Hvað þýðir eenzijdig í Hollenska?
Hver er merking orðsins eenzijdig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eenzijdig í Hollenska.
Orðið eenzijdig í Hollenska þýðir einhliða, huglægur, einhæfur, hlutdrægur, sérstæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins eenzijdig
einhliða(unilateral) |
huglægur(subjective) |
einhæfur(one-sided) |
hlutdrægur(partial) |
sérstæður
|
Sjá fleiri dæmi
Vanwege deze eenzijdige en laaghartige aanval van Japan vraag ik het congres om de oorlog te verklaren. Vegna üessarar tilefnislausu og níóingslegu árásar Japana fer ég üess á leit vió üingió aó üaó lýsi yfir stríósástandi. |
Glentworth Butler: „[De Efezische ouderlingen] wisten dat [Paulus] zich in zijn prediking volstrekt niet liet beheersen door de gedachte aan persoonlijk gevaar of populariteit; dat hij niets had achtergehouden van de onontbeerlijke waarheid; dat hij niet met een eenzijdige voorliefde had uitgeweid over bijzondere of nieuwe aspecten van de waarheid, maar dat hij uitsluitend alles wat nuttig was ’tot stichting’ of tot opbouw beklemtoond had: de gehele raad Gods in zijn zuiverheid en volheid! Glentworth Butler: „[Öldungarnir í Efesus] vissu að [Páll] hafði í prédikun sinni verið algerlega ósnortinn af hugsun um persónulega hættu eða vinsæld; að hann hafði ekkert dregið undan af þeim sannleika, sem þörf var á; að hann hafði ekki, í einhliða hlutdrægni, verið margorður um sérkenni eða nýstárlegar hliðar sannleikans, heldur hafði hann einungis hvatt til alls þess sem var gagnlegt til uppbyggingar: allt Guðs ráð í hreinleika þess og fyllingu! |
Waar een gezin vakanties of andere periodes van ontspanning zal doorbrengen, dient niet altijd eenzijdig beslist te worden. Ákvarðanir um það hvar fjölskyldan eyði orlofi eða hvað hún gerir til afþreyingar ætti að taka sameiginlega. |
Ook een reden om voor protectionisme te pleiten is het spreidingsargument bij landen met een tamelijk eenzijdige productiestructuur. Jafnframt vildu þær breytingar á þeirri pólitík sem að var við lýði er snéri að nýtingu náttúruauðlinda. |
De Volksrepubliek China blijft echter Taiwan als een opstandige provincie beschouwen, en verklaart herhaaldelijk dat zij met geweld zullen ingrijpen wanneer Taiwan eenzijdig de onafhankelijkheid uitroept. Kínverska ríkisstjórnin heldur því fram að Tíbet sé ókljúfanlegur hluti af Kína, þar sem tíbeska ríkisstjórnin í útlegð heldur fram að Tíbet sé sjálfstætt ríki undir ólöglegu hernámi. |
Op 11 november 1965 riep de regering onder leiding van Ian Smith dan ook eenzijdig de onafhankelijkheid uit. 11. nóvember 1965 lýsti stjórn hans einhliða yfir sjálfstæði. |
In dit hoofdstuk wordt ook uitgelegd hoe wij naar God kunnen luisteren, aangezien communicatie met hem niet eenzijdig is. Þessi kafli útskýrir líka hvernig við getum hlustað á Guð af því að tjáskipti við hann eru ekki einhliða. |
COMMUNICATIE MET JEHOVAH IS NIET EENZIJDIG TJÁSKIPTI VIÐ JEHÓVA ERU EKKI EINHLIÐA |
In een Nash-evenwicht wordt elke speler geacht de evenwichtsstrategieën van de andere spelers te kennen en heeft geen van de spelers er voordeel bij om zijn of haar strategie eenzijdig te wijzigen. Nash-jafnvægi er þá til staðar þegar allir leikmenn vita hvað hinir ætla að gera, og enginn hagnast af því að breyta sinni áætlun. |
Dit is een eenzijdig of unilateraal verbond, aangezien slechts één partij (God) zich ertoe verbonden heeft de bepalingen ervan ten uitvoer te leggen. Þetta er einhliða sáttmáli því að aðeins annar aðili hans (Guð) tekur á sig skyldur samkvæmt honum. |
De schuldeiser antwoordde: ‘Barmhartigheid is nogal eenzijdig. Lánardrottinninn svaraði: „Miskunn er alltaf einhliða. |
Op 22 juli 2010 oordeelde het Internationaal Gerechtshof dat de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring niet in strijd is met het volkenrecht. 22. júlí - Alþjóðadómstóllinn í Hag lýsti því yfir að sjálfstæðisyfirlýsing Kosóvó bryti ekki í bága við alþjóðalög. |
‘De schuldeiser antwoordde: “Barmhartigheid is nogal eenzijdig. Lánardrottinn svaraði: ‘Miskunn er alltaf einhliða. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eenzijdig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.