Hollenska
Hvað þýðir dorp í Hollenska?
Hver er merking orðsins dorp í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dorp í Hollenska.
Orðið dorp í Hollenska þýðir þorp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins dorp
þorpnoun Maar nu is er geen stad of dorp meer waar het nog rustig is. En nú er hvergi að finna friðsælan bæ eða þorp. |
Sjá fleiri dæmi
De orken brandden ons dorp plat, en doodden onze mensen. Orkar brenndu şorpiğ okkar og drápu fólkiğ. |
In het dorp Kjøllefjord predikten ze met andere broeders en zusters, die daar met hetzelfde doel naartoe waren gekomen. Þau boðuðu fagnaðarerindið í þorpinu Kjøllefjord ásamt fleiri bræðrum og systrum sem höfðu líka komið til þessa afskekkta héraðs til þess að taka þátt í boðunarstarfinu. |
Ik ben geboren op 29 juli 1929 en groeide op in een dorp in de provincie Bulacan (Filippijnen). Ég fæddist 29. júlí 1929 og ólst upp í þorpi í Bulacan-héraði á Filippseyjum. |
Het is verbazingwekkend dat met de vangst van één net een heel dorp van vis kan worden voorzien. Þótt ótrúlegt kunni að virðast getur veiðst nóg í eitt net til að sjá heilu þorpi fyrir fiskmeti. |
Toen ze een eind hadden gelopen, stuurde Jezus een paar van zijn discipelen vooruit naar een Samaritaans dorp om een slaapplaats te zoeken. Þegar þeir voru komnir nokkuð áleiðis sendi Jesús lærisveina á undan sér í Samverjaþorp til að útvega gistingu. |
Het dorpshoofd gaf met het openstellen van het dorp blijk van het gelovige hart van de weduwe – een hart dat verzacht wordt wanneer de warmte en het licht van de waarheid geopenbaard worden. Yfirhöfðinginn sýndi hug ekkjunnar er hann opnaði þorpið, hug sem mýkist er hlýja og ljós sannleikans opinberast. |
IETS meer dan 200 jaar geleden werd in Llanfihangel, een afgelegen Welsh dorp niet ver van de Atlantische kust, Mary Jones geboren. FYRIR rétt liðlega 200 árum fæddist Mary Jones í Llanfihangel, afskekktu þorpi í Wales, ekki fjarri Atlantshafsströndinni. |
Zij waren toegewezen aan een stad in het zuidwesten van het land, en de afgelopen vijf jaar hebben zij hun liefde getoond door geduldig getuigenis te geven in de stad en verderaf gelegen dorpen. Þeim var úthlutað starfssvæði í borg í suðvestanverðu landinu. Síðastliðin fimm ár hafa þeir sýnt kærleika sinn í verki með því að vitna þolinmóðir í borginni og þorpunum í kring. |
Doet het hele dorp nou al mee? Eru Terenzi bræðurnir og allur bærinn með í þessu? |
Toen Jezus’ vriend Lazarus vroegtijdig kwam te overlijden, ging Jezus naar het dorp van Lazarus. Þegar Lasarus, vinur Jesú, dó langt fyrir aldur fram hélt Jesús til heimabæjar hans. |
5 Maar het geschiedde dat die landen waar wij doorheen getrokken waren en waarvan wij de inwoners niet bijeengezameld hadden, door de Lamanieten werden vernietigd, en hun steden en dorpen en nederzettingen werden door vuur verbrand; en aldus verstreken er driehonderdnegenenzeventig jaar. 5 Og svo bar við, að Lamanítar eyddu öll þau lönd, sem við fórum yfir og þar sem íbúarnir söfnuðust ekki í okkar hóp, og bæir þeirra, þorp og borgir voru brennd með eldi. Og þrjú hundruð sjötíu og níu ár voru liðin. |
Weinigen kenden ons dorp bij naam... maar velen wisten wat voor vreselijks er gebeurde. Fáir könnuđust viđ nafniđ á ūorpinu en margir höfđu heyrt hryllingssögurnar ūađan. |
Zo namen bijvoorbeeld in een dorp in Suriname tegenstanders van Jehovah’s Getuigen contact op met een spiritist die grote vermaardheid genoot omdat hij in staat was de plotselinge dood van mensen te veroorzaken door alleen maar zijn toverstok naar hen uit te steken. Það gerðist til dæmis í þorpi í Súrinam að andstæðingar votta Jehóva leituðu til spíritista sem var vel þekktur fyrir að geta valdið skyndilegum dauða fólks með því einu að benda á það með töfrastaf sínum. |
In een Bijbelverslag staat: „Jezus begon een rondreis door alle steden en dorpen.” Í einni af frásögum Biblíunnar segir að hann hafi farið „um allar borgir og þorp“. |
Ik ben te ver van het dorp afgedwaald. Ég fór of langt frá şorpinu |
Belle is het knapste meisje van het dorp en brengt haar tijd het liefst door met lezen. Jolie hefur verið kosin Fallegasta kona heims og er mikið skrifað um hana í slúðurblöðum. |
93 En in welk dorp of welke stad u ook ingaat, doe evenzo. 93 Og gjörið svo í öllum þeim þorpum eða borgum sem þér komið í. |
Als een vrouw geen kinderen had die voor haar konden zorgen, ontfermden buren of het dorp als geheel zich over haar.” Ef kona átti engin börn, sem gátu annast hana, sáu nágrannar eða þorpið í heild um hana.“ |
Mijn vader kwam niet uit dit dorp. Fađir minn var ekki héđan úrūorpinu. |
Hele dorpen — mannen, vrouwen en kinderen — werden in hun orthodoxe kerken bijeengedreven en gedood. Íbúar heilla þorpa — karlar, konur og börn — voru reknir inn í rétttrúnaðarkirkjur sínar og drepnir. |
Van ons dorp Choedjakovo was het een tocht van ongeveer twintig kilometer te voet of op de fiets om met anderen samen te komen voor bijbelstudie. Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. |
Orcs hebben ons dorp afgebrand, en onze mensen afgeslacht. Orkar brenndu şorpiğ okkar og drápu fólkiğ. |
„Door onze buren”, luidde het droevige antwoord van een meisje dat uit haar dorp was verdreven. „Nágrannar okkar,“ andvarpaði stúlka sem var hrakin úr þorpi sínu. |
Welke stad of welk dorp gij ook binnengaat, onderzoekt wie daarin het waard is, en blijft daar totdat gij vertrekt. Hvar sem þér komið í borg eða þorp, spyrjist þá fyrir um hver þar sé verðugur, og þar sé aðsetur yðar, uns þér leggið upp að nýju. |
Toen anti-regeringstroepen de macht in zijn dorp overnamen, werd hij gevangengenomen — kennelijk had iemand hem als ex-militair aangewezen. Þegar sveitir andsnúnar stjórnvöldum lögðu þorpið hans undir sig var hann tekinn til fanga — trúlega hafði einhver vakið athygli á að hann hefði verið í hernum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dorp í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.