Hvað þýðir enquête í Hollenska?

Hver er merking orðsins enquête í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enquête í Hollenska.

Orðið enquête í Hollenska þýðir skoðanakönnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins enquête

skoðanakönnun

noun

Ons beginartikel verwees naar een onlangs in Engeland gehouden enquête.

Í fyrstu greininni í þessari syrpu var minnst á skoðanakönnun sem nýverið var gerð á Englandi.

Sjá fleiri dæmi

In een enquête werd aan tieners gevraagd of ze zich bij het nemen van een belangrijke beslissing ooit voor hulp tot God hadden gewend.

Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun.

▪ Uit een recente enquête onder 1646 wetenschappers van 21 topuniversiteiten in de VS bleek dat maar een derde koos voor de uitspraak „Ik geloof niet in God”.

▪ Háskólakennarar, sem kenna vísindi við 21 af fremstu háskólum Bandaríkjanna, voru nýlega beðnir um að taka þátt í skoðanakönnun. Af 1.646 þátttakendum merkti aðeins um þriðjungur þeirra við svarið: „Ég trúi ekki á Guð.“

Na een enquête onder meer dan 20.000 leerlingen in het voortgezet onderwijs kwam het Josephson Institute of Ethics tot de conclusie: „Wat eerlijkheid en integriteit betreft, gaat het van kwaad tot erger.”

Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“

BIJ een recente enquête werd aan ruim 550 beroepsadviseurs op het gebied van gezinsproblemen de vraag gesteld welke eigenschappen zij het meest aantroffen in sterke gezinnen.

Í SKOÐANAKÖNNUN, sem gerð var fyrir nokkru, voru yfir 550 fjölskylduráðgjafar spurðir hvaða eiginleikar væru algengastir hjá traustum fjölskyldum.

Bijzonder interessant zijn de bevindingen van een enquête die door The Korea Times gehouden werd om vast te stellen hoe het niet-christelijke deel van de natie de christelijke kerken beziet.

Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum.

▪ 7 april 1985: „Het merendeel der anglicanen vindt dat de Anglicaanse Kerk zich buiten de politiek moet houden, aldus een exclusief voor The Sunday Telegraph gehouden Gallup-enquête.”

▪ Þann 7. apríl 1985: „Þorri anglíkana er þeirrar skoðunar að Englandskirkja ætti ekki að blanda sér í stjórnmál, að því er fram kemur í Gallup-skoðanakönnun sem gerð var fyrir dagblaðið The Sunday Telegraph.“

Een onder jonge mensen gehouden enquête wees uit dat eerlijkheid een deugd is die door zeventig procent van de ondervraagden hoog werd aangeslagen.

Skoðanakönnun meðal ungs fólks leiddi í ljós að 70 af hundraði svarenda álitu heiðarleika mikilvæga dyggð.

Ter illustratie hiervan de uitkomst van een in 1994 gehouden enquête waaraan 145.958 Jehovah’s Getuigen in Duitsland deelnamen.

Þetta kom vel fram í niðurstöðum könnunar árið 1994 sem 145.958 vottar Jehóva í Þýskalandi tóku þátt í.

In 2008 hield het Josephson Institute een enquête onder zo’n 30.000 leerlingen in het voortgezet onderwijs in de VS, en 64 procent gaf toe in dat jaar weleens bij een proefwerk of examen gespiekt te hebben.

Árið 2008 gerði stofnunin Josephson Institute könnun sem náði til næstum 30.000 framhaldsskólanema í Bandaríkjunum og 64 prósent þeirra viðurkenndu að hafa svindlað á prófi það árið.

HET Amerikaans Nationaal Instituut voor Geestelijke Gezondheid heeft de resultaten gepubliceerd van een enquête onder ouders die als succesvol werden beschouwd — ouders van wie de kinderen, inmiddels ouder dan 21, „allen produktieve volwassenen waren die zich blijkbaar goed in onze maatschappij wisten aan te passen”.

GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“

Een recente enquête door Reader’s Digest en Gallup in de VS bracht bijvoorbeeld aan het licht dat de „Amerikanen minder zijn gaan drinken”.

