Hvað þýðir entusiasmo í Ítalska?

Hver er merking orðsins entusiasmo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entusiasmo í Ítalska.

Orðið entusiasmo í Ítalska þýðir eldhugi, eldmóður, ákafi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins entusiasmo

eldhugi

noun

eldmóður

nounmasculine

L’energia di cui sono dotati è corroborante e il loro entusiasmo è contagioso.

Kraftur þess hefur örvandi áhrif og eldmóður þess er smitandi.

ákafi

nounmasculine

La sua gioventù e il suo entusiasmo saranno molto più utili laggiù.

Taliđ var ađ ungæđi hans og ákafi nũttust betur ūar.

Sjá fleiri dæmi

“La vostra documentazione sarebbe di grande utilità al convegno sul trattamento dei pazienti ustionati che si sta organizzando a San Pietroburgo”, ha aggiunto con entusiasmo.

„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði.

Quando mi vide, mi accolse con grande entusiasmo.

Hann tók vel á móti mér og heilsaði mér innilega.

Il calore e il sentimento, come pure l’entusiasmo, dipendono in larga misura da ciò che dovete dire.

Hlýjan, samkenndin og aðrar tilfinningar, sem þú leggur í flutninginn, er að miklu leyti undir efninu komið, ekki ósvipað og eldmóðurinn.

Perché allora un oratore che ama Geova e crede in ciò che sta dicendo potrebbe esprimersi senza entusiasmo?

Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja?

Un non credente condividerà il tuo entusiasmo per le cose spirituali?

Á sá sem ekki er í trúnni eftir að hafa sama áhuga á andlegum málum og þú?

Predicando in questo modo Odile è riuscita a rinnovare l’entusiasmo per il ministero.

Þessi breyting hefur endurvakið eldmóð hennar fyrir starfinu.

Per l’entusiasmo di avere il favore e la protezione di Geova, alzano la voce in un canto.

Það hefur upp röddina í söng, himinlifandi yfir vernd hans og velvild.

Un datore di lavoro di Tokyo parla con entusiasmo del suo dipendente algerino che fa lavori manuali.

Vinnuveitandi í Tokyo hrósar til dæmis mjög alsírskum starfsmanni sínum sem vinnur erfiðisvinnu.

Puoi metterci un po'più di entusiasmo?

Geturđu ekki sũnt meiri innlifun?

Essendo passati dalle tenebre alla meravigliosa luce di Dio, vogliono imparare più cose che possono, e molti manifestano grande entusiasmo per le adunanze cristiane.

Þeir eru komnir út úr myrkrinu inn í undursamlegt ljós Guðs. Þeir vilja læra allt sem þeir geta og margir sýna mikinn áhuga á kristnum samkomum.

3:8) Non è difficile immaginare l’entusiasmo di Paolo mentre insegnava ad altri la verità riguardo a Geova e ai suoi propositi.

3:8) Það er auðvelt að sjá fyrir sér hve ákafur Páll var þegar hann fræddi aðra um Jehóva og fyrirætlun hans.

9:36, 37) Tale entusiasmo si trasmetterà facilmente anche ad altri.

9:36, 37) Kappsemi hefur oft smitandi áhrif á starfsfélaga okkar.

15:23; Atti 15:3) Quando svolgiamo parti alle adunanze dovremmo parlare con entusiasmo e convinzione, rendendole interessanti, realistiche e pratiche.

15:23; Post. 15:3) Þegar við erum með ræðu eða verkefni á samkomu ættum við að tala af eldmóði og sannfæringu, og gera efnið áhugavert, raunhæft og gagnlegt.

Sotto la sua guida celeste, si dedicarono con entusiasmo ad annunciare questa buona notizia alle nazioni.

Undir himneskri umsjón hans tóku þeir af eldmóði að kunngera þjóðunum þessi fagnaðartíðindi.

Quando si pronuncia un discorso, è meglio non portare l’entusiasmo a un livello troppo alto per tutto il discorso. [sg p.

Þegar þú flytur ræðu er best að þú haldir ekki yfirmáta miklum eldmóði út hana alla. [sg bls. 164 gr.

Vi sorprenderà vedere con quanto entusiasmo i vostri figli sbrigano qualche faccenda domestica.

Það gæti komið þér á óvart hversu mikinn áhuga þau sýna verkefnunum.

In seguito un Testimone ha osservato: “Quando parlava di noi lo faceva sempre con stupore ed entusiasmo”.

Einn af vottunum sagði síðar: „Allt sem hún sagði um okkur var sagt í undrunartón og af ákafa.“

Non sei divorato dall'entusiasmo.

Ūú virđist frekar áhugalaus.

Indipendentemente dalla vostra formazione culturale o dalla vostra personalità, potete coltivare l’entusiasmo.

Þú getur tileinkað þér viðeigandi eldmóð og ákafa óháð uppruna þínum eða persónuleika.

L’entusiasmo spingeva i cristiani ad evangelizzare, a diffondere il messaggio della redenzione. . . .

„Kristniboð, það að segja frá lausnarboðskapnum, var ástríða kristninnar.

8 Possiamo portare la decima ascoltando attentamente il programma dell’assemblea, cantando con entusiasmo ciascun cantico del Regno e ascoltando con attenzione ciascuna preghiera, così da poter dire un sentito amen.

8 Við getum lagt fram tíundina með því að hlusta með athygli á mótsdagskrána, með því að syngja alla söngva Guðsríkis af hjartans lyst og með því að hlusta vel á sérhverja bæn þannig að við getum af heilum hug sagt amen.

Come diceva questa profezia, prima che Geova distrugga questo sistema malvagio l’odierna classe di Elia, che ha il sostegno di milioni di conservi cristiani con la speranza terrena, svolge con entusiasmo un’opera che include la restaurazione della vera adorazione, l’esaltazione del nome di Geova e l’insegnamento delle verità bibliche alle persone simili a pecore.

Og áður en Jehóva eyðir þessu illa heimskerfi vinnur Elíahópur nútímans að því að endurreisa hreina tilbeiðslu, upphefja nafn Jehóva og kenna sauðumlíkum mönnum sannleika Biblíunnar, eins og spádómurinn gefur til kynna. Milljónir kristinna manna með jarðneska von vinna af miklum áhuga að þessu verki ásamt Elíahópnum.

Paolo era anche un avido lettore e parlava con entusiasmo delle cose interessanti ed edificanti che leggeva.

Paolo var mikill lestrarhestur og hafði gaman af að segja öðrum frá athyglisverðu og uppbyggjandi efni sem hann hafði lesið.

Entusiasmo appropriato al materiale.

Eldmóður sem hæfir efninu.

Mai visto tanto entusiasmo

Ég hef aldrei séð aðra eins ástundun.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entusiasmo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð entusiasmo

Hvað þýðir entità í Ítalska?

Hvað þýðir entrambi í Ítalska?