Hollenska
Hvað þýðir eigenzinnig í Hollenska?
Hver er merking orðsins eigenzinnig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eigenzinnig í Hollenska.
Orðið eigenzinnig í Hollenska þýðir skrýtinn, undarlegur, forvitinn, vitlaus, einkennilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins eigenzinnig
skrýtinn(bizarre) |
undarlegur(bizarre) |
forvitinn(bizarre) |
vitlaus(bizarre) |
einkennilegur
|
Sjá fleiri dæmi
Sommige zendelingen nemen bijvoorbeeld deze angst mee het zendingsveld in. Zij weigeren de overduidelijke ongehoorzaamheid van een collega aan de zendingpresident te rapporteren, omdat ze hun eigenzinnige collega niet willen beledigen. Sumir ungir trúboðar bera slíkan ótta með sér út á trúboðsakurinn og láta hjá líða að tilkynna trúboðsforseta sínum svívirðilega hegðun félaga sinna, vegna þess að þeir vilja ekki misbjóða hinum óhlýðna félaga. |
Jehovah vertelde zijn eigenzinnige volk daar dat hun formele daden van aanbidding niet alleen niet vermochten hem te behagen maar feitelijk zijn rechtvaardige toorn nog heviger maakten omdat de aanbidders huichelachtig waren (Jesaja 1:11-17). Þar segir hann þrjóskri þjóð sinni að hann hafi enga þóknun á tilbeiðslu hennar, enda sé hún ekki nema formið eitt, og hann segist vera þjóðinni reiður fyrir hræsni hennar. |
Nadat Jehovah bijvoorbeeld zijn eigenzinnige volk had gezegd dat ze zijn huis tot „niet meer dan een rovershol” hadden gemaakt, zei hij: „Mijn toorn en mijn woede worden over deze plaats uitgegoten.” — Jeremia 7:11, 20. (Nahúm 1: 2) Jehóva sagði til dæmis við þverúðuga þjóð sína að hún hefði gert hús hans að „ræningjabæli“ og bætti við: „Reiði minni og heift mun úthellt verða yfir þennan stað.“ — Jeremía 7: 11, 20. |
Vervolgens lieten de levieten Gods barmhartige handelingen met zijn eigenzinnige volk de revue passeren, brachten Jehovah schitterende uitingen van lof en sloten „een betrouwbare overeenkomst”, die met het zegel van hun vorsten, levieten en priesters werd bekrachtigd. — Nehemia 9:1-38. Síðan rifjuðu levítarnir upp miskunn Guðs við þverúðuga þjóð sína, lofuðu hann fögrum orðum og gerðu „fasta skuldbindingu“ með innsigli höfðingja, levíta og presta. — Nehemíabók 9: 1-38. |
14 In de zevende eeuw v.G.T. verkondigden Gods profeten Jeremia en Ezechiël goddelijke oordeelsboodschappen tegen Jeruzalem wegens de eigenzinnige handelwijze die de stad in ongehoorzaamheid aan God volgde. 14 Spámenn Guðs, þeir Jeremía og Esekíel, fluttu dómsboðskap hans gegn Jerúsalem á sjöundu öld f.o.t. vegna þrjósku hennar og óhlýðni við Guð. |
Vanavond was Charlestown getuige van een felle Tweaker-wind toen hij vol overgave de eigenzinnige Wild Cats inmaakte. Í kvöld varđ Charlestown vitni ađ fimm stiga Tweaker-fellibyl ūegar hann valhoppađi yfir Wild Cats. |
Kan het zijn dat Hij getuigde van Gods liefde voor zijn eigenzinnige kinderen? Er mögulegt að hann hafi verið að vitna um elsku Guðs til hans villuráfandi barna? |
Of sta ik bekend als star, hardvochtig of eigenzinnig?’ Eða er ég þekktur fyrir stífni, hörku eða þrjósku‘? |
5 Ja, Jehovah God heeft werkelijk veel geduld getoond in zijn bemoeienissen met de Israëlieten in al de tijd sinds hij hen aan de voet van de berg Sinaï voortbracht als een natie totdat hun eigenzinnigheid hem dwong hen volledig te verwerpen. 5 Já, þolinmæði Jehóva Guðs var mikil í samskiptum við Ísraelsmenn, allt frá þeim tíma er hann leiddi þá fram sem þjóð við rætur Sínaífjalls uns þrjóska þeirra knúði hann til að hafna þeim algerlega. |
