Þýska
Hvað þýðir Durchfall í Þýska?
Hver er merking orðsins Durchfall í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Durchfall í Þýska.
Orðið Durchfall í Þýska þýðir niðurgangur, drulla, Niðurgangur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Durchfall
niðurgangurnounmasculine (Häufiger und wässriger Stuhlgang.) Dann tritt hohes Fieber auf, das von allgemeinen Krankheitssymptomen und oft auch Durchfall begleitet wird. Hærri sótthiti gerir svo vart við sig ásamt almennum einkennum og, oftar en ekki, niðurgangur. |
drullanounfeminine (Häufiger und wässriger Stuhlgang.) |
Niðurgangurnoun (Abgabe von zu flüssigem Stuhl) Auch Durchfall kann auftreten. Niðurgangur getur átt sér stað á einhverju skeiði sjúkdómsins. |
Sjá fleiri dæmi
Nach einer Inkubationszeit von 2-5 Tagen (allgemein 1-10 Tagen) treten häufig Symptome wie schwere Bauchschmerzen, wässriger oder blutiger Durchfall und Fieber auf. Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti. |
Platziert Falle oder falsche Ziegel (zum Durchfallen Gildra (getur fallið í gegn |
Bei Patienten mit einem geschwächten Immunsystem dagegen können starke, lebensbedrohliche wässrige Durchfälle auftreten, die sich nur schlecht mit den momentan verfügbaren Medikamenten behandeln lassen. Hins vegar geta sjúklingar með skert ónæmiskerfi fengið heiftarlegan og lífshættulegan, vatnskenndan niðurgang sem er mjög erfitt að fást við með þeim sýklalyfjum sem nú bjóðast. |
Nach eine r kurzen Inkubationszeit von höchstens 5 Tagen können die typischen Symptome auftreten, Erbrechen und wässrige Durchfälle. Eftir stuttan sóttdvala (innan við fimm daga) eru líkur á að dæmigerð einkenni komi í ljós, þ.e. uppköst og vatnskenndur niðurgangur. |
Gelangen zu viele schädliche Organismen in den Körper, löst das ENS starke Kontraktionen aus: Durch Erbrechen oder Durchfall leitet es die Giftstoffe aus dem Körper. Ef þú innbyrðir skaðlegar bakteríur í miklu magni fer taugakerfi meltingarvegarins í vörn með því að koma af stað kraftmiklum samdráttum sem valda uppköstum eða niðurgangi til að losa líkamann við eitrið. |
Die meisten Patienten haben zunächst einen trockenen Husten, Fieber, Kopfschmerzen und manchmal auch Durchfall und entwickeln dann eine Lungenentzündung. Sjúklingar byrja vanalega með þurrum hósta, höfuðverk og stundum niðurgangi og margir fá svo lungnabólgu í kjölfarið. |
Abhängig von der Menge des Schilddrüsenhormons kann es daher zu häufigem Stuhlgang und Durchfall oder auch zu Verstopfung kommen. Of mikið af skjaldkirtilshormónum getur því valdið niðurgangi en of lítið hægðatregðu. |
In der Regel können 12-36 Stunden nach dem Verzehr kontaminierter Nahrung klinische Symptome wie Fieber, Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen auftreten. Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. |
Dann tritt hohes Fieber auf, das von allgemeinen Krankheitssymptomen und oft auch Durchfall begleitet wird. Hærri sótthiti gerir svo vart við sig ásamt almennum einkennum og, oftar en ekki, niðurgangur. |
Schilddrüsenüberfunktion: Starke Erregbarkeit, unerklärlicher Gewichtsverlust, schneller Herzschlag, vermehrte Darmtätigkeit und Durchfall, unregelmäßige Menstruation, Gereiztheit, Angstgefühle, Stimmungsschwankungen, hervortretende Augen, Muskelschwäche, Schlafstörungen und dünnes, sprödes Haar. Ofvirkur skjaldkirtill: Óróleiki, ör hjartsláttur, tíðar hægðir, óreglulegar tíðablæðingar, skapstyggð, kvíði, skapsveiflur, útstæð augu, máttleysi í vöðvum, svefnleysi, hárið verður fíngert og stökkt og sjúklingur léttist án sýnilegra orsaka. |
