Hvað þýðir echtgenote í Hollenska?

Hver er merking orðsins echtgenote í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota echtgenote í Hollenska.

Orðið echtgenote í Hollenska þýðir eiginkona, kona, Eiginkona. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins echtgenote

eiginkona

nounfeminine

Wat was de rol van de echtgenoot en de echtgenote in de patriarchale familie?

Hvaða hlutverki gegndi eiginmaður og eiginkona í ættfeðrafjölskyldunni?

kona

nounfeminine

Ben je een echtgenote en kan je man toereikend voor het gezin zorgen?

Ertu gift kona og getur maðurinn þinn séð sómasamlega fyrir fjölskyldunni?

Eiginkona

noun

Mijn echtgenote en ik keken gretig uit naar de dag dat ons gezin in de tempel voor alle eeuwigheid kon worden verzegeld.

Eiginkona mín og ég hlökkuðum ákaflega til að sækja musterið heim og innsiglast fjölskyldu okkar um alla eilífð.

Sjá fleiri dæmi

Ja, echtgenoten, toon uw empathie.

Já, eiginmenn, sýnið hluttekningu ykkar.

9 In deze tijd ziet Jehovah eveneens het hartzeer van vele onschuldige huwelijkspartners en kinderen die door toedoen van zelfzuchtige en immorele echtgenoten en vaders of zelfs echtgenotes en moeders totaal van streek zijn.

9 Nú á tímum sér Jehóva líka hugarangur margra saklausra maka og barna sem eru niðurbrotin vegna sjálfselsku og siðleysis eiginmanna og feðra eða jafnvel eiginkvenna og mæðra.

18 Een christelijke echtgenoot dient in gedachte te houden dat schriftuurlijk gezag geen dictatuur is.

18 Kristinn eiginmaður þarf að hafa hugfast að biblíuleg forysta er ekki einræði.

7 Als gevolg van de verbondsverhouding met Israël werd Jehovah figuurlijk gesproken ook de Echtgenoot van de natie, terwijl de natie zijn figuurlijke echtgenote werd.

7 Vegna sáttmálasambandsins við Ísrael varð Jehóva líka táknrænt séð eiginmaður þjóðarinnar og hún varð táknræn eiginkona hans.

Mijn echtgenoot is onlangs overleden.

Eins og ūú veist dķ mađurinn minn nũlega.

Toen Naomi door een hongersnood in Israël van Bethlehem naar het land Moab verhuisde, was ze „vol” in de zin dat ze een echtgenoot en twee zonen had.

Naomí er „rík“ í þeim skilningi að hún á eiginmann og tvo syni um það leyti sem hungursneyð skellur á og fjölskyldan flyst frá Betlehem til Móabs.

Verantwoord ouderschap houdt dan ook in dat de echtgenoot alles zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om zijn vrouw te helpen met het kind.

Ábyrgur eiginmaður leggur því eins mikið af mörkum og hann getur til að annast barnið.

Welke offers worden gebracht door veel vrouwen wier echtgenoot ouderling is, en hoe kunnen wij tonen dat wij deze getrouwe zusters waarderen?

Hvaða fórnir færa margar eiginkonur öldunga og hvernig getum við sýnt að við tökum ekki þessar trúföstu systur sem sjálfsagðan hlut?

Haar tedere genegenheden zouden alleen voor haar toekomstige echtgenoot beschikbaar zijn.

Enginn fengi notið ástúðar hennar nema eiginmaðurinn þegar þar að kæmi.

De echtgenoot en zijn vrouw reisden elke dag wel drie uur van en naar het werk.

Hjónin þurftu að aka í allt að þrjár klukkustundir á dag til og frá vinnu.

Zoals elke echtgenote.

Hvernig tekur eiginkona slíkum hlutum?

Papa was een goed echtgenoot, een toegewijd heilige der laatste dagen, een enthousiast hopman en een fantastisch vader geweest.

Faðir minn hafði verið tryggur eiginmaður, trúfastur Síðari daga heilagur, áhugasamur skáti og dásamlegur faðir.

De gezinsleden zijn voor hun welzijn afhankelijk van de echtgenoot, die voor hun twee kinderen zorgt, ook al is hij een zakenman.

Velferð fjölskyldunnar er undir eiginmanninum komin. Þótt hann gegni starfi í viðskiptaheiminum annast hann um börnin þeirra tvö.

Vooral wanneer zijn vrouw geen gelovige is, zal de gelovige echtgenoot zelfbeheersing aan de dag moeten leggen.

Einkum er þýðingarmikið af hálfu eiginmanns, sem er í trúnni, að iðka sjálfstjórn ef eiginkona hans er ekki í trúnni.

Ik heb alleen een echtgenoot die steeds weg is.

Ég á bara mann sem er alltaf í burtu.

Wat voor echtgenoot of echtgenote zul je zijn?

Hvers konar eiginmaður eða eiginkona yrðir þú?

Een echtgenoot is ook de aangewezen persoon om zijn vrouw te helpen een tempo te vinden dat bij haar mogelijkheden past.

Eiginmaður er líka í góðri aðstöðu til að hjálp eiginkonu sinni að meta hvað hún geti komist yfir.

Echtgenoten „diepe achting” betonen, houdt beslist in dat hun eer wordt gegeven.

(Efesusbréfið 5:33; 1. Pétursbréf 3:1, 2) Að sýna eiginmanninum „lotningu“ þýðir að sjálfsögðu að heiðra hann.

Merk op welke beschrijving er in Spreuken 31:11 van een goede echtgenote wordt gegeven: „In haar heeft het hart van haar eigenaar vertrouwen gesteld, en winst ontbreekt er niet.”

Taktu eftir hvernig Orðskviðirnir 31:11 lýsa góðri eiginkonu: „Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.“

„Alleen in huis, voelde ik mij verlaten”, zei één echtgenoot.

„Þegar ég var einn heima fannst mér ég yfirgefinn,“ sagði eiginmaður nokkur.

De opstanding is een bron van veel hoop voor iedereen die een kind ten grave heeft gedragen of die heeft gehuild bij de kist van een echtgenoot of die heeft gerouwd bij de dood van een ouder of een dierbare.

Allir þeir sem séð hafa á eftir barni sínu í gröfina eða grátið yfir kistu maka síns eða syrgt dauða foreldris eða ástvinar, geta átt bjarta von sökum upprisunnar.

Een liefdevolle echtgenoot betoont zijn vrouw achting. — Spreuken 12:18; 1 Korinthiërs 13:4-8.

Ástríkur eiginmaður virðir konu sína. — Orðskviðirnir 12:18; 1. Korintubréf 13:4-8.

○ 2:13 — Veel joodse echtgenoten lieten zich van de vrouw van hun jeugd scheiden, misschien om een jongere, heidense vrouw te trouwen.

o 2:13 — Margir kvæntir Gyðingar skildu við eiginkonur æsku sinnar, ef til vill til að kvænast yngri heiðingjakonum.

Indien de echtgenoot dit niet in aanmerking neemt en elke dag van de maand hetzelfde van zijn vrouw vergt, toont hij geen achting voor haar waardigheid.

Ef maðurinn gleymir að taka tillit til þess og gerir sömu kröfur til konu sinnar alla daga er hann ekki að virða mannlega reisn hennar.

Moeder, waarom heeft koningin Victoria niet veel echtgenoten?

Mķđir, kví á Viktoría drottning ekki marga eiginmenn?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu echtgenote í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.