Hvað þýðir duiden í Hollenska?

Hver er merking orðsins duiden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota duiden í Hollenska.

Orðið duiden í Hollenska þýðir túlka, þýða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins duiden

túlka

verb

þýða

verb noun

Dat zou erop duiden dat de eerste opstanding ergens tussen 1914 en 1935 begonnen is.

Það myndi þýða að fyrri upprisan hafi hafist einhvern tíma á bilinu 1914 til 1935.

Sjá fleiri dæmi

19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid.

19 Það að hjólbaugar stríðsvagnsins voru alsettir augum allan hringinn gefur til kynna árvekni.

Op een later paasfeest gebruikte Jezus brood om aan te duiden dat zijn lichaam deel van het avondmaal was.

Síðar á páskahátíð notaði Jesús brauð til tákns um líkama sinn og hluta af sakramentinu.

De geleerde Charles Freeman antwoordt dat degenen die geloofden dat Jezus God is „het lastig vonden de vele uitspraken van Jezus te weerleggen die erop duidden dat hij ondergeschikt was aan God de Vader”.

Fræðimaðurinn Charles Freeman segir að þeir sem trúðu því að Jesús væri Guð „hafi átt erfitt með að hrekja öll þau orð Jesú sem gáfu til kynna að hann væri undir Guð, föðurinn, settur“.

Deze woorden duiden op de positie van de gezalfde christenen, die in een verbondsverhouding met God staan (Psalm 50:5).

(Jesaja 19:19) Þessi orð vísa til stöðu smurðra kristinna manna sem eiga sáttmálasamband við Guð.

Uit al het voorgaande blijkt dat de grondwoorden voor „hart” door de bijbelschrijvers worden gebruikt om een aantal emotionele en morele hoedanigheden aan te duiden die bepalend zijn voor wat de mens innerlijk is.

Af öllu þessu er ljóst að biblíuritararnir nota hebresku og grísku orðin, sem merkja „hjarta,“ um fjölmarga tilfinningalega og siðferðilega eiginleika sem mynda hinn innri mann.

Wordt daarmee gedoeld op zijn „komst” of duiden ze op een tegenwoordigheid die zich over een langere tijdsperiode uitstrekt?

Er þá átt við „komu“ hans eða er átt við langa nærveru?

11 Op welk onbepaalde aantal duidde Bullinger?

11 Hvaða ótilteknu tölu átti Bullinger við?

Het zuurdeeg in de broden duidde erop dat gezalfde christenen nog steeds het zuurdeeg van de erfzonde in zich hadden.

Þar sem brauðin voru úr súrdegi benti það til þess að andasmurðir kristnir menn myndu enn búa yfir erfðasyndinni sem oft er líkt við súrdeig.

Wij hebben diverse bewijsvoeringen onderzocht die duiden op een Schepper.

Við höfum hér að framan skoðað ýmislegt sem bendir til skapara.

Onschuld is een sterk woord om Gotham mee aan te duiden.

Sakleysi er of sterkt orđ hér í Gotham.

Het getal zeven wordt in de Bijbel vaak gebruikt om volledigheid aan te duiden.

Talan sjö er oft notuð í Biblíunni til að tákna heild eða fullkomnun.

Die bleke wangen duiden op angst

Þessar léreftskinnar flytja óttans mál

Dit zou op letterlijke hemelverschijnselen kunnen duiden.

(Matteus 24:29) Þetta kann að merkja bókstafleg fyrirbæri á himninum.

Toonde Jezus dus vooroordeel door heidenen aan te duiden als „hondjes”?

Lét Jesús þá í ljós fordóma með því að líkja heiðingjum við ‚hvolpa‘?

Maar hetzelfde boek zegt: „’Haat’ kan ook op een sterke afkeer duiden zonder dat men de bedoeling heeft het voorwerp van zijn haat schade te berokkenen.”

En þetta sama uppsláttarrit heldur áfram: „Orðið ,hatur‘ getur líka falið í sér megna andúð en þó án þess að nokkur ásetningur fylgi um að gera öðrum mein.“

Elke verandering in Daniëls routine met betrekking tot het gebed kan anderen een compromis hebben toegeschenen en had kunnen duiden op een verzuim om Jehovah exclusieve toewijding te schenken.

