Hvað þýðir espirro í Portúgalska?

Hver er merking orðsins espirro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota espirro í Portúgalska.

Orðið espirro í Portúgalska þýðir hnerra, hnerri, atsjú, kvef, katar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins espirro

hnerra

(sneeze)

hnerri

(sneeze)

atsjú

kvef

katar

Sjá fleiri dæmi

De Onde Vem o Espirro?

Hvar eru Eddukvæðin til orðin.

Ele levantou a um espirro espasmódica e acabou.

Lyfti hann á spastískum hnerra og lauk.

Entretanto, se houver nem que seja um espirro não planeado, eu quero saber.

Ef það gerist svo mikið sem ókóðaður hnerri á meðan vil ég fá að vita af því.

Alguns dão o que poderia ser chamado de espirro altíssimo, com som alegre, podendo ser ouvido a uma boa distância.

Sumir hnerra svo hátt að það heyrist í þeim langar leiðir, aðrir hnerra lágt og hógværlega.

Ela disse que as últimas palavras em voz alta, ea pequena coisa grunhiu em resposta ( ela tinha deixado off espirros por esta altura ).

Hún sagði að síðustu orð upphátt, og lítill hlutur grunted sem svar ( það hefði v. burt hnerri frá þessum tíma ).

E, certamente, houve um ruído mais extraordinário acontecendo dentro - uma uivando constante e espirros, e de vez em quando um grande estrondo, como se um prato ou chaleira tinha sido quebrado em pedaços.

Og vissulega var mest ótrúlega hávaða í gangi innan - A fasti æpandi og hnerra, og sérhver nú og þá miklu hrun, sem ef fat eða Ketill hafði verið brotinn í sundur.

Mas, quer surpreendido por um súbito espirro, quer por um prolongado ataque de espirros, a pessoa que mostra consideração pelos outros sempre usará um lenço ou um resistente lenço de papel para cobrir o nariz e a boca.

En hvort heldur um er að ræða einn hnerra eða langvinnt hnerrakast mun tillitssamur maður alltaf bera vasaklút eða sterka andlitsþurrku fyrir vit sér.

Já que nem água nem cristais de gelo aderem ao seu pêlo oleoso, uma boa sacudida espirra uma nuvem de gotículas.

Þar eð hvorki vatn né ískristallar loða við olíuborinn feldinn sendir björninn frá sér hressilega drífu þegar hann hristir sig duglega.

Mas, quando não se tapa um espirro, como são atingidas as pessoas à sua volta?

En hvaða áhrif hefur það á annað fólk í grenndinni ef ekki er haldið fyrir nef og munn þegar hnerrað er?

Nem todos os espirros são iguais.

Hnerrar eru af mörgum gerðum og stærðum.

Alice disse para si mesma, assim como ela poderia, por espirros.

Alice hugsaði með sér, sem og hún gat fyrir hnerri.

Você, Ransome, com esse seu cravo que espirra cianureto.

Ūú, Ransome, međ gerviblķm sem spũtir blásũru.

E podem ser dados quaisquer passos para evitar o espirro?

Er hægt að koma með öllu í veg fyrir hnerra?

A Causa dos Espirros

Hvers vegna hnerrum við?

Existem perigos de parar a força um espirro, uma vez iniciado seu ciclo?

Getur það verið skaðlegt að kæfa hnerra þegar keðjuverkunin er hafin?

O oitavo capítulo é extremamente breve, e relata que Gibbons, o amador naturalista do distrito, enquanto estava deitado fora na downs espaçosas aberto, sem uma alma dentro de um par de quilômetros dele, como ele pensamento, e quase cochilando, ouvi perto dele o som como de um homem tosse, espirros, e depois praguejar ferozmente a si mesmo, e olhando, viu nada.

Áttunda kaflanum er ákaflega stutt og lýtur að Gibbons, áhugamaður náttúrufræðingur í héraði, en liggur út á rúmgóðar opna hæðir án sál innan fárra kílómetra af honum, eins og hann hugsun, og næstum dozing, heyrði nálægt honum hljóð eins manns hósta, hnerra, og þá swearing savagely við sjálfan sig, og útlit, sáu ekkert.

Mesmo a Duquesa espirrava ocasionalmente, e como para o bebê, foi espirros e uivando alternadamente, sem um momento de pausa.

Jafnvel Duchess sneezed stundum, og eins og fyrir barnið, það var hnerri og æpandi til skiptis án þess að gera hlé í smá stund á.

Um homem pode perder o controle quando espirra.

Mađur missir kannski stjķrn á bíl sínum ūegar hann hnerrar.

Assim, não é surpreendente que, desde os primórdios, as pessoas aprenderam a reagir com apreensão a um espirro, tendo o desejo fervoroso, expresso a quem espirra, de que Deus possa ajudá-lo e abençoá-lo, e preservar a sua vida.

Það vekur því ekki furðu að menn hafi frá fornu fari haft nokkurn beyg af hnerra og beðið Guð ákaft að hjálpa þeim sem hnerraði og varðveita hann lífs.

Uma vez irritadas as vias nasais e iniciados os contínuos espirros, a mínima partícula de pó, que normalmente não causaria irritação, parece fazer com que a vítima sofra outro acesso de espirros.

Þegar slímhimna nefgangnanna er orðin þrútin og hnerrinn byrjaður getur smæsta rykögn, sem myndi ekki valda neinni ertingu undir eðlilegum kringumstæðum, hleypt af stað nýju hnerrakasti.

Naturalmente, há ocasiões em que um estrondoso espirro parece muito gostoso, seguindo-se uma sensação de bem-estar descontraído.

Að sjálfsögðu er hraustlegur hnerri stundum hinn ánægjulegasti og honum fylgir þægileg tilfinning.

Uma palavra de cautela: Nem sempre é uma boa idéia reter ou segurar um espirro.

Örlítil varnaðarorð: Það er ekki alltaf góð hugmynd að bæla niður eða kæfa hnerra.

Sinto cócegas no queixo, espirro depois de gozar... e sabendo que ia rolar, não teria raspado as pernas hoje.

Mig kitlar í hökuna, ég hnerra stundum eftir fullnægingu og ég hefđi ekki rakađ fķtleggina hefđi ég vitađ ūetta.

Ninguém espirra.

Enginn hnerrar.

Sabe-se que prender a força um estrondoso espirro pode causar sangramento nasal e pode fazer com que as bactérias ofensivas penetrem nos seios paranasais, o que poderia fazer com que a infecção se espalhasse.

Vitað er að það getur valdið blóðnösum að kæfa kröftugan hnerra, og eins getur það sent skaðlegar bakteríur upp í afholurnar sem gæti valdið útbreiddari sýkingu.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu espirro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.