Bileam is een waarschuwend voorbeeld voor allen die eigenzinnig Gods wil blijven negeren terwijl zij zelfzuchtig gewin nastreven (Jud. Fordæmi Bíleams er til viðvörunar öllum þeim sem eru þrjóskir og halda áfram að hunsa vilja Guðs er þeir keppa eftir eigingjörnum ávinningi. |
In tegenstelling tot de eigenzinnige priesters in Maleachi’s tijd geeft Jehovah’s organisatie in deze tijd veel voortreffelijk schriftuurlijk onderricht dat ons helpt Jehovah met dankzegging groot te maken door aan Gods vereisten te voldoen. (Matteus 22:37, 38) Skipulag hans veitir úrvals biblíufræðslu til að hjálpa okkur að uppfylla kröfur hans og mikla hann í lofsöng, gagnstætt því sem spilltir prestar gerðu á tímum Malakís. |
Laten we nooit de eigenzinnige houding van Jehovah’s tegenstanders weerspiegelen! Látum það aldrei gerast að við endurspeglum þrjósku og þverúð óvina Jehóva. |
Eerbiedige vrees voor Jehovah zal je van een eigenzinnige handelwijze afhouden. (Hebreabréfið 12:28) Ef þú berð óttablandna virðingu fyrir Jehóva hefurðu sterka hvöt til að forðast ranga breytni í sérhverri mynd. |
'Je weet dat je moeder het niet graag heeft dat meisjes eigenzinnig zijn.' Þú veist að móður þinni líkar ekki að stúlkur séu einráðar. |
Tegen de eigenzinnige Israëlieten werd gezegd: „Zaait voor uzelf in rechtvaardigheid; oogst in overeenstemming met liefderijke goedheid. Hinum þrjósku Ísraelsmönnum var sagt: „Sáið niður velgjörðum, þá munuð þér uppskera góðleik. |
Capulet Hoe nu, mijn eigenzinnig! waar ben je geweest gadding? CAPULET Hvernig núna, headstrong minn! Hvar hefur þú verið gadding? |
Had enig mens het eigenzinnige volk van Juda kunnen redden, en wat leert dit ons? Gat einhver maður bjargað hinum vegvilltu Júdamönnum og hvað kennir það okkur? |
Wij kunnen Petrus’ verontwaardiging bijna voelen, als hij zegt: „Vermetel, eigenzinnig, beven zij niet voor heerlijken, maar spreken schimpend.” Við skynjum næstum reiði Péturs er hann segir: „Þessir fífldjörfu sjálfbirgingar skirrast ekki við að lastmæla tignum.“ |
19 Getrouw aan zijn woord tot Habakuk voltrok God het oordeel aan de eigenzinnige joodse natie door toe te laten dat de Babyloniërs Juda binnenvielen. 19 Trúr orðum sínum við Habakkuk fullnægir Guð dómi yfir hinni spilltu Gyðingaþjóð með því að leyfa Babýloníumönnum að ráðast inn í Júda. |
Toch zijn heel wat kinderen die zo zijn grootgebracht, gaan drinken, drugs gaan gebruiken en zich eigenzinnig en opstandig gaan gedragen. En mörg börn, sem alast upp á þennan hátt, fara út í neyslu áfengra drykkja og vímuefna og hegðun þeirra lýsir óánægju og uppreisnargirni. |
In plaats daarvan eiste hij bestraffing van de grove kwaaddoeners maar betoonde hij zijn eigenzinnige natie als geheel barmhartigheid. Þess í stað refsaði hann hinum óskammfeilnu afbrotamönnum en sýndi einþykkri þjóð sinni í heild miskunn. |
Toen de grens van het goddelijke mededogen was bereikt, liet Jehovah toe dat de Babyloniërs zijn eigenzinnige volk wegvoerden Þegar meðaumkun Jehóva var á þrotum leyfði hann Babýloníumönnum að sigra vegvillta þjóð sína. |
Israëls eigenzinnige handelwijze Þrjóska Ísraels |
Hoe het ook zij, de eigenzinnige inwoners van het tienstammenrijk Israël moesten van oprecht berouw blijk geven en werkelijk tot Jehovah terugkeren. Hvort heldur var þurftu hinir þverúðugu íbúar tíuættkvíslaríkisins Ísraels að sýna sanna iðrun og hverfa aftur til Jehóva. |
Het eerste was Jehovah’s oordeel tegen de eigenzinnige natie Juda uit de oudheid. Sá fyrri var dómur Jehóva yfir hinni afvegaleiddu Júdaþjóð til forna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eigenzinnig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.