Nýleg skoðanakönnun í Bandaríkjunum, gerð á vegum Reader’s Digest og Gallup-stofnunarinnar, leiddi til dæmis í ljós að „Bandaríkjamenn hafa dregið úr áfengisnotkun.“

▪ Uit een enquête onder 2200 Britten bleek dat maar 22 procent geloofde dat er een persoonlijke God is die de wereld heeft geschapen en naar gebeden luistert.

▪ Skoðanakönnun, sem gerð var meðal 2.200 Breta, leiddi í ljós að aðeins 22 prósent trúa því að til sé skapari sem heyrir bænir okkar.

Uit een in 1996 gehouden enquête bleek zelfs dat 89 procent van de Canadezen de voorkeur zou geven aan een alternatief voor donorbloed.

Í könnun, sem gerð var árið 1996, kom í ljós að 89 af hundraði Kanadamanna myndu kjósa læknismeðferð án blóðgjafar.

Een Gallup-enquête onder Amerikaanse jongeren tussen de dertien en zeventien jaar onthulde dat 56 procent van hen voor het eten bidt.

Gallupkönnun, sem gerð var meðal 13 til 17 ára unglinga í Bandaríkjunum, leiddi í ljós að um 56 prósent þeirra fer með borðbæn.

Volgens een in 1987 gehouden enquête in Engeland werd geschat dat er dat jaar tijdens Kerstmis in 70 procent van de Britse huisgezinnen een ’burgeroorlog’ zou uitbreken.

Í niðurstöðum könnunar, sem gerð var á Englandi árið 1987, var talið að ‚borgarastríð‘ myndi brjótast út á 70 af hundraði breskra heimila um jólaleytið það ár.

Uit de bovengenoemde enquête bleek dat ongehuwde verpleegkundigen meer kans op burnout lopen dan gehuwde.

Í áðurnefndri könnun kom í ljós að einhleypum hjúkrunarfræðingum var hættara við að brenna út en þeim sem voru í hjónabandi.

In de Mainichi Daily News wordt gezegd: „Volgens een onder jonge vrouwen gehouden enquête zei 38 procent dat zij een maand van tevoren plannen voor kerstavond hadden gemaakt.”

„Í könnun meðal ungra kvenna sögðust 38 af hundraði hafa gert áætlanir fyrir aðfangadagskvöld með mánaðar fyrirvara,“ að sögn dagblaðsins Mainichi Daily News.

▪ Volgens een in 2005 gehouden enquête „verwerpt 51 procent van de Amerikanen de evolutietheorie”. — NEW YORK TIMES, VS.

▪ Samkvæmt skoðunarkönnun á vegum dagblaðs árið 2005 „höfnuðu 51 prósent Bandaríkjamanna þróunarkenningunni“. — NEW YORK TIMES, BANDARÍKIN.

Enige jaren geleden onthulde een enquête dat 30 procent van de Amerikaanse gehuwde vrouwen „zich inliet met buitenechtelijke seks”.

Fyrir nokkrum árum leiddi könnun í ljós að 30 af hundraði bandarískra eiginkvenna „hefðu kynmök utan hjónabands.“

Uit een enquête in de Verenigde Staten bleek dat jongens van rond de dertien jaar gemiddeld 23 uur per week bezig waren met het spelen van computerspellen.

Í könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum, kom í ljós að drengir í áttunda bekk (um 13 ára gamlir) eyddu að meðaltali um 23 klukkustundum á viku í að spila tölvuleiki.

Dit bleek uit een enquête waarin de vraag werd gesteld: „Waar bent u het bangst voor?”

Það kom fram í könnun þar sem spurt var: „Hvað óttast þú mest?“

Bij een Amerikaanse enquête gaf 80 procent van de tieners met de beste cijfers van de klas toe dat ze spiekten, en 95 procent van die „presteerders” werd nooit betrapt.

Í könnun í Bandaríkjunum viðurkenndu 80 prósent þeirra unglinga, sem fengu hæstu einkunnirnar í bekknum, að þeir hefðu svindlað og 95 prósent þeirra komust upp með það.

Ken je de resultaten van de GaIlup-enquête?

Vitiđ ūiđ niđurstöđur síđustu skođanakannana?

Canada’s „Besmet bloed”-enquête

Rannsókn á Kanadíska blóðhneykslinu

Volgens'n enquête ben ik populair bij mannen tussen de 11 en de 24.

Í lũđfræđi var ég vinsælust međal 1 1-24 ára karla.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enquête í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.