Hvað þýðir einsteigen í Þýska?
Hver er merking orðsins einsteigen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota einsteigen í Þýska.
Orðið einsteigen í Þýska þýðir koma inn, ganga inn, klifra, klífa, fara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins einsteigen
koma inn(to step in) |
ganga inn(enter) |
klifra
|
klífa
|
fara(ride) |
Sjá fleiri dæmi
Ich will in ein Geschäft einsteigen Ég ætla út í viđskipti |
Während Sie sich eine gute Ausbildung aneignen, ins Berufsleben einsteigen und sich auf eine Ehe vorbereiten, dürfen Sie Ihr Mitwirken in der Kirche nicht vernachlässigen. Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni. |
Zur Veranschaulichung: Ein Wettläufer, der sein Training für mehrere Monate oder Jahre unterbrochen hat, kann in seinen bisherigen Trainingsplan nicht sofort wieder einsteigen. Lýsum þessu með dæmi: Hlaupari, sem hættir að æfa í nokkra mánuði eða ár, getur ekki byrjað allt í einu að æfa af sama krafti og áður. |
Ich wünschte, es gäbe sowas wie eine Blase, in die man einsteigen kann, wo es keine Wertung und keine Zeit gibt. Ég vildi ađ ūađ væri blađra eđa eitthvađ, sem viđ gætum stigiđ inn í ūar sem ūađ er enginn áfellisdķmur eđa fortíđ eđa nútíđ. |
Wir hätten niemals ins Tourismusgeschäft einsteigen sollen. ( Lára ) Við hefðum aldrei átt að fara út í þennan túristabissness. |
Ich will in ein Geschäft einsteigen. Ég ætla út í viđskipti. |
Dann hast du beim Einsteigen den Treibhauseffekt zu spüren bekommen. Þegar þú settist inn í hann að nokkurri stund liðinni fannst þú greinilega fyrir gróðurhúsaáhrifunum. |
Alle einsteigen! Allir međ, strax! |
Nicht einsteigen! Ekki fara ūarna inn! |
Wäre es nicht witzig, wenn du einsteigen und mitfahren würdest? Yrđi ūađ ekki fyndiđ ef ūú settist upp í bílinn og færir međ okkur? |
Du sollst einsteigen! Sestu inn! |
Du bist sicher, daß du Claire und Aaron in den Hubschrauber hast einsteigen sehen? Sástu örugglega Claire og Aaron stíga upp í þyrluna? |
Vielleicht hat Sie jemand von euch nach der Tanzveranstaltung gesehen, auf dem Heimweg oder beim Einsteigen in ein Auto? Kannski einn af þú sá hana eftir dans, á leiðinni heim til hennar, eða fá inn í bíl? |
Alle einsteigen! Allir um borđ! |
Einsteigen. Komdu upp í. |
(Dazu auch der Kasten „Mit einem netten Lächeln ins Gespräch einsteigen“.) (Sjá rammagreinina „Hlýlegt bros er byrjunin“.) |
Willst du einsteigen, mein Freund? Vantar ūig far, vinur? |
Alles einsteigen Allir um borđ. |
Sie waren ein einfacher Schauspieler und wollten nicht einsteigen, weil Sie dachten, ich wolle mit Ihnen Oralsex ausüben. Ūú varst einfaldur Broadway leikari hræddur viđ ađ koma upp í bílinn af ūví ūú hélst ég vildi fá munngælur frá ūér. |
Einfach einsteigen und losfahren. Setjumst bara inn og keyrum í burtu. |
Beim Einsteigen war sie immer hektisch am Telefonieren oder Simsen. Þegar hún kom inn í bílinn var hún yfirleitt upptekin við að tala í símann eða senda SMS-skilaboð. |
Einsteigen, Lady. Farđu aftur inn, frú. |
Sobald die ersten Passagiere einsteigen, gehen alle vier Türen der Hämoglobin-Taxis automatisch auf. Blóðrauðasameindin inni í rauðkorninu breytir um lögun. |
Ich sag dir was, du kannst immer noch einsteigen. Ūú getur ennūá gengiđ til liđs viđ mig. |
Alle wieder einsteigen. Allir inn aftur. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu einsteigen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.