sem er forsenda óhlutbundinna hugmynda, dómgreind, þrautseigju, áætlanagerð, umhyggju fyrir öðrum og samvisku. . . . |
Maar het was het doorzetten waard. En það var þess virði að sýna þrautseigju. |
Je wilt je plan dus doorzetten? Ætlarđu ađ gera ūađ sem um var rætt? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doorzetten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.