Ef Daníel hefði brugðið út af venju sinni varðandi bænahald hefðu aðrir getað túlkað það svo að hann hafi látið undan og það hefði mátt skilja þannig að hann sýndi ekki Jehóva óskipta hollustu.

21, 22. (a) Waarop duidden de wonderen van Jezus?

21, 22. (a) Hverju eru kraftaverk Jesú forsmekkur af?

Jaren later schreef Williams vriend de toneelschrijver Ben Jonson over hem dat hij „een beetje Latijn en nog minder Grieks” kende, wat erop zou kunnen duiden dat William slechts elementair onderwijs heeft genoten.

Mörgum árum síðar sagði vinur Shakespeares, leikskáldið Ben Jonson, að hann kynni „litla latínu og enn minni grísku“ sem gæti gefið til kynna að menntun hans hafi verið takmörkuð.

Dat zijn dan de gebeurtenissen die op de geboorte van de antichrist duiden.

Ūetta eiga ađ vera atvikin sem sũna merki um fæđingu Antikrists.

Dat zou erop duiden dat de eerste opstanding ergens tussen 1914 en 1935 begonnen is.

Það myndi þýða að fyrri upprisan hafi hafist einhvern tíma á bilinu 1914 til 1935.

De New Catholic Encyclopedia zegt over het voorgeborchte: „Thans wordt de uitdrukking door theologen gebruikt om de toestand en plaats aan te duiden van hetzij die zielen die niet de hel en haar eeuwige straffen hebben verdiend maar vóór de Verlossing niet de hemel konden binnengaan (het voorgeborchte der vaders), of van die zielen die eeuwig van de zalige aanschouwing zijn buitengesloten wegens uitsluitend de erfzonde (het voorgeborchte der kinderen).”

Kaþólsk alfræðibók, New Catholic Encyclopedia, segir um limbus: „Guðfræðingar nota þetta hugtak nú á dögum til að lýsa ástandi og dvalarstað sálna sem annaðhvort verðskulduðu ekki helvítisvist og eilífa refsingu þar, en komust ekki heldur til himna fyrir endurlausnina (limbus feðranna), eða þeirra sálna sem eru um eilífð útilokaðar frá himneskri sælu vegna frumsyndarinnar einnar (limbus barnanna).“

Laten wij bij wijze van herinnering eens enkele van de opzienbarende gebeurtenissen die de mensheid hebben beroerd of nog beroeren de revue laten passeren en de vraag beantwoorden: Duiden ze erop dat de tijd voor Gods ingrijpen door middel van zijn koninkrijk nabij is? — Lukas 21:29-33.

Við skulum rifja upp suma af helstu atburðunum sem hafa haft eða hafa núna áhrif á mannkynið og leita svars við spurningunni: Gefa þeir til kynna að nú sé það í nánd að Guð skerist í leikinn með ríki sínu? — Lúkas 21:29-33.

Misschien om het aan te duiden op de wereldkaart?

Kannski Iáta hana benda á Iandiđ á hnattIíkani?

Hoe gaf Jezus te kennen dat de wereldgebeurtenissen die op het einde duiden, precies op tijd zouden plaatsvinden?

Hvernig gaf Jesús til kynna að heimsatburðir, sem boðuðu endalokin, myndu gerast á tilsettum tíma?

The New International Dictionary of New Testament Theology komt tot de volgende conclusie: „Ondanks beweringen die op het tegendeel duiden, schijnt het dat baptizō, zowel in een joodse als in een christelijke context, in de regel ’onderdompelen’ betekende, en dat zelfs toen het een technische uitdrukking voor de doop werd, de gedachte aan onderdompeling bleef bestaan.”

The New International Dictionary of New Testament Theology segir: „Þrátt fyrir fullyrðingar um hið gagnstæða virðist sem baptiso, bæði í gyðinglegu og kristnu samhengi, merkti yfirleitt ‚að kaffæra‘ og að jafnvel þegar farið var að nota það sem tækniheiti fyrir skírn stóð hugmyndin um niðurdýfingu óbreytt.“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu duiden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.