Hollenska
Hvað þýðir een blik werpen í Hollenska?
Hver er merking orðsins een blik werpen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota een blik werpen í Hollenska.
Orðið een blik werpen í Hollenska þýðir augnatillit, bjarmi, glampa, bréfspjald, sýn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins een blik werpen
augnatillit(glance) |
bjarmi(glance) |
glampa
|
bréfspjald
|
sýn
|
Sjá fleiri dæmi
Laten we een blik werpen op onze Continental Gazetteer. " Leyfðu okkur litið á meginlandi Gazetteer okkar. " |
Laten wij daarom eens een blik werpen op de kinderdoop — in historisch en in bijbels perspectief. Við skulum því stuttlega líta nánar á barnaskírn frá sögulegum og biblíulegum sjónarhóli. |
5 Laten wij als hulp eens een blik werpen op de achtergrond, de historische setting, voor deze fascinerende profetie. 5 Okkur til hjálpar skulum við athuga sögusvið þessa hrífandi spádóms. |
Laten wij eens kort een blik werpen op die vroege christelijke organisatie en dan letten op de overeenkomsten met Gods zichtbare organisatie in deze tijd. Athugum í stuttu máli frumkristna söfnuðinn og tökum eftir hversu líkt honum hið sýnilega skipulag Guðs nú á dögum er. |
EINDELIJK was voor de bejaarde man de tijd gekomen om een blik te werpen op de beloofde Messias! LOKSINS kom að því að gamli maðurinn fengi að sjá hinn fyrirheitna Messías! |
Mijn observatiekracht is zo fijn, dat ik slechts één blik moet werpen... en de ideeën stromen zo binnen. Athyglisgáfa mín er orđin svo nákvæmlega stillt ađ ég ūarf bara ađ líta einu sinni á ađstæđur, ūá flæđa hugmyndirnar fram. |
Hij ging naar binnen zonder ook maar een blik te werpen op zijn eigen voortuin, die geel zag van de honderden paardenbloemen. Hann fór rakleiðis inn í húsið sitt, án þess að líta nokkuð á eigin lóð – sem þakin var ótal gulum fíflum. |
Maar laten wij eerst eens een korte blik werpen op enkele tot nu toe nog niet doorgronde wonderen die momenteel door wetenschappers worden bestudeerd. En áður en við snúum okkur að því skulum við beina athyglinni stundarkorn að örfáum af þeim undrum sem vísindamenn eru að rannsaka en skilja ekki enn sem komið er. |
Laten wij deze vragen eens onderzoeken door een korte blik te werpen op een religie die heeft geprobeerd God te vinden door menselijke redenering en filosofieën — het hindoegeloof. Við skulum athuga þessar spurningar með því að skoða lítillega trú sem ætlar mönnum að finna Guð í gegnum rökhyggju og heimspeki manna — hindúatrúna. |
Hebt gij uw ogen er een vluchtige blik op laten werpen, terwijl het niets is? Hvort skulu augu þín hvarfla til auðsins, sem er svo stopull? |
Hebt gij uw ogen er een vluchtige blik op laten werpen, terwijl het niets is? Hvort skulu augu þín hvarfla til auðsins sem er svo stopull? |
Het is echter veel moeilijker om een blik op uzelf te werpen om vast te stellen welke bijdrage u tot een huwelijk kunt leveren. En það er miklu erfiðara að líta í eigin barm og ákveða hvað þú getir sjálfur lagt af mörkum til hjónabands. |
Ze houden elkaar stiekem vanaf een afstand in de gaten of werpen elkaar een koele, hatelijke blik toe. Þeir fylgjast flóttalega hvor með öðrum úr fjarlægð eða stara kuldalegum og hatursfullum augum hvor á annan. |
Indien u die wereld nog niet hebt verkend, nodigen wij u uit er nu een korte blik in te werpen. Hví ekki að taka þér stuttan tíma til að kynna þér heim smábókanna, ef þú hefur ekki þegar gert það? |
Wij kunnen een idee krijgen van de omvang van die expansie door een blik te werpen op het bericht over het dienstjaar 1994 van Jehovah’s Getuigen over de hele wereld, zoals dat op bladzijde 12 tot en met 15 afgedrukt staat. (Postulasagan 1:8) Þessa aukningu má sjá af þjónustuskýrslu votta Jehóva fyrir árið 1994 sem er að finna í erlendum útgáfum blaðsins á blaðsíðu 12 til 15. |
Dit leidt ertoe dat zij langs elkaar heen lopen zonder een woord te zeggen of elkaar een vriendelijke blik toe te werpen. Af því leiðir að þeir ganga hver fram hjá öðrum án nokkurra svipbrigða og án þess að segja orð. |
Waarom zouden wij als loyale dienstknechten van Jehovah zelfs maar een blik willen werpen in het propagandamateriaal dat afkomstig is van deze verwerpers van Jehovah’s tafel, die nu met woorden degenen slaan die ons helpen „gezonde woorden” tot ons te nemen? — 2 Timotheüs 1:13. (Opinberunarbókin 18: 2, 4) Hví ætti okkur, drottinholla þjóna Jehóva, einu sinni að langa til að fá smá nasasjón af áróðri þeirra sem hafna borði Jehóva og berja nú með orðum þá sem hjálpa okkur að taka við ‚heilnæmu orðunum‘? — 2. Tímóteusarbréf 1:13. |
Vandaag werpen we een blik op zonne-energie. Í ūessum ūætti " Orkumala " verđur hugađ ađ solorku. |
Ogen, werp een laatste blik. Augu, njótið hinstu sýnar. |
Een blik op de echte Houdini werpen. Kíkja á hinn alvöru Houdini. |
(Job 31:1, 9-11) In feite sloot Job een contract met zichzelf dat hij zijn ogen in bedwang zou houden en nooit een flirtende blik op een ongetrouwde vrouw zou werpen. (Jobsbók 31: 1, 9-11) Job hafði í reynd gert sáttmála við sjálfan sig um að stýra augum sínum og gjóta þeim aldrei daðurslega til ógiftrar konu. |
Het zou naïef zijn om niet meer dan een terloopse blik op de classificatie te werpen. Það væri grunnhyggni af þeim að líta aðeins snögglega á aldurstakmarkið. |
Velen werpen inderdaad een nerveuze blik op zowel Jeruzalem als het door moeilijkheden geteisterde gebied waarin deze stad ligt. Margir fylgjast reyndar taugaóstyrkir með þróun mála í Jerúsalem og þeim heimshluta sem hún stendur í. |
De geïnspireerde woorden in Filippenzen 2:5-8 helpen ons zelfs een blik te werpen in de „zin” van de voormenselijke Zoon van God, want daar lezen wij: „Bewaart die geestesgesteldheid [„gezindheid”, Willibrordvertaling, LV] in u welke ook in Christus Jezus was, die, alhoewel hij in Gods gedaante bestond, geen gewelddadige inbezitneming heeft overwogen, namelijk om aan God gelijk te zijn. Hin innblásnu orð í Fillippíbréfinu 2:5-8 hjálpa okkur að skyggnast inn í „huga“ sonar Guðs jafnvel áður en hann varð maður, því að við lesum þar: „Varðveitið sama hugarfar og Kristur Jesús sem, þótt hann væri í Guðs mynd, hugsaði ekki um ran, það er að hann yrði Guði jafn. |
Bij deze woorden werp ik altijd een steelse blik op haar gezicht. Þá gjóa ég augunum til hennar til að sjá svipbrigði hennar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu een blik werpen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.