Durchfall Niðurgangur |
Ja, übelster Durchfall, garantiert. Já, og pottūétt blķđkreppusķtt. |
Es war im Jahr 1854. In London wütete wieder einmal die Cholera — eine Darmerkrankung, die zu schwerem Durchfall und Austrocknung führt. Árið 1854 geisaði enn einn kólerufaraldurinn í Lundúnum — en kólera er iðrasýking sem einkennist af miklum niðurgangi og alvarlegri vökvaþurrð. |
Sie brauchen sich nicht schlecht zu fühlen, weil Sie den Test nicht bestanden haben, weil alle jedes Mal bei diesen Tests durchfallen. Nú, ekki líða of illa yfir því að hafa fallið í fyrsta skyndiprófinu, af því að allir falla á öllum skyndiprófunum alltaf. |
Faulig und schweflig riechend, verursachte er unter anderem Atembeschwerden, blutigen Durchfall und Kopfschmerzen sowie Augen- und Halsentzündungen. Illþefjandi brennisteinsmóðan olli öndunarfærakvillum, blóðkreppusótt, höfuðverkjum, særindum í augum og hálsi og fleiri óþægindum. |
Die häufigsten Infektionen sind Harnwegsinfektionen, gefolgt von Atemwegsinfektionen, Wundinfektionen nach chirurgischen Eingriffen, Blutinfektionen sowie weitere Erkrankungen, darunter Durchfall. Algengustu sýkingarnar eru í þvagrás, en sýkingar í öndunarfærum koma næst, og síðan sýkingar eftir uppskurði, blóðeitrun og niðurgangur. |
Nach einer Inkubationszeit von 3-7 Tagen entwickelt sich ein klinisches Erscheinungsbild mit Fieber, Durchfall und Bauchschmerzen im unteren rechten Teil des Bauches, ähnlich wie bei einer Blinddarmentzündung. Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu. |
Das klinische Bild kann von einer leichten Darminfektion (wässriger, selbstbegrenzender Durchfall) bis hin zu sehr schweren Symptomen (hohes Fieber, starke krampfartige blutige Durchfälle, Darmperforation, Nierenversagen) reichen. Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). |
Die häufigsten Infektionen sind Harnwegsinfektionen, gefolgt von Atemwegsinfektionen, Wundin fektionen nach chirurgischen Eingriffen, Blutinfektionen sowie weitere Erkrankungen, darunter Durchfall infolge einer Infektion mit Clostridium difficile. Algengustu sýkingarnar eru í þvagrás, en sýkingar í öndunarfærum koma næst, og síðan sýkingar eftir uppskurði, blóðeitrun og aðrar sýkingar (þar á meðal niðurgangur vegna snældugerils). |
Jeder Lehrer hier hat mich schon mal durchfallen lassen. Ég hef falliđ ađ minnsta kosti einu sinni hjá öllum kennurunum. |
Die Symptome können von einer leichten Darminfektion (wässriger, selbstbegrenzender Durchfall) bis hin zu sehr schweren Symptomen (hohes Fieber, starke krampfartige blutige Durchfälle, Darmperforation, Nierenversagen) reichen. Einkennin geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). |
Eine Infektion mit Noroviren kann Erbrechen, Durchfall und Magenschmerzen hervorrufen. Veiran getur valdið uppköstum, niðurgangi og magaverkjum. |
Gott, wie es da drin nach Durchfall stinkt Þetta lyktar eins og niðurgangur |
Gott, wie es da drin nach Durchfall stinkt. Ūetta lyktar eins og niđurgangur. |
Ich litt damals an schwerem Durchfall und war zu schwach, um von meiner Arbeit zum Lager zu laufen. Ég fékk eitt sinn bráða niðurgangspest og var of veikburða til að ganga frá vinnustað mínum til búðanna. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Durchfall í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.